C-Kan - Quien Contra Mi - translation of the lyrics into German

Quien Contra Mi - C-Kantranslation in German




Quien Contra Mi
Wer gegen mich
Cuentan que aya afuera tengo mil enemigos
Man erzählt, da draußen hätte ich tausend Feinde
Pero ninguno viene por mi
Aber keiner kommt, um mich zu holen
Que el dinero sirve para comprar amigos
Dass Geld dazu dient, Freunde zu kaufen
Pero la envidia paga mas por ti
Aber der Neid zahlt mehr für dich
La fama el éxito el sueño que sigo
Der Ruhm, der Erfolg, der Traum, dem ich folge
Y ellos me quisieran ver morir
Und sie würden mich gerne sterben sehen
Pero no conozco el miedo y dios camina conmigo
Aber ich kenne keine Angst und Gott geht mit mir
Que me digan quien contra mi
Sollen sie mir sagen, wer gegen mich ist
(Bum)
(Bumm)
Cuéntale a tu crew que regrese
Erzähl deiner Crew, dass ich zurück bin
Le va a salir cara la luz a esos malandros de Internet
Das Licht wird diesen Internet-Halunken teuer zu stehen kommen
El perro de la c, loco voy a seguir sonando
Der Hund von der C, verrückt, ich werde weiter klingen
Y al que no le guste pues que no siga escuchando
Und wem es nicht gefällt, der soll halt nicht weiterhören
Para y cambia de canal que no soy el que esta mal
Halt an und wechsle den Kanal, denn nicht ich bin der Falsche
Tu mamale al que quieras yo voy a sonar igual
Lutsch du dem, den du willst, ich werde gleich klingen
Con la jefa, la lacena llena para cocinar
Mit der Chefin, die Speisekammer voll zum Kochen
Las garras que antes compraba hoy llaman pa patrocinar
Die Klamotten, die ich früher kaufte, rufen heute an, um zu sponsern
Yo vine a esto pa triunfar, mi meta no es fracasar
Ich kam hierher, um zu triumphieren, mein Ziel ist nicht zu scheitern
Lo que siempre haria de a gratis me esta dando pa tragar
Was ich immer umsonst machen würde, gibt mir jetzt zu essen
Que cuando voy a cambiar, nombre no te me corrientes
Wann ich mich ändern werde, nein, werd mir nicht gewöhnlich
Igual un pie supongo si mi flow nadie lo siente
Genauso ein Fuß, nehme ich an, wenn meinen Flow niemand fühlt
O cuando un oficial me trate como a su cliente
Oder wenn ein Beamter mich wie seinen Kunden behandelt
O mi pueblo camine con las leyes de su gente
Oder mein Volk mit den Gesetzen seiner Leute geht
Como si en mexico renuncien el presidente
Als ob in Mexiko der Präsident zurücktritt
Me sientes, así todo fuera diferente
Du fühlst mich, so wäre alles anders
Cuentan que aya fuera tengo mil enemigos
Man erzählt, da draußen hätte ich tausend Feinde
Pero ninguno viene por mi
Aber keiner kommt, um mich zu holen
Que el dinero sirve para comprar amigos
Dass Geld dazu dient, Freunde zu kaufen
Pero la envidia paga mas por ti
Aber der Neid zahlt mehr für dich
La fama, el exito, el sueño que sigo y ellos me quisieran ver morir
Der Ruhm, der Erfolg, der Traum, dem ich folge, und sie würden mich gerne sterben sehen
Pero no conozco el miedo y dios camina con migo
Aber ich kenne keine Angst und Gott geht mit mir
Que me digan quien contra mi
Sollen sie mir sagen, wer gegen mich ist
Sigo siendo el mas pedido y odiado
Ich bin weiterhin der Meistgefragte und Gehasste
Me han difamado y tirado
Man hat mich verleumdet und niedergemacht
También querido y amado
Auch geliebt und verehrt
Lo que he querido e logrado
Was ich wollte, habe ich erreicht
No han detenido han tratado
Sie haben nicht aufgehalten, sie haben es versucht
Conciertos abarrotados
Ausverkaufte Konzerte
Los discos bien colocados Jalisco representado
Die Alben gut platziert, Jalisco repräsentiert
Que a mi me escuchan los malandros de verdad
Dass mich die echten Halunken hören
Ve y pregúntale al gobierno y los jomies en la penal
Geh und frag die Regierung und die Kumpels im Knast
Que yo sigo normal, en mi opinión personal
Dass ich normal bleibe, meiner persönlichen Meinung nach
Me los informaron mal, ser lacra no es ser real
Man hat sie falsch informiert, ein Gauner zu sein ist nicht real zu sein
Si quieren yo les canto de que robo pa mis pesos
Wenn ihr wollt, singe ich euch davon, dass ich für mein Geld stehle
Que ando por aya empacando hierba y de que vendo yeso
Dass ich da draußen Gras verpacke und Gips verkaufe
De las veces que libre caer en ingreso o al cerezo
Von den Malen, die ich knapp der Verhaftung oder dem Knast entkam
No es menos original
Es ist nicht weniger originell
Pero yo ya no ando en eso
Aber ich bin da nicht mehr drin
Simon sigo siendo el mismo
Ja, ich bin immer noch derselbe
Sigo en la loquera
Ich bin immer noch im Rausch
Pregúntale a mi barrio cuando los llevo de gira
Frag meine Nachbarschaft, wenn ich sie auf Tour mitnehme
Mentira que he perdido amigos
Lüge, dass ich Freunde verloren habe
Porque si nos miran los que empezaron conmigo
Denn wenn sie uns sehen, diejenigen, die mit mir angefangen haben
Pues conmigo se retiran
Nun, mit mir ziehen sie sich zurück
Cuentan que aya fuera tengo mil enemigos
Man erzählt, da draußen hätte ich tausend Feinde
Pero ninguno viene por mi
Aber keiner kommt, um mich zu holen
Que el dinero sirve para comprar amigos
Dass Geld dazu dient, Freunde zu kaufen
Pero la envidia paga mas por ti
Aber der Neid zahlt mehr für dich
La fama, el exito, el sueño que he sido y ellos me quisieran ver morir
Der Ruhm, der Erfolg, der Traum, der ich war, und sie würden mich gerne sterben sehen
No conozco el miedo y dios camina con migo
Ich kenne keine Angst und Gott geht mit mir
Que me digan quien contra mi
Sollen sie mir sagen, wer gegen mich ist
Traigo al maestro alejandro en las melodías y al dj maxo en el beat
Ich habe Meister Alejandro an den Melodien und DJ Maxo am Beat
Que me digan quien contra mi
Sollen sie mir sagen, wer gegen mich ist
Cha cha chauu
Cha cha chauu
El boss
Der Boss
Clacificacion C
Klassifizierung C
El Dos
Der Zwei
C-kan
C-Kan






Attention! Feel free to leave feedback.