C-Kan - Me Pongo Joker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Kan - Me Pongo Joker




Me Pongo Joker
Je Mets Joker
Sudadera XL con el Joker estampado
Sweat à capuche XL avec le Joker imprimé
Abajo lisa Brand del etiquet bordado
En dessous, la marque lisse brodée sur l'étiquette
Tramos 34s lisos anchos y enganchados
Des jeans 34 droits, larges et accrochés
Pañuelo alado gorra siete tres octavos
Bandana ailé, casquette sept trois huitièmes
Yo soy de los que la gente dice anda metido en malos pasos
Je suis de ceux dont les gens disent qu'ils font de mauvais choix
La ropa floja con dibujos de payaso
Des vêtements amples avec des dessins de clown
Gafas obscuras con tatuajes en el brazo
Lunettes noires avec des tatouages sur le bras
Siempre los escucho pero no les hago caso
Je les écoute toujours mais je ne les écoute pas
Check uno, dos,
Check un, deux,
Oh shed otra vez llegó el Boss,
Oh ouais, le Boss est de retour,
Y hoy ando mas suelto que la greña de la Trevi,
Et aujourd'hui, je suis plus détendu que les cheveux de Trevi,
Soy pa esos payasos mas gorila que Ben Davis,
Je suis pour ces clowns, plus gorille que Ben Davis,
Como lo vio en la tele,
Comme il l'a vu à la télé,
Tumbados XL,
T-shirts XL,
Writes light now left right lady,
Writes light now left right lady,
Me liken las rubias un bloont con la clica,
J'aime les blondes, un ballon avec le groupe,
Pregúntale al Isaac y a los homies que me ubican,
Demande à Isaac et aux potes qui me connaissent,
Click, clack y se van todos los que en joder insisten,
Click, clack et tous ceux qui insistent à déconner s'en vont,
Me ven brindar con Nuvo y las del payaso triste,
Ils me voient trinquer avec du Nuvo et celles du clown triste,
Viste, el clavo ayuda bordado antijuras,
Tu vois, le clou aide à broder des anti-jurons,
Clasificación C si me monto la bermuda,
Classification C si je mets le bermuda,
A lo Cypress Hill,
À la Cypress Hill,
Fumando en el vecindario,
Fumant dans le quartier,
A lo Psycho Realm,
À la Psycho Realm,
Loco El Mundo Es Un Barrio,
Fou, le monde est un quartier,
Y ya somos varios,
Et nous sommes déjà nombreux,
Ya no estamos solos,
Nous ne sommes plus seuls,
Guacha pa onde sea somos un chingo de cholos.
Regarde tu veux, on est un tas de cholos.
Porque uso la marca que se ponen los reales
Parce que je porte la marque que les vrais portent
Cuando hay jales
Quand il y a des combines
Que lo valen, ni a la calle salen,
Qui valent le coup, ils ne sortent même pas dans la rue,
Las apariencias engañan insisto,
Les apparences sont trompeuses, j'insiste,
Lo han visto,
Tu l'as vu,
Por la manera en que me visto,
Par ma façon de m'habiller,
Si subo al escenario me pongo Joker,
Si je monte sur scène, je mets Joker,
Cuando compongo me pongo Joker,
Quand je compose, je mets Joker,
Todo lo que viene por moda se va,
Tout ce qui est à la mode disparaît,
Lo mantengo real,
Je reste vrai,
Yo Joker Brand.
Moi, Joker Brand.
Patrocinador oficial aunque oficial se oiga muy feo
Sponsor officiel, même si officiel sonne mal
Yo veo un oficial y me da por parar el dedo,
Je vois un policier et j'ai envie de lever le doigt,
Pero bueno creo que hoy veo a mi socio Jeo,
Mais bon, je crois que je vois mon pote Jeo aujourd'hui,
Le marco a Diego y en un par de horas llego,
Je passe un coup de fil à Diego et j'arrive dans quelques heures,
Si siguen los temas,
S'ils suivent les sujets,
Problemas y dilemas,
Problèmes et dilemmes,
Pero gracias a la agenda las valijas siguen llenas,
Mais grâce à l'agenda, les valises sont toujours pleines,
De Joker Brand,
De Joker Brand,
Sigue sonando C-Kan,
C-Kan continue de sonner,
Camarón se durmió y con la corriente se me va,
La crevette s'est endormie et le courant m'emporte,
Guacha el calendario,
Regarde le calendrier,
O huele el armario,
Ou sens l'armoire,
Si apesta a nuevo es por la Joker ordinario,
Si ça sent le neuf, c'est à cause du Joker ordinaire,
Me guachen y digan mira alli, hay pelón,
Regardez-moi et dites : regardez là-bas, il y a un chauve,
Que será eso del payaso en la camisa y el pantalón
Qu'est-ce que c'est que ce clown sur la chemise et le pantalon ?
Cabrón, is the one
Connard, c'est le seul
La marca que represento,
La marque que je représente,
La que están rifando en la calle en este momento,
Celle qu'ils tirent au sort dans la rue en ce moment,
Acento mexicano original leal,
Accent mexicain original et loyal,
Yo Joker Brand,
Moi, Joker Brand,
Lo mantengo real,
Je reste vrai,
Porque uso la marca que se ponen los reales
Parce que je porte la marque que les vrais portent
Cuando hay jales
Quand il y a des combines
Que lo valen, ni a la calle salen,
Qui valent le coup, ils ne sortent même pas dans la rue,
Las apariencias engañan insisto,
Les apparences sont trompeuses, j'insiste,
Lo han visto,
Tu l'as vu,
Por la manera en que me visto,
Par ma façon de m'habiller,
Si subo al escenario me pongo Joker,
Si je monte sur scène, je mets Joker,
Cuando compongo me pongo Joker,
Quand je compose, je mets Joker,
Todo lo que viene por moda se va,
Tout ce qui est à la mode disparaît,
Lo mantengo real,
Je reste vrai,
Yo Joker Brand.
Moi, Joker Brand.
El Boss el que mejor compone,
Le Boss, celui qui compose le mieux,
Hyde, el verdadero Químico,
Hyde, le vrai Chimiste,
Y sinfonicooo
Et symphoniqueeee
MTL,
MTL,
Yo, si voy pa la calle me pongo Joker,
Moi, si je vais dans la rue, je mets Joker,
Cuando compongo me pongo Joker,
Quand je compose, je mets Joker,
Y cuando me pongo me pongo joker
Et quand je mets, je mets Joker
Cha, cha, chauuu
Tchao, tchao, tchaooo
Si subo al escenario me pongo Joker,
Si je monte sur scène, je mets Joker,
Cuando compongo me pongo Joker,
Quand je compose, je mets Joker,
Todo lo que viene por moda se va,
Tout ce qui est à la mode disparaît,
Lo mantengo real,
Je reste vrai,
Yo Joker Brand
Moi, Joker Brand
Si subo al escenario me pongo Joker,
Si je monte sur scène, je mets Joker,
Cuando compongo me pongo Joker,
Quand je compose, je mets Joker,
Todo lo que viene por moda se va,
Tout ce qui est à la mode disparaît,
Lo mantengo real,
Je reste vrai,
Yo Joker Brad.
Moi, Joker Brand.






Attention! Feel free to leave feedback.