No Te Merezco - C-Kan translation in German

No Te Merezco

Ayer entendí
Que todo este tiempo contigo no supe hacerte ver
Que todo lo que hice fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos yo lo apague,
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite,
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco aquí.

Debes encontrar en lo personal
Quien se comprometa y se somete a estar contigo
Y cuando digo es para siempre
Que en realidad esa es la verdad
Conmigo no habrá una historia que termine diferente.

Lo siento pero es que yo cito lo que siente
(Mientes) noto los te amo entre tus dientes
(Sientes) como se olvidaron los instantes
Cada vez estamos más distantes
Des-ten-dí
La cama donde tantas veces
Nuestros cuerpos amanecen sin ropa
Y comprendí, que no era un
Vicio la costumbre de besar tu boca
Hoy cada quien lo que le toca
Y me toca a mí asimilar entre estas copas
Que te perdí tú no sabes que se siente
El estar sin ti y hoy me voy a ir (pues)

Entendí que todo este tiempo contigo
No supe hacerte ver que todo lo que hice
Fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas
Me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos
Yo lo apague y que soy el culpable
De un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo
A decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

Me eh pasado ya mil noches sin entender
Porque te deje partir si no te deje de querer
Y el abismo se apodera de todo mi ser
Porque lo peor que hice fue dejarme perder
Llegaste de la nada a convertirte en todo
Y yo (no te merezco aquí)
Es que tu llegaste cuando me encontraba solo
Y sabes que te quise
Aunque lo hice a mi modo,
Estoy consciente de todo el daño que te hice
Y aunque pueda disculparme
Eso no hará que cicatrices
Sé que tal vez no voy a recuperarte
Pero aunque sea hoy quiero disculparme
Quiero que sepas que no quise lastimarte
Solo fue miedo a no querer enamorarme
Ahora que te perdí quiero recuperarte
Aunque (no te merezco a ti)

Ni a ti ni a todo el tiempo que desperdiciaste
Creyendo que yo era el indicado,
Ojala pueda venir alguien
Y enterarme con besos en el pasado,
Espero me hayas olvidado
Porque (no te merezco a ti)

Ya sé que yo perdí
Porque el brillo que avía en sus ojos yo lo apague
Y si soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no hallo como pedir que te quedes aquí.

Ya sé que te perdí
Y el brillo que avía en tus ojos yo lo apague
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

Ich verdiene dich nicht

Gestern verstand ich
Dass ich dir all die Zeit mit dir nicht zeigen konnte
Dass alles, was ich tat, nur dazu diente, dich zu verlieren, und ich habe dich nicht behütet
Und jetzt, wo du gehst, quälen mich die Male, die ich dich angelogen habe
Ich weiß schon, dass ich dich verloren habe,
Und dass ich den Glanz, der in deinen Augen war, ausgelöscht habe,
Und dass ich der Schuldige an einem gebrochenen Herzen bin, das ich welken ließ,
Und jetzt, wo du gehst, traue ich mich nicht zu sagen, dass du hier bleiben sollst
Ich verdiene dich hier nicht.

Du musst persönlich jemanden finden
Der sich verpflichtet und sich darauf einlässt, bei dir zu sein
Und wenn er sagt, es ist für immer
Dass das in Wirklichkeit die Wahrheit ist
Mit mir wird es keine Geschichte geben, die anders endet.

Es tut mir leid, aber ich sage nur, was ich fühle
(Du lügst) ich bemerke das 'Ich liebe dich' zwischen deinen Zähnen
(Du fühlst) wie die Augenblicke vergessen wurden
Wir sind immer distanzierter
Ich habe das Bett abgedeckt
Das Bett, in dem so oft
Unsere Körper ohne Kleidung aufwachten
Und ich verstand, dass es keine
Sucht war, die Gewohnheit, deinen Mund zu küssen
Heute bekommt jeder, was ihm zusteht
Und es ist an mir, zwischen diesen Gläsern zu verarbeiten
Dass ich dich verlor, du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Ohne dich zu sein, und heute werde ich gehen (also)

Ich verstand, dass all diese Zeit mit dir
ich dir nicht zeigen konnte, dass alles, was ich tat
nur dazu diente, dich zu verlieren, und ich habe dich nicht behütet
Und jetzt, wo du gehst
quälen mich die Male, die ich dich angelogen habe
Ich weiß schon, dass ich dich verloren habe,
Und dass den Glanz, der in deinen Augen war
ich ausgelöscht habe und dass ich der Schuldige bin
an einem gebrochenen Herzen, das ich welken ließ
Und jetzt, wo du gehst, traue ich mich nicht
zu sagen, dass du hier bleiben sollst
Ich verdiene dich nicht.

Ich habe schon tausend Nächte verbracht, ohne zu verstehen
Warum ich dich gehen ließ, wenn ich nicht aufgehört habe, dich zu lieben
Und der Abgrund bemächtigt sich meines ganzen Wesens
Weil das Schlimmste, was ich tat, war, mich verlieren zu lassen
Du kamst aus dem Nichts, um alles zu werden
Und ich (ich verdiene dich hier nicht)
Es ist so, dass du kamst, als ich allein war
Und du weißt, dass ich dich liebte
Obwohl ich es auf meine Weise tat,
Ich bin mir all des Schadens bewusst, den ich dir zugefügt habe
Und obwohl ich mich entschuldigen kann
Wird das deine Narben nicht heilen lassen
Ich weiß, dass ich dich vielleicht nicht zurückgewinnen werde
Aber zumindest heute möchte ich mich entschuldigen
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich nicht verletzen wollte
Es war nur Angst davor, mich zu verlieben
Jetzt, wo ich dich verloren habe, möchte ich dich zurückgewinnen
Obwohl (ich dich nicht verdiene)

Weder dich noch all die Zeit, die du verschwendet hast
Glaubend, dass ich der Richtige war,
Hoffentlich kann jemand kommen
Und dich die Vergangenheit mit Küssen vergessen lassen,
Ich hoffe, du hast mich vergessen
Weil (ich dich nicht verdiene)

Ich weiß schon, dass ich verloren habe
Weil ich den Glanz, der in deinen Augen war, ausgelöscht habe
Und ja, ich bin der Schuldige an einem gebrochenen Herzen, das ich welken ließ
Und jetzt, wo du gehst, weiß ich nicht, wie ich dich bitten soll, hier zu bleiben.

Ich weiß schon, dass ich dich verloren habe
Und den Glanz, der in deinen Augen war, habe ich ausgelöscht
Und dass ich der Schuldige an einem gebrochenen Herzen bin, das ich welken ließ
Und jetzt, wo du gehst, traue ich mich nicht zu sagen, dass du hier bleiben sollst
Ich verdiene dich nicht.