El Lugar de Donde Vengo - C-Kan translation in German

El Lugar de Donde Vengo

Yo represento Jalisco
Vengo de Guadalajara
Onde' matarte es bara'
Y la vida sale cara
A pesar de todo la muerte no desampara
Tlaquepaque Tonalá Zapopan por ahí no para
Seguimos donde ande como él diablo mande
Aunque terminemos en la caja o Puente grande
Sin miedo me atengo real me mantengo
Así está el pedo en el lugar de donde vengo
Yo ando representando
El terreno donde ando
No me junto con raperos me junto con malandros
Es regular chemos latas michas chochos
Yo desde morrillo pura 98
Se te sube el humo y te marcamos huecos
Los enemigos número uno son los puercos
Los dice el lomo quiubole paisano un orgullo para mí a ver nacido mexicano
No le hacen 20 ve y traite más
El lema de mi gente es cero paso pa' tras
Temporada de conejos pa' el que se sienta bugs bunny
Ando con fich y el Castro quemando cronix
Enrolla el royal blom y corre pa' la derecha
Le arde el canton si viene a prender la mecha
La financia esta echa y seguimos pa' delante
Ahí va otro hit pa' la calle de los de antes

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Loco yo vivo al día
No hay garantía del mañana
Me crié con lacras les aprendí mañas
Crecí mirando admirando al que vendía
Los morros crecieron y el negocio sigue al día
Es la misma movie pero con otro artista
Pintito sigue los pasos del tigre que está en la pinta
Un firmes quiubo pa' los homies tras la barra
Se les estraña en los jales y en las barras
La calle sigue fuerte y las leyes lo saben
Que el Puente es grande pero no todos caben
La claves es si aviva dale entierro
Acá de madrugada se oyen cantar los fierros
Se pasan las 12 y se les cae lo cenicienta
Las balas los tientan por ajustes de cuenta
Anda con cuidadito te van a fundir el foco
No somos pocos y todos tamos locos

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Riñas con piedras y palos ya no se ve de eso
Hoy desde los 13 los morrillos traen con queso
Quizá por eso está más pesado el business
Por 5 de febrero y Los Angeles se dice
Que en vivo y se pegan los jales de los 15
Pasaron por el arco el operativo lince
Va para todos los maniacos de la zona
La gente que acciona bajo aroma de la mona
Pa' los que escuchan en su ranfla mi disco
Por todo perisur hasta la colonia Jalisco
De ahí Pal' salate Santa chila y huentitan
La gente que está firme y hasta abajo con C-kan
Allá por Santa Tere donde la grifa es gusto
Represent 98 en el gabacho y Tlajomulco
Hasta Chapala y oblatos paran tacho
En eso andamos de rato los wacho

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Der Ort, aus dem ich komme

Ich repräsentiere Jalisco
Ich komme aus Guadalajara
Wo dich umzubringen billig ist
Und das Leben teuer zu stehen kommt
Trotz allem lässt der Tod einen nicht im Stich
Tlaquepaque, Tonalá, Zapopan, dort hört es nicht auf
Wir machen weiter, wo wir sind, wie der Teufel es befiehlt
Auch wenn wir in der Kiste oder in Puente Grande enden
Ohne Angst stelle ich mich, bleibe real
So läuft der Hase an dem Ort, aus dem ich komme
Ich repräsentiere
Das Gebiet, in dem ich mich bewege
Ich hänge nicht mit Rappern ab, ich hänge mit Kriminellen
Es ist normal: Klebstoff, Dosenbier, Joints, Pillen
Ich, seit ich klein war, nur 98
Steigt dir der Rauch zu Kopf, markieren wir dich mit Löchern
Die Feinde Nummer eins sind die Schweine (Bullen)
Sagt der Lomo, was geht, Landsmann, ein Stolz für mich, Mexikaner geboren zu sein
20 reichen nicht, geh und hol mehr
Das Motto meiner Leute ist: keinen Schritt zurück
Hasensaison für den, der sich wie Bugs Bunny fühlt
Ich bin mit Fich und Castro unterwegs, verbrenne Cronix (Gras)
Roll den Royal Blunt und gib ihn nach rechts weiter
Die Bude brennt ihm ab, wenn er kommt, um die Lunte zu zünden
Die Finanzen sind gesichert und wir machen weiter vorwärts
Da kommt ein weiterer Hit für die Straße, von denen von früher

Von dem Ort, aus dem ich komme
Regnen die Kugeln weiter
Sie kommen großkotzig rein, aber rennen davon
Hier ist das Gesetz: Töten, um zu leben
Wenn du unachtsam bist, wirst du sterben

Verrückter, ich lebe für den Tag
Es gibt keine Garantie für morgen
Ich wuchs mit Abschaum auf, lernte ihre Tricks
Ich wuchs auf und bewunderte den, der verkaufte
Die Jungs wurden erwachsen und das Geschäft läuft weiter
Es ist derselbe Film, aber mit einem anderen Darsteller
Pintito (der Kleine Tätowierte) folgt den Spuren des Tigers, der im Knast ist
Ein fester Gruß an die Homies hinter Gittern
Man vermisst euch bei den Deals und in den Bars
Die Straße bleibt hart und die Gesetze wissen es
Dass die Brücke (Puente Grande Gefängnis) groß ist, aber nicht alle reinpassen
Der Schlüssel ist: Wenn er aufmuckt, beerdige ihn
Hier hört man im Morgengrauen die Eisen (Waffen) singen
Nach Mitternacht fällt ihre Aschenputtel-Maske
Die Kugeln versuchen sie wegen offener Rechnungen
Pass gut auf, sie werden dir das Licht ausknipsen
Wir sind nicht wenige und wir sind alle verrückt

Von dem Ort, aus dem ich komme
Regnen die Kugeln weiter
Sie kommen großkotzig rein, aber rennen davon
Hier ist das Gesetz: Töten, um zu leben
Wenn du unachtsam bist, wirst du sterben

Schlägereien mit Steinen und Stöcken, das sieht man nicht mehr
Heute, ab 13, sind die Kids schon bewaffnet (wörtl. "bringen Käse mit")
Vielleicht ist deshalb das Business härter
Am 5 de Febrero und in Los Angeles sagt man
Dass live die Dinger der 15-Jährigen abgehen
Sie haben die Operation Luchs umgangen
Das geht an alle Verrückten in der Zone
Die Leute, die unter dem Dunst von Klebstoff (Mona) handeln
Für die, die meine Platte in ihrer Karre hören
Überall in Perisur bis zur Colonia Jalisco
Von da nach Salate, Santa Chila und Huentitan
Die Leute, die loyal sind und voll hinter C-Kan stehen
Dort bei Santa Tere, wo das Gras (Grifa) Genuss ist
Repräsentiere 98 in den USA (Gabacho) und Tlajomulco
Bis nach Chapala und Oblatos, dort patrouillieren die Bullen (Tacho)
So sind wir drauf, wir sehen uns später

Von dem Ort, aus dem ich komme
Regnen die Kugeln weiter
Sie kommen großkotzig rein, aber rennen davon
Hier ist das Gesetz: Töten, um zu leben
Wenn du unachtsam bist, wirst du sterben