Lyrics and translation C-Kan - Quiero Que Sepas

Quiero Que Sepas

C-Kan con MC Magic
Recuerdo que yo
Moría por las ganas de saber si tú
A mí me quisieras conocer y no
Tomabas en cuenta que yo existo
Y yo con estas ganas de besarte me resisto
Recuerdo como pasó
Bueno, no sé ni como empezó
Ella una mujer de altura y mi locura la alcanzó
Recuerdo que me besó y mi mano la acarició
Terminó en mi habitación
Cantándole una canción
Al despedirse
Dijo ella que tenía que irse
Mas ni yo me imaginé
Ni ella supo lo que hice
Lo que pocos dicen
Lo que siempre quise
I love you so much
You are my only recent
Lo que más anhelo
Como te lo digo, creelo
Porque por ti soy capaz
Hasta de dejarme el pelo
Pero que hago si el corazón dice "quierela"
El instinto, "mírala""
Y la vida ya dirá
Si nacimos para estar
O nacimos pa haber sido
Mas yo no quiero quedarme
Sólo con que hubiera sido
Es por eso que te pido
Dios lo tiene decidido
Si no fueras para mí
Ni te hubiera conocido
Quiero que sepas
Que nada en este mundo
Absolutamente nada
Cambiará lo que yo siento por ti
Nada va a cambiar, nada va a cambiar, nada
Quiero que sepas
Que nada en este mundo
Lo que yo siento por ti
Cambiará lo que yo siento por ti
Recuerdo que tú
Tenías ese miedo de saber si yo
Era la persona para hacerme tu
Confidente, amigo, amor, adicto
Y que te hago falta
Como yo te necesito
Yo te voy amar hasta el pozo
Te amo desde antes de yo ser famoso
Porque si tus labios rozo
Se siente maravilloso
Es asombroso
Lo que tu a mi ser me hace ser
Te haría con ganas every day
Si tu fueras mi que hacer
Que voy a hacer si yo no puedo
Gustarle a every body
Si a ti te like yo
Y a mi me like a la party
Oye hoy llegaba daddy, daddy
Oliendo a mari mari
Y el suegro con mirada
Como para ir de safari
Porque todas mis gorras
Apestan a marihuana
Si vamos pa el concierto
Yo te busco en caravana
Pero caramba, mama
Deja un bulto en tu cama
Y cuando salga el sol
Desde mi casa les llama
Quiero que sepas
Que nada en este mundo
Cambiará lo que yo siento por ti
Nothing is gonna change the way I feel for you, babe
Quiero que sepas
Que nada en este mundo
That's MC Magic
Cambiará lo que yo siento por ti
Lo que yo siento por ti
I know nothing in this world
Whatever changed the way I feel
El modo que me besas
I know is so for real
Y todas las cositas
Que en secreto compartimos
Me sacas de este mundo
Con los besos y cariños que me das
No hay nada más que necesito
Always together forever, mi amorcito
Es una historia convertida en realidad
Hasta el final de todo
Contigo voy a estar
Quiero que sepas
Que nada en este mundo
Cambiará lo que yo siento por ti
Lo que yo siento
Quiero que sepas
Que nada en este mundo
Cambiará lo que yo siento por ti

Je veux que tu saches

C-Kan avec MC Magic
Je me souviens que j'avais
Mourrir d'envie de savoir si toi
Tu me voudrais connaître et non
Tu prenais en compte que j'existe
Et moi, avec cette envie de t'embrasser, je résiste
Je me souviens comment ça s'est passé
Bon, je ne sais même pas comment ça a commencé
Elle, une femme de grande taille, et ma folie l'a atteinte
Je me souviens qu'elle m'a embrassé et ma main l'a caressée
Elle a fini dans ma chambre
Lui chantant une chanson
En partant
Elle a dit qu'elle devait partir
Mais moi, je ne m'imaginais même pas
Ni elle ne savait ce que j'ai fait
Ce que peu disent
Ce que j'ai toujours voulu
Je t'aime tellement
Tu es mon seul récent
Ce que je désire le plus
Comme je te le dis, crois-le
Parce que pour toi, je suis capable
Même de me laisser les cheveux
Mais que fais-je si le cœur dit "aime-la" ?
L'instinct, "regarde-la" ?
Et la vie dira
Si nous sommes nés pour être
Ou nous sommes nés pour avoir été
Mais je ne veux pas rester
Seulement avec ce qui aurait été
C'est pourquoi je te prie
Dieu l'a décidé
Si tu n'étais pas pour moi
Je ne t'aurais pas rencontré
Je veux que tu saches
Que rien dans ce monde
Absolument rien
Ne changera ce que je ressens pour toi
Rien ne changera, rien ne changera, rien
Je veux que tu saches
Que rien dans ce monde
Ce que je ressens pour toi
Changera ce que je ressens pour toi
Je me souviens que toi
Tu avais cette peur de savoir si moi
J'étais la personne pour faire de moi ton
Confident, ami, amour, addict
Et que je te manque
Comme j'ai besoin de toi
Je vais t'aimer jusqu'au fond du puits
Je t'aime depuis avant que je ne sois célèbre
Parce que si tes lèvres frôlent les miennes
C'est merveilleux
C'est incroyable
Ce que tu fais de moi
Je le ferais avec plaisir tous les jours
Si tu étais mon faire
Que vais-je faire si je ne peux pas
Plaire à tout le monde
Si tu m'aimes
Et j'aime la fête
Écoute, aujourd'hui, papa est arrivé, papa
Sentant la marie-marie
Et le beau-père avec un regard
Comme pour aller en safari
Parce que toutes mes casquettes
Sentent la marijuana
Si nous allons au concert
Je te cherche en caravane
Mais bon sang, maman
Laisse un paquet sur ton lit
Et quand le soleil se lève
J'appelle de chez moi
Je veux que tu saches
Que rien dans ce monde
Ne changera ce que je ressens pour toi
Nothing is gonna change the way I feel for you, babe
Je veux que tu saches
Que rien dans ce monde
That's MC Magic
Ne changera ce que je ressens pour toi
Ce que je ressens pour toi
Je sais que rien dans ce monde
Quoi que ce soit qui ait changé la façon dont je me sens
La façon dont tu m'embrasses
Je sais que c'est tellement réel
Et toutes les petites choses
Que nous partageons en secret
Tu me fais sortir de ce monde
Avec les baisers et les câlins que tu me donnes
Il n'y a rien de plus dont j'ai besoin
Toujours ensemble pour toujours, mon petit amour
C'est une histoire devenue réalité
Jusqu'à la fin de tout
Je serai avec toi
Je veux que tu saches
Que rien dans ce monde
Ne changera ce que je ressens pour toi
Ce que je ressens
Je veux que tu saches
Que rien dans ce monde
Ne changera ce que je ressens pour toi