No Puedo Vivir Sin Verte - C-Kan translation in German

No Puedo Vivir Sin Verte

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Creo que ya pasó el enojo, mi corazón ya sintió el despojo
Dormí dos horas y tengo los ojos rojos, hinchados, con lágrimas, ya no puedo más

Ayer llamé a tu casa y siempre dicen que no estás
Ya más de tres semanas y parece no te importa
Y así mis esperanzas de volver se quedan cortas
Otras me dicen; "lucha, te ama"
Otros me dicen; "ya ni te llama"
Olvídala, pero se dice tan fácil
Yo no quisiera pero si quieres así será
Y mañana amanecerá, y ni mis mensajes ni llamadas estarán

Pasarán, horas sufriendo, muriendo y aún no lo entiendo
Miro las fotos y en todas sonriendo
Entonces ¿en qué fallé?
Dme ¿qué hicé?
¿O acaso alguien ya te quizo más de lo que yo te quise?

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Sé que falla la promesa, esa, de entregarte todo
Pero todo alrededor siempre gira de algún modo
En que el destino, celos y casualidades, no te dejan creer segundas oportunidades
Yo no quiero eso, no quiero oportunidad
Tengo la necesidad, capacidad, seguridad
Que tú eres la mujer que quiero pa' la vida entera
En vacaciones de verano, otoño, invierno y primavera
Por favor piénsalo otra vez, recapacita
Sé que tú me necesitas, que la ausencia te visita
Si quieres me cambio el nombre como en la primera cita
Nos besamos, te doy mi dirección y me visitas
Hacemos el amor en el cuarto que decoraste
Ahí sobre las almohadas blancas que me regalaste
Y cuando salga el sol, si acaso ya despertaste
Me vuelves a explicar porqué fue que te marchaste

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Cuando digo que no puedo más, no te miento
Me estoy muriendo por dentro
Mis labios dicen "¿dónde estás?, y no te encuentro
Tan sólo escucha un momento
Posdata; te lloré y voy a esperar, si un perdón no basta solo déjame soñar
Y entonces sin ti, mi sol de madrugada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Ich kann nicht leben, ohne dich zu sehen

Ich kann nicht mehr ohne dich, definitiv, ich kann es fühlen
Ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass du kommen wirst, um mich zu suchen, aber es wird spät
Auch wenn ich sehr feige klinge, ich kann nicht ohne diese Küsse, diese Umarmungen
Diese Erinnerungen, die mich in Stücke reißen
Ich gehe jeden Schritt und tue so, als wäre ich stark
Ich kann nicht leben, ohne dich zu sehen

Ich glaube, der Zorn ist schon verflogen, mein Herz hat schon den Verlust gespürt
Ich habe zwei Stunden geschlafen und habe rote, geschwollene Augen, mit Tränen, ich kann nicht mehr

Gestern rief ich bei dir zu Hause an und sie sagen immer, du seist nicht da
Schon mehr als drei Wochen und es scheint dir egal zu sein
Und so schwinden meine Hoffnungen auf ein Zurück
Andere sagen mir; "Kämpfe, sie liebt dich"
Andere sagen mir; "Sie ruft dich nicht einmal mehr an"
Vergiss sie, aber das sagt sich so leicht
Ich wollte es nicht, aber wenn du es so willst, dann sei es so
Und morgen wird es dämmern, und weder meine Nachrichten noch meine Anrufe werden da sein

Es werden Stunden vergehen, leidend, sterbend, und ich verstehe es immer noch nicht
Ich sehe die Fotos an und auf allen lächeln wir
Also, worin habe ich versagt?
Sag mir, was habe ich getan?
Oder hat dich jemand schon mehr geliebt, als ich dich geliebt habe?

Ich kann nicht mehr ohne dich, definitiv, ich kann es fühlen
Ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass du kommen wirst, um mich zu suchen, aber es wird spät
Auch wenn ich sehr feige klinge, ich kann nicht ohne diese Küsse, diese Umarmungen
Diese Erinnerungen, die mich in Stücke reißen
Ich gehe jeden Schritt und tue so, als wäre ich stark
Ich kann nicht leben, ohne dich zu sehen

Ich weiß, das Versprechen scheitert, jenes, dir alles zu geben
Aber alles um uns herum dreht sich immer irgendwie
So dass das Schicksal, Eifersucht und Zufälle dich nicht an zweite Chancen glauben lassen
Ich will das nicht, ich will keine zweite Chance
Ich habe das Bedürfnis, die Fähigkeit, die Sicherheit
Dass du die Frau bist, die ich für das ganze Leben will
In den Ferien im Sommer, Herbst, Winter und Frühling
Bitte denk noch einmal darüber nach, besinne dich
Ich weiß, dass du mich brauchst, dass die Abwesenheit dich heimsucht
Wenn du willst, ändere ich meinen Namen wie beim ersten Date
Wir küssen uns, ich gebe dir meine Adresse und du besuchst mich
Wir lieben uns in dem Zimmer, das du dekoriert hast
Dort auf den weißen Kissen, die du mir geschenkt hast
Und wenn die Sonne aufgeht, falls du dann schon aufgewacht bist
Erklärst du mir noch einmal, warum du gegangen bist

Ich kann nicht mehr ohne dich, definitiv, ich kann es fühlen
Ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass du kommen wirst, um mich zu suchen, aber es wird spät
Auch wenn ich sehr feige klinge, ich kann nicht ohne diese Küsse, diese Umarmungen
Diese Erinnerungen, die mich in Stücke reißen
Ich gehe jeden Schritt und tue so, als wäre ich stark
Ich kann nicht leben, ohne dich zu sehen

Wenn ich sage, ich kann nicht mehr, lüge ich dich nicht an
Ich sterbe innerlich
Meine Lippen sagen "Wo bist du?", und ich finde dich nicht
Hör doch nur einen Moment zu
P.S.: Ich habe um dich geweint und werde warten; wenn eine Entschuldigung nicht reicht, lass mich nur träumen
Und dann ohne dich, meine Morgensonne
Bleibe ich ohne dich, bleibe ich ohne nichts

Ich kann nicht mehr ohne dich, definitiv, ich kann es fühlen
Ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass du kommen wirst, um mich zu suchen, aber es wird spät
Auch wenn ich sehr feige klinge, ich kann nicht ohne diese Küsse, diese Umarmungen
Diese Erinnerungen, die mich in Stücke reißen
Ich gehe jeden Schritt und tue so, als wäre ich stark
Ich kann nicht leben, ohne dich zu sehen