Lyrics and translation C-Kan - Lágrimas

Lágrimas

Se conocieron como tantos
Se encontraron los encantos
Un par de besos y caricias les basto
Ella podía jurar que el era su hombre
Cada espacio en blanco terminaba con su nombre.
Un cielo afuera un infierno en casa
Un hogar donde las reglas de papa no se traspasan
La presencia de el a sus padres disgusta
Ese chico que te busca no me gusta
Es mas no lo quiero ver jamás
Lo hago por ti algún día lo entenderás
Mas quien le dará reglas al corazón
En las cosas de el amor el siempre tiene la razón
Y cada día se ven y se besana escondidas
Aun que sus padres tengan esa relación prohibida
Prohibido el hombre que a su mundo dio color
Y aquella noche lloro lagrimas de amor
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lagrimas que brotan de dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Tuvieron que separarse de todo olvidarse
Un cuento así no tiene por que acabarse
Le pide valla a casa y sus cosas prepare
Y salen huyendo para jugar los asares
Después de un mes le da vueltas su cabeza
Hace una semana que a casa tarde regresa
Mas se acostumbra solo quiere quererlo
Aunque las cosas no sean como supone debían serlo
Se olvida el cariño por que el siempre lleva prisa
Y la dudosa procedencia de labial en su camisa
Y sus sospechas no la dejan dormir
Se pregunta como fue que el amor pudo morir
Las palabras de papá resonaban al compas
Lo hago por ti algún día lo entenderás
Y aquella magia se perdió con el tiempo
Esa noche lloro lagrimas de sentimiento.
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lágrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Meses de tiempo horas de arrepentimiento
El cada vez más frío y más violento
En la habitación cuando nadie vigila dos botellas de tequila
Y un año de amor se olvida
La furia estalla y aquel cruel sonido
De un puño masculino contra un rostro femenino
Las infidelidades comenzaron a brotar
Se volvieron rutinas difíciles de ocultar
Quiere reclamar lo ha hecho un par de ocasiones
Pero cada reclamo le deja moretones
Ya casi olvido el amorío de estudiante
Ya no esta segura silo ve más que su amante
Ya no es como antes estar juntos Ya no alegra
Guardo sus cosas y sus sueños en una valija negra
Salió de casa con rencor como custodio
Y se marcho llorando lagrimas de odio
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio

Larmes

Ils se sont rencontrés comme tant d'autres
Ils se sont trouvés charmants
Quelques baisers et caresses ont suffi
Elle aurait pu jurer qu'il était l'homme de sa vie
Chaque espace vide se terminait par son nom.
Un ciel à l'extérieur, un enfer à la maison
Un foyer où les règles de papa sont intouchable
La présence du garçon dégoûte ses parents
Ce garçon qui te cherche, je ne l'aime pas
En fait, je ne veux plus jamais le revoir
Je le fais pour toi, un jour tu comprendras
Mais qui peut donner des ordres au cœur ?
En amour, il a toujours raison
Et chaque jour ils se voient et s'embrassent en cachette
Même si leurs parents considèrent leur relation comme interdite
Interdit, l'homme qui a donné des couleurs à son monde
Et cette nuit-là, elle a pleuré des larmes d'amour
Des larmes qui jaillissent de la douleur
Des larmes au goût amer
Des larmes pour chaque épisode
Des larmes d'amour, de sentiment et de haine
Des larmes qui jaillissent de la douleur
Des larmes au goût amer
Des larmes pour chaque épisode
Des larmes d'amour, de sentiment et de haine
Ils ont dû se séparer, tout oublier
Une histoire comme celle-là ne doit pas se terminer
Il lui demande de rentrer à la maison et de préparer ses affaires
Et ils s'enfuient pour tenter leur chance
Au bout d'un mois, elle a la tête qui tourne
Cela fait une semaine qu'elle rentre tard à la maison
Mais elle s'habitue, elle veut juste l'aimer
Même si les choses ne sont pas comme elles devraient être
L'affection s'estompe car il est toujours pressé
Et la provenance douteuse du rouge à lèvres sur sa chemise
Et ses soupçons l'empêchent de dormir
Elle se demande comment l'amour a pu mourir
Les paroles de son père résonnent en cadence
Je le fais pour toi, un jour tu comprendras
Et cette magie s'est perdue avec le temps
Cette nuit-là, elle a pleuré des larmes de chagrin.
Des larmes qui jaillissent de la douleur
Des larmes au goût amer
Des larmes pour chaque épisode
Des larmes d'amour, de sentiment et de haine
Des larmes qui jaillissent de la douleur
Des larmes au goût amer
Des larmes pour chaque épisode
Des larmes d'amour, de sentiment et de haine
Des mois de temps, des heures de regrets
Il est de plus en plus froid et violent
Dans la chambre, quand personne ne regarde, deux bouteilles de tequila
Et une année d'amour s'oublie
La fureur éclate et ce bruit cruel
D'un poing masculin contre un visage féminin
Les infidélités ont commencé à émerger
Elles sont devenues des routines difficiles à cacher
Elle veut se plaindre, elle l'a fait à quelques reprises
Mais chaque plainte lui laisse des bleus
Elle a presque oublié l'amour de jeunesse
Elle n'est plus sûre s'il la voit plus que comme sa maîtresse
Être ensemble n'est plus comme avant, ça ne la réjouit plus
Elle range ses affaires et ses rêves dans une valise noire
Elle a quitté la maison avec rancœur comme gardien
Et elle est partie en pleurant des larmes de haine
Des larmes qui jaillissent de la douleur
Des larmes au goût amer
Des larmes pour chaque épisode
Des larmes d'amour, de sentiment et de haine
Des larmes qui jaillissent de la douleur
Des larmes au goût amer
Des larmes pour chaque épisode
Des larmes d'amour, de sentiment et de haine