Somos de Barrio - C-Kan translation in German

Somos de Barrio

En Jalisco existen ochocientas pandillas aproximadamente,
Hoy encendí el televisor miré mi rostro y el de otros homies,
El reportaje del día,
El reportero decía,
Jóvenes marginados, agrupaciones,
Pandillas de alto riesgo,
Son o se hacen los ciegos,
Que saben ellos de crecer en barrios humildes,
Que por tu aspecto te hagan sentir que no sirves,
De esperar a que los contrarios bajen,
O que te nieguen un buen empleo solo por los tatuajes,
El homie se tatuó el nombre del hermano que lo mataron a los veinte,
Trabajador, decente,
Y el oficial que aspira perico y expresión agente,
Le llama delincuente,
La nena el padrastro quiso abusar,
Mamá la ignora autoridad,
Jaja ni pa que denunciar,
Otros quienes para dar una vida digna a la familia se hacen buen punto,
Después calos feos, haces cana, la familia se jodió y punto,
Unos mas que ni familia tienen,
Una familia te protege un barrio también,
Te ayuda un barrio también,
Mi barrio, mis amistades de pequeño,
Antes canicas y trompos hoy trompones y leños,
Me juzgan por la apariencia y los trajeados políticos a ojos de muchos pegan los mas grandes robos,
Por favor humilde no bobo,
Delincuente yo delincuente el oficial que me persigue a diario,
Porque su barrio,
No es mas lujoso que el mío,
Pero es la autoridad claro y yo,
Con coraje, sin gallo,
Ni dinero me tengo que quedar conforme,
Delincuentes pero con uniforme,
Lo que me tiene conforme,
Es que yo vivo del aplauso de la gente que paga tu salario,
Delincuente yo,
Jaja delincuente tú nosotros somos de barrio.

Nosotros somos de barrio,
Tu no viste lo que yo,
No viviste como yo,
No creciste donde yo,
Soy de barrio,
Tu no fuiste lo que yo,
No aprendiste como yo,
No vienes de donde yo,
Soy de barrio,
Diario,
Caen los contrarios,
Sirenas cantan en el vecindario,
Por aquí la muerte visita sin horario,
Varios,
Somos de barrio.

El sistema señaló mi colonia pa donde me hago,
Allí puro vago,
Tatuado sin trabajo y barrios,
Loco sin descanso,
Jefe haber dígame,
Cuantos policías es que a usted lo persiguen,
Nada con su saco y corbata,
Pero seguro usted es mas rata,
Que los perros de mi cuadra,
Yo no estudié pero si me he dado cuenta,
Que por una firma a todos nos da la vuelta,
Yo tengo que salir a la calle y rifármela,
Acordándome de aquellos que ya estiraron la pata,
Con plata,
Finanzas,
Drogas o venganzas,
Así es las calles de la gente marginada,
Pero de que historias ni memoria pa contarla,
No viste lo que yo no me digas tus mamadas,
Arte poética revolucionaria,
La Cruz Blanca y la Cancha,
Hu.

Nosotros somos de barrio,
Tu no viste lo que yo,
No viviste como yo,
No creciste donde yo,
Soy de barrio,
Tu no fuiste lo que yo,
No aprendiste como yo,
No vienes de donde yo,
Soy de barrio,
Diario,
Caen los contrarios,
Sirenas cantan en el vecindario,
Por aquí la muerte visita sin horario,
Varios,
Somos de barrio.

Bienvenido al terreno,
De guerras con puños, truenos,
Donde nacen sueños,
Malandros de pequeños,
Voy por mi leño,
En el barrio que me enseñó,
Que con un rosario y la fe del Señor,
No hay temor,
Si de lejos la intención distingo,
Las balas se llevaron al Enano y a Domingo,
Mas yo le chingo,
Voy por el sueño de muchos,
Y lucho,
Pa escucharme si un día me marcho,
Que me ven en la Cancha 98,
Yo de arriba los guacho,
Dando un gallo con el Poncho,
Total Padrino,
Pa morir nacimos,
Pero las cicatrices recuerdan de onde venimos,
Oímos,
Mas novenarios que serenatas,
De que quieren que cante no nací forrado en plata,
Trata,
De vacacionar por mi vecindario,
No viene de onde yo yo soy de barrio.

Nosotros somos de barrio,
Tu no viste lo que yo,
No viviste como yo,
No creciste donde yo,
Soy de barrio,
Tu no fuiste lo que yo,
No aprendiste como yo,
No vienes de donde yo,
Soy de barrio,
Diario,
Caen los contrarios,
Sirenas cantan en el vecindario,
Por aquí la muerte visita sin horario,
Varios,
Somos de barrio.

Oye,
Este es el remix,
Es,
Ness,
Guanatos, Guzmán,
Togwy, C-Kan,
Da Players Town,
MTL Ridaz,
C-Mobztas,
Somos de barrio,
Volumen dos,
El Boss.

Nosotros somos de barrio,
Tu no viste lo que yo,
No viviste como yo,
No creciste donde yo,
Soy de barrio,
Tu no fuiste lo que yo,
No aprendiste como yo,
No vienes de donde yo,
Soy de barrio,
Diario,
Caen los contrarios,
Sirenas cantan en el vecindario,
Por aquí la muerte visita sin horario,
Varios,
Somos de barrio.

Wir sind aus dem Viertel

In Jalisco gibt es ungefähr achthundert Gangs,
Heute schaltete ich den Fernseher ein, sah mein Gesicht und das von anderen Kumpels,
Der Bericht des Tages,
Der Reporter sagte,
Ausgegrenzte Jugendliche, Gruppierungen,
Hochrisiko-Gangs,
Sind sie blind oder tun sie nur so,
Was wissen die schon davon, in bescheidenen Vierteln aufzuwachsen,
Dass man dich wegen deines Aussehens fühlen lässt, dass du nichts wert bist,
Darauf zu warten, dass die Gegner runterkommen,
Oder dass man dir einen guten Job nur wegen der Tattoos verweigert,
Der Kumpel hat sich den Namen des Bruders tätowiert, der mit zwanzig getötet wurde,
Arbeitend, anständig,
Und der Beamte, der Koks schnupft und sich wie ein Agent gibt,
Nennt ihn einen Verbrecher,
Das Mädchen, der Stiefvater wollte sie missbrauchen,
Mama ignoriert sie, die Behörden,
Haha, wozu überhaupt Anzeige erstatten,
Andere, die, um der Familie ein würdiges Leben zu ermöglichen, einen guten Deal machen,
Danach die schlimmen Folgen, du landest im Knast, die Familie ist am Arsch und Punkt,
Noch andere haben nicht mal eine Familie,
Eine Familie beschützt dich, ein Viertel auch,
Ein Viertel hilft dir auch,
Mein Viertel, meine Freunde aus der Kindheit,
Früher Murmeln und Kreisel, heute Schläge und Joints,
Sie verurteilen mich nach dem Äußeren, und die Anzugträger-Politiker begehen vor aller Augen die größten Raubzüge,
Bitte, bescheiden, nicht dumm,
Verbrecher ich? Verbrecher der Beamte, der mich täglich verfolgt,
Weil sein Viertel,
Nicht luxuriöser ist als meins,
Aber er ist die Autorität, klar, und ich,
Mit Wut, ohne Joint,
Ohne Geld muss ich mich zufriedengeben,
Verbrecher, aber in Uniform,
Was mich zufriedenstellt,
Ist, dass ich vom Applaus der Leute lebe, die dein Gehalt bezahlen,
Verbrecher ich?
Haha, Verbrecher du, wir sind aus dem Viertel.

Wir sind aus dem Viertel,
Du hast nicht gesehen, was ich sah,
Hast nicht gelebt wie ich,
Bist nicht aufgewachsen, wo ich aufwuchs,
Ich bin aus dem Viertel,
Du warst nicht, was ich war,
Hast nicht gelernt wie ich,
Kommst nicht von da, wo ich herkomme,
Ich bin aus dem Viertel,
Täglich,
Fallen die Gegner,
Sirenen singen in der Nachbarschaft,
Hier kommt der Tod ohne festen Zeitplan zu Besuch,
Viele,
Wir sind aus dem Viertel.

Das System hat meine Gegend markiert, wohin soll ich gehen?
Dort nur Gammler,
Tätowiert, ohne Arbeit, und aus den Vierteln,
Verrückt, ohne Pause,
Chef, sagen Sie mal,
Wie viele Polizisten verfolgen Sie denn?
Nichts falsch mit Ihrem Anzug und Krawatte,
Aber sicher sind Sie eine größere Ratte,
Als die Typen aus meiner Gegend,
Ich habe nicht studiert, aber ich habe gemerkt,
Dass er uns alle mit einer Unterschrift über den Tisch zieht,
Ich muss auf die Straße gehen und es riskieren,
Und mich an die erinnern, die schon ins Gras gebissen haben,
Mit Geld,
Finanzen,
Drogen oder Rache,
So sind die Straßen der ausgegrenzten Leute,
Aber was für Geschichten? Kaum Erinnerung, um sie zu erzählen,
Du hast nicht gesehen, was ich sah, erzähl mir nicht deinen Scheiß,
Revolutionäre poetische Kunst,
La Cruz Blanca und La Cancha,
Huh.

Wir sind aus dem Viertel,
Du hast nicht gesehen, was ich sah,
Hast nicht gelebt wie ich,
Bist nicht aufgewachsen, wo ich aufwuchs,
Ich bin aus dem Viertel,
Du warst nicht, was ich war,
Hast nicht gelernt wie ich,
Kommst nicht von da, wo ich herkomme,
Ich bin aus dem Viertel,
Täglich,
Fallen die Gegner,
Sirenen singen in der Nachbarschaft,
Hier kommt der Tod ohne festen Zeitplan zu Besuch,
Viele,
Wir sind aus dem Viertel.

Willkommen auf dem Terrain,
Von Kriegen mit Fäusten, Schüssen,
Wo Träume geboren werden,
Verbrecher von klein auf,
Ich hole meinen Joint,
Im Viertel, das mich lehrte,
Dass mit einem Rosenkranz und dem Glauben an den Herrn,
Es keine Angst gibt,
Ja, aus der Ferne erkenne ich die Absicht,
Die Kugeln holten sich El Enano und Domingo,
Aber ich hau rein,
Ich verfolge den Traum von vielen,
Und kämpfe,
Damit man mich hört, wenn ich eines Tages gehe,
Dass sie mich auf dem Cancha 98 sehen,
Ich beobachte sie von oben,
Rauche einen Joint mit Poncho,
Egal, Padrino,
Um zu sterben, wurden wir geboren,
Aber die Narben erinnern daran, woher wir kommen,
Wir hören,
Mehr Totengebete als Ständchen,
Worüber soll ich singen? Ich wurde nicht mit Geld im Überfluss geboren,
Versuch mal,
In meiner Nachbarschaft Urlaub zu machen,
Du kommst nicht von da, wo ich herkomme, ich bin aus dem Viertel.

Wir sind aus dem Viertel,
Du hast nicht gesehen, was ich sah,
Hast nicht gelebt wie ich,
Bist nicht aufgewachsen, wo ich aufwuchs,
Ich bin aus dem Viertel,
Du warst nicht, was ich war,
Hast nicht gelernt wie ich,
Kommst nicht von da, wo ich herkomme,
Ich bin aus dem Viertel,
Täglich,
Fallen die Gegner,
Sirenen singen in der Nachbarschaft,
Hier kommt der Tod ohne festen Zeitplan zu Besuch,
Viele,
Wir sind aus dem Viertel.

Hey,
Das ist der Remix,
Es,
Ness,
Guanatos, Guzmán,
Togwy, C-Kan,
Da Players Town,
MTL Ridaz,
C-Mobztas,
Wir sind aus dem Viertel,
Volume zwei,
Der Boss.

Wir sind aus dem Viertel,
Du hast nicht gesehen, was ich sah,
Hast nicht gelebt wie ich,
Bist nicht aufgewachsen, wo ich aufwuchs,
Ich bin aus dem Viertel,
Du warst nicht, was ich war,
Hast nicht gelernt wie ich,
Kommst nicht von da, wo ich herkomme,
Ich bin aus dem Viertel,
Täglich,
Fallen die Gegner,
Sirenen singen in der Nachbarschaft,
Hier kommt der Tod ohne festen Zeitplan zu Besuch,
Viele,
Wir sind aus dem Viertel.