C-Kan - Por el Mexicano - translation of the lyrics into German

Por el Mexicano - C-Kantranslation in German




Por el Mexicano
Für den Mexikaner
Escucho
Ich höre
La voz de todo un pueblo en oracion
die Stimme eines ganzen Volkes im Gebet
Cartuchos
Patronen,
Que matan a inosentes sin razon
die Unschuldige ohne Grund töten
Hay muchos
Es gibt viele,
Que pierden la vida y el corazon luchando por su tierra cotra su misma nacion
die ihr Leben und ihr Herz verlieren, im Kampf für ihr Land, gegen ihre eigene Nation
Escucho
Ich höre
La voz de todo un pueblo en oracion
die Stimme eines ganzen Volkes im Gebet
Cartuchos
Patronen,
Que matan a inosentes sin razon
die Unschuldige ohne Grund töten
Hay muchos
Es gibt viele,
Que pierden la vida y el corazon luchando por su tierra cotra su misma nacion
die ihr Leben und ihr Herz verlieren, im Kampf für ihr Land, gegen ihre eigene Nation
Humanidad levantate
Menschheit, erhebe dich,
Abre tus ojos y despierta
öffne deine Augen und erwache
Seres terrestres de la tierra
Irdische Wesen der Erde
Avienes nos bombardean mientras soldados nos rodean tropas tiran desde trocas y todo lo controla europa
Flugzeuge bombardieren uns, während Soldaten uns umzingeln, Truppen schießen von Lastwagen und alles wird von Europa kontrolliert
¿Que significa tu existencia?
Was bedeutet deine Existenz?
Muerte llega aun que tu corras
Der Tod kommt, auch wenn du rennst
No quieren el narcotrafico pero quieren la droga ha
Sie wollen den Drogenhandel nicht, aber sie wollen die Drogen, ha
Pasa el toque como reloj, final de lo que conosen y el comienso de lo que no
Gib den Joint weiter, wie eine Uhr, das Ende dessen, was sie kennen und der Anfang dessen, was nicht
Siento la carretera sin manos en el volante, cuesta saber lo que has pasado y seguir pa' delante ha
Ich fühle die Straße ohne Hände am Steuer, es ist schwer zu wissen, was du durchgemacht hast und weiterzumachen, ha
Esa luz es tu unico escape
Dieses Licht ist deine einzige Flucht
Un hombre muere mientras otro niño nace
Ein Mann stirbt, während ein anderes Kind geboren wird
Alquimista de palabras
Alchemist der Worte
El remedio pa' la mente
Das Heilmittel für den Geist
La educacion no te la enseñan porque el gobierno te la vende
Bildung wird dir nicht beigebracht, weil die Regierung sie dir verkauft
El entiende presente, pasado y futuro cierro los ojos en la noche cuando rezo duro
Er versteht Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, ich schließe meine Augen in der Nacht, wenn ich innig bete
Escucho
Ich höre
La voz de todo un pueblo en oracion
die Stimme eines ganzen Volkes im Gebet
Cartuchos
Patronen,
Que matan a inosentes sin razon
die Unschuldige ohne Grund töten
Hay muchos
Es gibt viele,
Que pierden la vida y el corazon luchando por su tierra cotra su misma nacion
die ihr Leben und ihr Herz verlieren, im Kampf für ihr Land, gegen ihre eigene Nation
Escucho
Ich höre
La voz de todo un pueblo en oracion
die Stimme eines ganzen Volkes im Gebet
Cartuchos
Patronen,
Que matan a inosentes sin razon
die Unschuldige ohne Grund töten
Hay muchos
Es gibt viele,
Que pierden la vida y el corazon luchando por su tierra cotra su misma nacion
die ihr Leben und ihr Herz verlieren, im Kampf für ihr Land, gegen ihre eigene Nation
Hola que tal
Hallo, wie geht's?
Buen dia
Guten Tag,
Señor presidente
Herr Präsident
Te habla un numero mas de su estadistica de delincuentes
Es spricht eine weitere Nummer Ihrer Statistik von Kriminellen zu Ihnen
Le he escrito ya en no se cuantas ocasiones
Ich habe Ihnen schon unzählige Male geschrieben
Mas de un par de barras en ecritos y canciones
Mehr als ein paar Zeilen in Schriften und Liedern
Y hay acciones que no olvidan ni las bocas que callaste ni los padres de hermosillo ni todos los estudiante
Und es gibt Taten, die man nicht vergisst, weder die Münder, die du zum Schweigen gebracht hast, noch die Eltern von Hermosillo, noch alle Studenten
Seguire dando el mensaje yo si se cual es mi norte aunque tu vengas y me niegues 10 veces el pasaporte
Ich werde weiterhin die Botschaft verbreiten, ich weiß, wo mein Norden ist, auch wenn du kommst und mir zehnmal den Reisepass verweigerst
Si hay dolor en mis canciones es porque mi pueblo reza
Wenn Schmerz in meinen Liedern ist, dann weil mein Volk betet
Orgullo de mi nacion
Stolz meiner Nation
Mi gobierno me averguenza
Meine Regierung beschämt mich
Que certeza que si estudias la violencia de procura mas si no estudias ni lees chance y de una te postulas
Welche Gewissheit, dass, wenn du studierst, die Gewalt zunimmt, aber wenn du nicht studierst oder liest, hast du vielleicht die Chance, dich aufzustellen
Luego una madre que llora por la vida de su hijo inosente y es culpable la justicia se lo dijo
Dann eine Mutter, die um das Leben ihres unschuldigen Sohnes weint, und die Justiz sagt, er ist schuldig
Hierva mala nunca muere si no arrancas de raiz
Unkraut vergeht nie, wenn du es nicht mit der Wurzel ausreißt
A una mafia que corrompe y que gobierna a su pais
Eine Mafia, die korrumpiert und ihr Land regiert
No tiene la culpa el paisa el futuro esta podrido
Es ist nicht die Schuld der Landsleute, die Zukunft ist verfault
No digan que es malo el rap mientras hay narcocorridos
Sagt nicht, dass Rap schlecht ist, solange es Narcocorridos gibt
Si crecio el pueblo perdido y aturdido por la violencia
Wenn das Volk verloren und betäubt von der Gewalt aufwächst
No culpen a un criminal de toda una delincuencia
Beschuldigt nicht einen Kriminellen für die gesamte Kriminalität
Porque ningun joven nace queriendo ser delincuente
Denn kein Jugendlicher wird geboren und will ein Verbrecher sein
Lo orillan o aprende
Sie drängen ihn dazu oder er lernt es
Hasta la libertad se vende
Sogar die Freiheit wird verkauft
Y gana mas en una esquina que en un empleo que la ofende
Und sie verdient mehr an einer Straßenecke als in einem Job, der sie beleidigt
Poque ella es madre soltera y eso el patron no lo entiende
Denn sie ist eine alleinerziehende Mutter und das versteht der Chef nicht
Escucho
Ich höre
La voz de todo un pueblo en oracion
die Stimme eines ganzen Volkes im Gebet
Cartuchos
Patronen,
Que matan a inosentes sin razon
die Unschuldige ohne Grund töten
Hay muchos
Es gibt viele,
Que pierden la vida y el corazon luchando por su tierra cotra su misma nacion
die ihr Leben und ihr Herz verlieren, im Kampf für ihr Land, gegen ihre eigene Nation
Escucho
Ich höre
La voz de todo un pueblo en oracion
die Stimme eines ganzen Volkes im Gebet
Cartuchos
Patronen,
Que matan a inosentes sin razon
die Unschuldige ohne Grund töten
Hay muchos
Es gibt viele,
Que pierden la vida y el corazon luchando por su tierra cotra su misma nacion
die ihr Leben und ihr Herz verlieren, im Kampf für ihr Land, gegen ihre eigene Nation






Attention! Feel free to leave feedback.