Lyrics and translation C-Kan - Justicia

Justicia

Vidas perdidas por que se les da la gana y no dejo de pensar que sera
Mañana si esto se pasara o las muertes
Son vanas, el mundo acabará en primera plana

Mi pueblo no se cansa de luchar

Liberalos, legalizala, despenalizalo,
O vamos hacer justicia respetalos,
Castigalos, autorizalo o el pueblo va hacer justicia.

Liberalos, legalizala, despenalizalo, o vamos hacer justicia
Respetalos, castigalos,
Mi pueblo no se cansa de luchar
Años empuñando las armas, en cuerpo, en espíritu y alma
Fluye la lucha, como apaches sed de venganza mucha
Y cada vez son más los qué se unen a este bando, los qué me escuchan
El caminó se estrecha y aún seguimos trotando hasta la fecha
Como mapuches esquivando flechas
Mano en el pecho,
En honor a nuestro pueblo
Resistir, insistir
Combatir hasta morir
Sangre, sudor y lágrimas salpicarán su despecho
Aquí tienes dos guerreros más luchando por sus derechos
Nunca satisfechos,
Con tanta injusticia de un poder que no camina derecho,
Sus cabezas colgaran de nuestros techos como trofeos,
El resto tan sólo será desecho,
Esta vez mi batallón no será carne de cañon
Defenderemos lo que es nuestro con los puños del corazón
Mi pueblo no se cansa de luchar

Liberalos, legalizala, despenalizalo,
O vamos hacer justicia respetalos,
Castigalos, autorizalo o el pueblo va hacer justicia.

Liberalos, legalizala, despenalizalo, o vamos hacer justicia
Respetalos, castigalos,
Mi pueblo no se cansa de luchar
Me dijeron perro tierno
Oyen, ya te oyen hasta tus yernos
Mejor cuida tu mensaje y tu actitud contra el gobierno
Yo les respondí sonriendo si el mensaje está sirviendo
Se que un día voy a encontrarme esos puercos en el infierno
Se han tardado ya cuantos abriles han pasado
Y ellos desde sus mansiones con seguridad candado
Roban al estado, duermen en estrado
Vaya eso si crimen organizado
Porque se gastan millones en ruedas de la fortuna
Pero hay niños que no hay unan sin hogar, pan ni cuna
Ninguna hambruna con migajas se conforma
Y luego te la meten disfrazada de reforma
Conforma la lista de los más buscados odio
Y el pueblo reclama dinero, poder ni odio
Porque pintan con sal usando al país de odio
Si venden la dignidad que no vendan el petróleo
Tanta sangre y dinero robado en su autoridad
Y en su intento de censura se llevaron a Tupac
Que va sus mentiras me las se hace tiempo
Lo mismo con Spien, Calle 13, Giro y Temp
Por ahí dicen que los buenos y reales nunca duran
Y que te censuran si rapeas contra los curas
Pues es cierto, pero quien lo intento mas muerto está
Porque...

Mi pueblo no se cansa de luchar

Justice

Des vies perdues parce qu'ils le veulent bien et je n'arrête pas de penser à ce que sera
Demain si tout cela se passait ou si les morts
Sont vaines, le monde finira en première page

Mon peuple ne se lasse pas de lutter

Libérez-les, légalisez-la, dépénalisez-la,
Ou bien nous allons rendre justice et les respecter,
Puni-les, autorise-le ou le peuple va rendre justice.

Libérez-les, légalisez-la, dépénalisez-la, ou nous allons rendre justice
Respectez-les, punissez-les,
Mon peuple ne se lasse pas de lutter
Des années à manier les armes, dans le corps, dans l'esprit et dans l'âme
La lutte coule, comme les Apaches, la soif de vengeance est grande
Et de plus en plus de personnes se joignent à ce camp, celles qui m'écoutent
Le chemin se rétrécit et nous continuons à trotter jusqu'à ce jour
Comme les Mapuches, en esquivant les flèches
La main sur la poitrine,
En l'honneur de notre peuple
Résister, insister
Combattre jusqu'à la mort
Le sang, la sueur et les larmes éclabousseront leur dédain
Voici deux guerriers de plus qui se battent pour leurs droits
Jamais satisfaits,
Avec tant d'injustice d'un pouvoir qui ne marche pas droit,
Leurs têtes pendront à nos plafonds comme des trophées,
Le reste ne sera que des déchets,
Cette fois, mon bataillon ne sera pas de la chair à canon
Nous défendrons ce qui est nôtre avec les poings du cœur
Mon peuple ne se lasse pas de lutter

Libérez-les, légalisez-la, dépénalisez-la,
Ou bien nous allons rendre justice et les respecter,
Puni-les, autorise-le ou le peuple va rendre justice.

Libérez-les, légalisez-la, dépénalisez-la, ou nous allons rendre justice
Respectez-les, punissez-les,
Mon peuple ne se lasse pas de lutter
On m'a appelé un chien tendre
Écoute, ils t'entendent même jusqu'à tes gendres
Prends soin de ton message et de ton attitude contre le gouvernement
Je leur ai répondu en souriant si le message sert à quelque chose
Je sais qu'un jour je rencontrerai ces cochons en enfer
Combien de siècles se sont écoulés depuis qu'ils ont tardé
Et eux, depuis leurs manoirs, avec la sécurité verrouillée
Ils volent l'État, dorment en estrade
Eh bien, c'est du crime organisé
Parce qu'ils dépensent des millions dans des roues de la fortune
Mais il y a des enfants qui n'ont pas de foyer, ni de pain, ni de berceau
Aucune famine ne se contente de miettes
Et puis ils te la font passer pour une réforme
Conforme la liste des plus recherchés, la haine
Et le peuple réclame de l'argent, du pouvoir, pas de la haine
Parce qu'ils peignent avec du sel, en utilisant le pays de la haine
S'ils vendent la dignité, qu'ils ne vendent pas le pétrole
Tant de sang et d'argent volés dans leur autorité
Et dans leur tentative de censure, ils ont emporté Tupac
Je connais leurs mensonges depuis longtemps
C'est pareil avec Spien, Calle 13, Giro et Temp
On dit que les bons et les vrais ne durent jamais
Et qu'ils te censurent si tu rapes contre les curés
C'est vrai, mais celui qui a essayé est plus mort
Parce que...

Mon peuple ne se lasse pas de lutter