Quizas No - C-Kan translation in German

Quizas No

Sabes
Quizás, ya no voy a volver a verte, y quizás
No, quizás no

Esta va hacer la ultima canción que te escriba
Ojala te quiera tanto como tu lo quieras
Le guste hacer cosas a tu manera

Te enamore de a de veras, que te de la vida entera

Y termine siendo mas de lo que contigo yo era.
Anoche que te fuiste dije, así voa hacerle
Ya no voa a buscarla y si me llama ya no voy a responderle
Pero que va, el capricho solo me duro esa noche
Apenas salio el sol tome las llaves fui en el coche a buscarte
Dije igual y apenas va a la escuela, pero naaa!!!
Amenos lo que dijo tu mama fue que estabas afuera
Y tuve que volver y pos para que volvía
A dar vuelta la esquina fue que mire que venias con el
Y sentí caliente la piel
Y quise frenar y luego me volteaste a ver y lo besaste
Y me miraste y sonreiste
Fue hay donde entendí ahora si la perdiste
Pero porque fue así, si yo no lo hubiera hecho
Pero era un hecho tenia desecho el pecho

Y el estrecho sabor de este nudo en la garganta
Me dijo hazlo por ti

Aunque duela cuando parta.
Pero quizás no, aquí el de la culpa fui yo
Porque nadie te quiso como lo hice yo
Y yo creí que todo podía darte puse mi vida en tus manos y todo solo por amarte.
Pero quizás no, aquí el de la culpa soy yo

Te volví mi razón y el corazón falló y llore y tome
Y me emborrache para olvidarte
Y me canse de intentar

Pues te miro en todas partes.
Los dos formamos un camino
Yo me imagine el destino
Pero la desgracia vino cuando te importo un comino
Lo que yo sabia, lo que tu sentias
Las noches, los días, lo que amabas te dolía
Pero dale pa ti no vale, hoy sales con no se cuantos
Si yo queriéndote tanto en mi cuarto ahogándome en llanto
Ya no aguanto ni siquiera escuchar pronunciar tu nombre
Tomare tus recuerdos, tus cartas, tus fotos
Voy a prender lumbre a la habitación completa
Pondré la cama en venta
Aquella donde actuaste
Tantas obras de amor que hoy nadie interpreta
Renta tu piel tu boca

Sensaciones que provocas, posiciones que colocas
Ocasiones que pensaba que eras mujer como pocas
Pero hay flechas locas, cupido se equivoca
Y hoy me toca perder

Al aceptar que te vas que algún día volverás.
Pero quizás.
Pero quizás no, aquí el de la culpa fui yo

Porque nadie te quiso como lo hice yo
Y yo creí que todo podía darte puse mi vida en tus manos y todo solo por amarte.
Pero quizás no, aquí el de la culpa soy yo
Te volví mi razón y el corazón fallo y llore y tome
Y me emborrache para olvidarte

Y me canse de intentar
Pues te miro en todas partes.
Pero tu no sabes cuanto
Me dolió perderte después de tenerte
Y mas aun queriéndote tanto
Si fuera tan fácil no estuviera aquí sonriendo
Para ocultar el llanto
Tanto aniquila
Tu foto me vigila y la botella de tequila se acabo
Tu en mi cama se acabo

Si me llamas se acabo
Tu no me amas si la llama del que te ama se apago
Pago muy caro el haberte creido
Mas fácil hubiera sido, si aquel día te hubieras ido
Pero te llame, te busque, te rogué
Y regresaste

Hoy te largas con todos los sueños
Que un día me inventaste.
Pero quizás no, aquí el de la culpa fui yo
Porque nadie te quiso como lo hice yo
Y yo creí que todo podía darte
Puse mi vida en tus manos
Y todo solo por amarte.
Pero quizás no, aquí el de la culpa soy yo
Te volví mi razón y el corazón fallo y llore y tome
Me emborrache para olvidarte
Y me canse de intentar
Pues te miro en todas partes.

Vielleicht Nicht

Weißt du
Vielleicht werde ich dich nicht wiedersehen, und vielleicht
Nein, vielleicht nicht

Das wird das letzte Lied sein, das ich dir schreibe
Hoffentlich liebt er dich so sehr, wie du ihn liebst
Mag er es, die Dinge auf deine Art zu tun

Dass er sich wirklich in dich verliebt, dir sein ganzes Leben gibt

Und am Ende mehr wird, als ich mit dir war.
Gestern Nacht, als du gingst, sagte ich, so werd' ich's machen
Ich werde sie nicht mehr suchen, und wenn sie anruft, werde ich nicht mehr antworten
Aber was soll's, der Eigensinn hielt nur diese Nacht
Kaum ging die Sonne auf, nahm ich die Schlüssel, fuhr im Auto los, um dich zu suchen
Ich dachte, vielleicht geht sie gerade zur Schule, aber nein!!!
Zumindest sagte deine Mutter, du wärst draußen
Und ich musste zurück, und wozu kam ich zurück
Als ich um die Ecke bog, sah ich, dass du mit ihm kamst
Und meine Haut fühlte sich heiß an
Und ich wollte bremsen, und dann drehtest du dich um, sahst mich an und küsstest ihn
Und du sahst mich an und lächeltest
Da verstand ich, jetzt hast du sie wirklich verloren
Aber warum war es so, ich hätte das nicht getan
Aber es war eine Tatsache, meine Brust war zerstört

Und der bittere Geschmack dieses Kloßes im Hals
Sagte mir, tu es für dich

Auch wenn es schmerzt, wenn er geht.
Aber vielleicht nicht, hier war ich der Schuldige
Weil niemand dich so geliebt hat wie ich
Und ich glaubte, ich könnte dir alles geben, legte mein Leben in deine Hände und alles nur, um dich zu lieben.
Aber vielleicht nicht, hier bin ich der Schuldige

Ich machte dich zu meinem Grund und das Herz versagte und ich weinte und trank
Und betrank mich, um dich zu vergessen
Und ich wurde müde zu versuchen

Denn ich sehe dich überall.
Wir beide formten einen Weg
Ich stellte mir das Schicksal vor
Aber das Unglück kam, als es dir egal war
Was ich wusste, was du fühltest
Die Nächte, die Tage, was du liebtest, tat dir weh
Aber los, für dich zählt das nicht, heute gehst du mit weiß nicht wie vielen aus
Während ich dich so sehr liebe, in meinem Zimmer in Tränen ersticke
Ich ertrage es nicht einmal mehr, deinen Namen auszusprechen
Ich werde deine Erinnerungen nehmen, deine Briefe, deine Fotos
Ich werde das ganze Zimmer anzünden
Ich werde das Bett zum Verkauf anbieten
Das, auf dem du gespielt hast
So viele Liebesakte, die heute niemand mehr interpretiert
Vermiete deine Haut, deinen Mund

Empfindungen, die du hervorrufst, Stellungen, die du einnimmst
Gelegenheiten, bei denen ich dachte, du wärst eine Frau wie wenige
Aber es gibt verirrte Pfeile, Amor irrt sich
Und heute ist es an mir zu verlieren

Indem ich akzeptiere, dass du gehst, dass du eines Tages zurückkehren wirst.
Aber vielleicht.
Aber vielleicht nicht, hier war ich der Schuldige

Weil niemand dich so geliebt hat wie ich
Und ich glaubte, ich könnte dir alles geben, legte mein Leben in deine Hände und alles nur, um dich zu lieben.
Aber vielleicht nicht, hier bin ich der Schuldige
Ich machte dich zu meinem Grund und das Herz versagte und ich weinte und trank
Und betrank mich, um dich zu vergessen

Und ich wurde müde zu versuchen
Denn ich sehe dich überall.
Aber du weißt nicht wie sehr
Es schmerzte, dich zu verlieren, nachdem ich dich hatte
Und noch mehr, da ich dich so sehr liebte
Wenn es so einfach wäre, würde ich hier nicht lächeln
Um die Tränen zu verbergen
So viel vernichtet
Dein Foto beobachtet mich und die Tequila-Flasche ist leer
Du in meinem Bett, das ist vorbei

Wenn du mich anrufst, ist es vorbei
Du liebst mich nicht, wenn die Flamme dessen, der dich liebt, erloschen ist
Ich bezahle teuer dafür, dir geglaubt zu haben
Einfacher wäre es gewesen, wenn du an jenem Tag gegangen wärst
Aber ich rief dich an, suchte dich, flehte dich an
Und du kamst zurück

Heute haust du ab mit all den Träumen
Die du mir eines Tages erfunden hast.
Aber vielleicht nicht, hier war ich der Schuldige
Weil niemand dich so geliebt hat wie ich
Und ich glaubte, ich könnte dir alles geben
Legte mein Leben in deine Hände
Und alles nur, um dich zu lieben.
Aber vielleicht nicht, hier bin ich der Schuldige
Ich machte dich zu meinem Grund und das Herz versagte und ich weinte und trank
Betrank mich, um dich zu vergessen
Und ich wurde müde zu versuchen
Denn ich sehe dich überall.