La Calle Sabe De Mi Nombre - C-Kan translation in German

La Calle Sabe De Mi Nombre

En el año 2003
Un día dijeron Huicho y el K-9
Vamos hacer un grupo de rap, a ver qué sucede
Sin tener ni puta idea que entre caguas que se beben
Nació un icono del rap con guanatos como C

Y ahí fue que sucede en el barrio de la cancha
La vida me noqueó y me levanté por la revancha
Un día perdí el trabajo, la vieja y el cantón
¿Dónde estaban esos güeyes para hablar de este cabrón?

¿Verdad que no? Entonces no tenía ni puta idea
Que los hace pensar que hoy en día me dan pelea
Si hoy todo mi barrio de mí se siente orgulloso
Oiré a la jefa decir: Luis, no seas tan mentiroso

Como ustedes, que andan presumiendo pertenencias
Dizque roba, dizque vende, dizque mucha delincuencia
Pero yo que sé de ti, sé que todo es apariencia
Que si no fuera por papi, ni el carro, ni la licencia

Ni tú te mantienes, mami te compra el cereal
Mantente lejos del gangsta rap, mantenlo real
Porque para gozar tienes que pasar las malas
Es como no sangrar después de sentir las balas

Como el jefito
¿Cuántas canciones que ya le escrito?
Daría todo por poder rolar un blunt con el Kuinito
No se puede, no se pudo y no se va a poder
Más le estoy chingando recio pa' si un día los vuelvo a ver

Cantar juntos una rola, jalarle a la pistola
Y decirle que no hay pedo, que la jefa no está sola
Que gracias a mis rolas no falta pan en la mesa
Y que su hijo allá en la tierra movió miles de cabezas (La calle sabe de mi nombre)

Mi historia por mí responde
Ni con mil mentiras una verdad se esconde
La calle sabe de mi nombre

Ya son varios años caminando entre la lumbre
La calle sabe de mi nombre
No esquivar la mala se me hizo costumbre
La calle sabe de mi nombre

Después de eso cayeron las ventas, fotos y firmas en la pataleta
Muchos conciertos de viajes maletas, revistas y letras buscando conectas
Estoy harto de cantaletas, que si no cantas de lo que aparentas
Ya si mis rolas se dieron la vuelta por todo el planeta moviendo banquetas

Me cago de la risa, parece llevan prisa
Y terminan como mosco embarrado en el parabrisas
Si yo soy su padre, déjalos que digan misa
Ni un puto peso de la radio ni de Televisa

Me dirán vendido si voy y firmo con Sony
Aunque aquí me distribuyen los piratas de San Jhonny
Desde mi inicio
Los piratas saben del proceso
Y total, yo también compro de esos discos de 10 pesos

Original lo compra el que tenga feria pa' eso
Y pienso
Yo no me voy a morir por eso
Que escuchen mi música, eso es lo que cuenta
Total, cuando me muera no me vo' a llevar la cuenta

Ni la punto 40, ni 100 ni de 50
Pero encárgate de que mis hijos ya no paguen renta
Ten en cuenta, mi rap es lo que me da la gana
Yo nunca vine a esto por fanáticos ni fama

Dices que me vendí, loco, 'tas equivocado
Porque fueron mis CD's los que ya están agotados
Digamos que encontré lo que tanto había buscado
Un trabajo que me ayude a mi familia a dar bocado

Llamen al abogado
Otra vez me han demandado
Todas esas rastar, de homicidio en primer grado
Total, en los juzgados
Ya estoy bien embrocado
Discúlpate y vete tu juego, está terminado (La calle sabe de mi nombre)

Mi historia por mí responde
Ni con mil mentiras una verdad se esconde
La calle sabe de mi nombre
Ya son varios años caminando entre la lumbre
La calle sabe de mi nombre
No esquivar la mala se me hizo costumbre
La calle sabe de mi nombre

Die Straße Kennt Meinen Namen

Im Jahr 2003
Sagten eines Tages Huicho und K-9
Lass uns eine Rap-Gruppe gründen, mal sehen, was passiert
Ohne die geringste Ahnung zu haben, dass zwischen den getrunkenen Bieren
Eine Rap-Ikone mit Guadalajara als Wiege geboren wurde

Und da geschah es, im Viertel La Cancha
Das Leben schlug mich k.o. und ich stand für die Revanche wieder auf
Eines Tages verlor ich den Job, die Alte und die Bude
Wo waren diese Typen, um über diesen Mistkerl zu reden?

Stimmt doch, oder? Damals hatte ich keine verdammte Ahnung
Was lässt sie denken, dass sie mir heute Konkurrenz machen
Wenn heute mein ganzes Viertel stolz auf mich ist
Ich werde meine Mutter sagen hören: Luis, sei nicht so ein Lügner

Wie ihr, die ihr mit eurem Besitz prahlt
Angeblich raubt ihr, angeblich verkauft ihr, angeblich viel Kriminalität
Aber ich, der dich kennt, weiß, dass alles nur Fassade ist
Dass du ohne Papa weder das Auto noch den Führerschein hättest

Nicht mal du versorgst dich selbst, Mama kauft dir die Cornflakes
Halte dich fern vom Gangsta-Rap, halte es real
Denn um zu genießen, musst du die schlechten Zeiten durchmachen
Es ist, als würde man nicht bluten, nachdem man die Kugeln gespürt hat

Wie der Chef
Wie viele Songs habe ich ihm schon geschrieben?
Ich würde alles geben, um einen Blunt mit dem Kuinito drehen zu können
Es geht nicht, es ging nicht und es wird nicht gehen
Aber ich gebe verdammt Gas, falls ich sie eines Tages wiedersehe

Zusammen einen Song singen, die Knarre ziehen
Und ihm sagen, dass es kein Problem gibt, dass die Mutter nicht allein ist
Dass dank meiner Songs kein Brot auf dem Tisch fehlt
Und dass ihr Sohn hier auf Erden Tausende von Köpfen bewegt hat (Die Straße kennt meinen Namen)

Meine Geschichte spricht für mich
Nicht einmal mit tausend Lügen lässt sich eine Wahrheit verbergen
Die Straße kennt meinen Namen

Es sind schon einige Jahre, die ich durchs Feuer gehe
Die Straße kennt meinen Namen
Dem Schlechten nicht auszuweichen, wurde für mich zur Gewohnheit
Die Straße kennt meinen Namen

Danach kamen die Verkäufe, Fotos und Unterschriften bei den Auftritten
Viele Konzerte, Reisekoffer, Zeitschriften und Texte auf der Suche nach Kontakten
Ich habe die Leier satt, dass man nicht über das singt, was man vorgibt zu sein
Meine Songs sind schon um den ganzen Planeten gegangen und haben die Bürgersteige bewegt

Ich lache mich kaputt, es scheint, sie haben es eilig
Und enden wie eine Mücke, die an der Windschutzscheibe zerklatscht
Wenn ich ihr Vater bin, lass sie doch reden, was sie wollen
Keinen verdammten Cent vom Radio oder von Televisa

Sie werden mich einen Verräter nennen, wenn ich bei Sony unterschreibe
Obwohl mich hier die Piraten von San Jhonny vertreiben
Seit meinem Anfang
Die Piraten kennen den Prozess
Und überhaupt, ich kaufe auch diese 10-Peso-CDs

Das Original kauft der, der dafür Kohle hat
Und ich denke
Ich werde deswegen nicht sterben
Dass sie meine Musik hören, das ist es, was zählt
Wenn ich sterbe, nehme ich sowieso kein Konto mit

Weder die .40er, noch 100er oder 50er Scheine
Aber sorge dafür, dass meine Kinder keine Miete mehr zahlen müssen
Bedenke, mein Rap ist das, was ich will
Ich bin nie deswegen hierhergekommen, weder für Fans noch für Ruhm

Du sagst, ich hätte mich verkauft, Alter, da liegst du falsch
Denn es waren meine CDs, die bereits ausverkauft sind
Sagen wir, ich habe gefunden, was ich so lange gesucht habe
Einen Job, der mir hilft, meiner Familie Essen zu geben

Ruft den Anwalt
Schon wieder haben sie mich verklagt
All diese Typen, wegen Mordes ersten Grades
Wie auch immer, vor Gericht
Bin ich schon ziemlich am Arsch
Entschuldige dich und geh, dein Spiel ist vorbei (Die Straße kennt meinen Namen)

Meine Geschichte spricht für mich
Nicht einmal mit tausend Lügen lässt sich eine Wahrheit verbergen
Die Straße kennt meinen Namen
Es sind schon einige Jahre, die ich durchs Feuer gehe
Die Straße kennt meinen Namen
Dem Schlechten nicht auszuweichen, wurde für mich zur Gewohnheit
Die Straße kennt meinen Namen