Lyrics and translation C-Kan - No Te Merezco

No Te Merezco

Ayer entendí
Que todo este tiempo contigo no supe hacerte ver
Que todo lo que hice fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos yo lo apague,
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite,
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco aquí.

Debes encontrar en lo personal
Quien se comprometa y se somete a estar contigo
Y cuando digo es para siempre
Que en realidad esa es la verdad
Conmigo no habrá una historia que termine diferente.

Lo siento pero es que yo cito lo que siente
(Mientes) noto los te amo entre tus dientes
(Sientes) como se olvidaron los instantes
Cada vez estamos más distantes
Des-ten-dí
La cama donde tantas veces
Nuestros cuerpos amanecen sin ropa
Y comprendí, que no era un
Vicio la costumbre de besar tu boca
Hoy cada quien lo que le toca
Y me toca a mí asimilar entre estas copas
Que te perdí tú no sabes que se siente
El estar sin ti y hoy me voy a ir (pues)

Entendí que todo este tiempo contigo
No supe hacerte ver que todo lo que hice
Fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas
Me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos
Yo lo apague y que soy el culpable
De un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo
A decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

Me eh pasado ya mil noches sin entender
Porque te deje partir si no te deje de querer
Y el abismo se apodera de todo mi ser
Porque lo peor que hice fue dejarme perder
Llegaste de la nada a convertirte en todo
Y yo (no te merezco aquí)
Es que tu llegaste cuando me encontraba solo
Y sabes que te quise
Aunque lo hice a mi modo,
Estoy consciente de todo el daño que te hice
Y aunque pueda disculparme
Eso no hará que cicatrices
Sé que tal vez no voy a recuperarte
Pero aunque sea hoy quiero disculparme
Quiero que sepas que no quise lastimarte
Solo fue miedo a no querer enamorarme
Ahora que te perdí quiero recuperarte
Aunque (no te merezco a ti)

Ni a ti ni a todo el tiempo que desperdiciaste
Creyendo que yo era el indicado,
Ojala pueda venir alguien
Y enterarme con besos en el pasado,
Espero me hayas olvidado
Porque (no te merezco a ti)

Ya sé que yo perdí
Porque el brillo que avía en sus ojos yo lo apague
Y si soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no hallo como pedir que te quedes aquí.

Ya sé que te perdí
Y el brillo que avía en tus ojos yo lo apague
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

Je Ne Te Mérite Pas

Hier j'ai compris
Que tout ce temps avec toi, je n'ai pas su te faire voir
Que tout ce que j'ai fait a été de te perdre et de ne pas prendre soin de toi
Et maintenant que tu pars, les fois où je t'ai menti me torturent
Je sais que je t'ai perdue,
Et que la brillance qui était dans tes yeux, je l'ai éteinte,
Et que je suis responsable d'un cœur brisé qui s'est flétri,
Et maintenant que tu pars, je n'ose pas te dire de rester ici
Je ne te mérite pas ici.

Tu dois trouver personnellement
Celui qui s'engage et se soumet à être avec toi
Et quand je dis pour toujours
Que c'est vraiment la vérité
Avec moi, il n'y aura pas d'histoire qui finisse différemment.

Je suis désolé, mais je cite ce que je ressens
(Tu mens) Je remarque les "je t'aime" entre tes dents
(Tu ressens) Comment les moments ont été oubliés
Chaque fois, nous sommes plus éloignés
J'ai défait
Le lit où tant de fois
Nos corps se réveillent sans vêtements
Et j'ai compris que ce n'était pas un
Vice, l'habitude d'embrasser ta bouche
Aujourd'hui, chacun ce qui lui appartient
Et il me revient d'assimiler entre ces verres
Que je t'ai perdue, tu ne sais pas ce que ça fait
Être sans toi et aujourd'hui, je vais partir (parce que)

J'ai compris que tout ce temps avec toi
Je n'ai pas su te faire voir que tout ce que j'ai fait
A été de te perdre et de ne pas prendre soin de toi
Et maintenant que tu pars
Les fois où je t'ai menti me torturent
Je sais que je t'ai perdue,
Et que la brillance qui était dans tes yeux
Je l'ai éteinte et que je suis responsable
D'un cœur brisé qui s'est flétri
Et maintenant que tu pars, je n'ose pas
Te dire de rester ici
Je ne te mérite pas.

J'ai passé plus d'un millier de nuits sans comprendre
Pourquoi je t'ai laissé partir si je n'ai pas arrêté de t'aimer
Et l'abîme s'empare de tout mon être
Parce que la pire chose que j'ai faite a été de me laisser perdre
Tu es arrivée de nulle part pour devenir tout
Et moi (je ne te mérite pas ici)
C'est que tu es arrivée quand je me trouvais seul
Et tu sais que je t'ai aimée
Même si je l'ai fait à ma façon,
Je suis conscient de tout le mal que je t'ai fait
Et même si je peux m'excuser
Cela ne fera pas cicatriser
Je sais que peut-être je ne vais pas te récupérer
Mais même si c'est aujourd'hui, je veux m'excuser
Je veux que tu saches que je ne voulais pas te blesser
Ce n'était que la peur de ne pas vouloir tomber amoureux
Maintenant que je t'ai perdue, je veux te récupérer
Même si (je ne te mérite pas)

Ni toi ni tout le temps que tu as gaspillé
En croyant que j'étais le bon,
J'espère que quelqu'un pourra venir
Et m'enterrer avec des baisers dans le passé,
J'espère que tu m'as oublié
Parce que (je ne te mérite pas)

Je sais que j'ai perdu
Parce que la brillance qui était dans tes yeux, je l'ai éteinte
Et si je suis responsable d'un cœur brisé qui s'est flétri
Et maintenant que tu pars, je ne trouve pas comment te demander de rester ici.

Je sais que je t'ai perdue
Et la brillance qui était dans tes yeux, je l'ai éteinte
Et que je suis responsable d'un cœur brisé qui s'est flétri
Et maintenant que tu pars, je n'ose pas te dire de rester ici
Je ne te mérite pas.