Maria - C-Kan translation in German

Maria

Y es que mi vida daría,
Volverme tus ojos María, mirando la noche,
Los días quien dijo que yo cambiaria? Creyendo que tu volverías.

Chale ando borracho y no te me sales me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas.

Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas.

Compadre como decirle que ni lo bale
Compadre si yo también se de esos jales
Compadre llorar por amor se bale
Pero a uno le va calar lo que a uno quiera que le cale
Pero salucita salud por esta vida maldita
Porque mañana quien sabe pero aquí estamos ahorita
Simon y hablando de eso va decir que ando borracho
Pero igual no Ciento gacho al decirle yo paro tacho
Pero sin safaranchos un carnal como usted
Topo lo que voy a topar que tope con pared
Porque nunca compare a quien la mano
Me ha tendido cuando estaba bien jodido.

En las malas mi compa en las buenas mi compa
En las peores mi compa y en las mejores también.
Recuerdo lo decía el viejo y hoy se que lo decía bien
Mejor tener un amigo que mil billetes de cien
Porque la feria se acaba y antes ni sacaba
Pero antes y durante y casi siempre tu estabas
Y asi que hoy la misión es ahogar en alcohol la chava
Pues ni en otra mi compa que esta casi se acaba

Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas
Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo a la mala
Y es que me encantan las mujeres y las balas.

Y es que mi vida daría,
Volverme tus ojos María,
Mirando la noche,
Los días quien dijo que yo cambiaria?
Creyendo que tu volverías.

Maria

Und es ist so, dass ich mein Leben geben würde,
Deine Augen zu werden, Maria, die Nacht betrachtend,
Die Tage, wer sagte, dass ich mich ändern würde? Glaubend, dass du zurückkehren würdest.

Verdammt, ich bin betrunken und du gehst mir nicht aus dem Kopf, du gehst mir nicht aus dem Kopf
Verdammt, ich will fliegen, aber du hast mir keine Flügel gegeben
Ich lebe so dahin und lerne auf die harte Tour
Und es ist so, dass ich Frauen und Kugeln liebe.

Verdammt, ich bin betrunken und du gehst mir nicht aus dem Kopf
Verdammt, ich will fliegen, aber du hast mir keine Flügel gegeben
Ich lebe so dahin und lerne auf die harte Tour
Und es ist so, dass ich Frauen und Kugeln liebe.

Kumpel, wie soll ich dir sagen, dass es das nicht mal wert ist
Kumpel, ich kenne diese Sachen auch
Kumpel, wegen der Liebe zu weinen, das ist erlaubt
Aber einen wird das schmerzen, was man zulässt, dass es einen schmerzt
Aber ein kleines Prost, Prost auf dieses verdammte Leben
Denn wer weiß schon, was morgen ist, aber jetzt sind wir hier
Genau, und wo wir davon sprechen, du wirst sagen, dass ich betrunken bin
Aber trotzdem fühle ich mich nicht schlecht, dir zu sagen, ich mache Schluss, Tacho
Aber ohne Stress, ein Kumpel wie du
Ich nehme an, was ich annehmen werde, auch wenn es gegen die Wand fährt
Weil ich niemals den verglichen habe, der mir die Hand
Gereicht hat, als ich richtig am Boden war.

In schlechten Zeiten, mein Kumpel, in guten Zeiten, mein Kumpel
In den schlimmsten, mein Kumpel, und auch in den besten.
Ich erinnere mich, der Alte sagte es, und heute weiß ich, dass er es gut sagte
Besser einen Freund haben als tausend Hunderterscheine
Weil das Geld ausgeht, und früher hatte ich nicht mal was
Aber vorher und währenddessen und fast immer warst du da
Und so ist die Mission heute, den Kummer um das Mädel im Alkohol zu ertränken
Denn keine weitere Runde, mein Kumpel, denn diese hier ist fast leer.

Verdammt, ich bin betrunken und du gehst mir nicht aus dem Kopf
Verdammt, ich will fliegen, aber du hast mir keine Flügel gegeben
Ich lebe so dahin und lerne auf die harte Tour
Und es ist so, dass ich Frauen und Kugeln liebe
Verdammt, ich bin betrunken und du gehst mir nicht aus dem Kopf
Verdammt, ich will fliegen, aber du hast mir keine Flügel gegeben
Ich lebe so dahin und lerne auf die harte Tour
Und es ist so, dass ich Frauen und Kugeln liebe.

Und es ist so, dass ich mein Leben geben würde,
Deine Augen zu werden, Maria,
Die Nacht betrachtend,
Die Tage, wer sagte, dass ich mich ändern würde?
Glaubend, dass du zurückkehren würdest.