Ted - C-Kan translation in French

Ted

Cha-Cha-Chau
Oye, El Cazador Furtivo
Matando pandas que se dicen enemigos
Pa′ hacerme un tapete, unos tenis y dos abrigos

El Boss
Yo no soy panda, yo soy Ted
Yo no soy panda, yo soy Ted
(I see dead pandas)
Yo no soy panda, yo soy Ted, Ted, Ted
Yo no soy panda, yo soy Ted, Ted, Ted, Ted, Ted
Yo

Fumo más mota que Ted
Amigas putas como tiene Ted
Una rubia como la tiene Ted
Y un flow tan chingón como no tiene usted
Morenas también, y una peli red
Que no usa tacones, prefiere infrared
Me trae una yerba de Cali
Que después que fuma me pide Moët pa' la sed
Hay rubias, gringas, culonas, pingas
Y estas ojeras de panda son porque ni duermo por andar en chinga
Relájate panda o te enseño Kung Fu
Soy papá de Yogi, abuelo de Boo
Que tengo a tu osas deseando mi cosa
Queriendo probando mi vara de Bambú
Enano chaparro con flow de amargado
Roncando al hablado pareces Tuntun
Que trae de qué panda
Si usted fuera oso, o fueras Baloo, o fueras Winnie Pooh
Ya todos son pandas
Mira que buena onda
¿Te digo porqué tanto panda?
Porque todos los pandas son made in China
¿Y cómo se me puede llegar a mí a olvidar?
Hacer este flow de todos los que se copian el trap
Pobre-citos, Ricitos y Los Tres Ositos
Me comí su sopa y se hicieron bien compas de Los Osos Cariñositos

A mí me ven solo de casa pa′l barrio manejando bien marihuano
Ojos colorados, cristales blindados, humeando, toreando marranos
Podemos mirarlos montados, le juro por esta, no nos asustamos
No diga que pasa, porque nunca pasa por donde nosotros andamos

Y ahora, banda, vo'a hacer este verso por manda
Voy a rimar cada línea con panda como esos colegas que por ahí andan
Que Irlanda y que Holanda, y pa' allá no van si el patrón no los manda
Usan joyería del Avon y el cabrón la cobró y no bono ni la tanda

Pero anda, panda
Blasfema que tú eres quien manda
Si yo por tu ganga pise la baranda
Y ustedes bien saben qué onda
Que ahí tenemos Hondas con fundas bien ondas
Para que toditos los tubos se escondan
Y luego los mandan a dar una ronda
Pa′ donde tú andas, no creo que respondas

Cuando se bajen mis panas
Con media cara cubierta de bandana
Ya más de uno que se te trae ganas
Hoy ya va a pelar el chango su banana

Mañana me tiras, pasado mañana vas y me demandas
Usted es una rata y esto es Disneylandia y por acá nomás Mickey manda
Me meto más yerba que un panda
Pa′ luego dormir como un panda
Con las piernas güeras de Amanda
Que me gusta usar de cojín o bufanda
Me pongo bien gris, y ando feliz
Me la vivo como Dios me manda
Alguien que llame a Greenpeace
Porque José Luis acabó con los pandas

Tanto pinche panda
Escucho pandas, veo pandas, clones de pandas
Hacen el oso y no hacen pandas
I see dead pandas

Yo no soy panda, yo soy Ted, Ted, Ted, Ted
Yo no soy panda, yo soy Ted, Ted, Ted, Ted, Ted-Ted-Ted
Yo no soy panda, yo soy Ted, Ted, Ted, Ted, Ted, Ted-Ted-Ted-Ted
Yo no soy panda, yo soy Ted-Ted-Ted-Ted-Ted-Ted-Ted

Ted

Cha-Cha-Chau
Eh, le chasseur furtif
Tuant des pandas qui se disent ennemis
Pour me faire un tapis, des baskets et deux manteaux

Le Boss
Je ne suis pas un panda, je suis Ted
Je ne suis pas un panda, je suis Ted
(Je vois des pandas morts)
Je ne suis pas un panda, je suis Ted, Ted, Ted
Je ne suis pas un panda, je suis Ted, Ted, Ted, Ted, Ted
Moi

Je fume plus de beuh que Ted
Des amies putes comme Ted en a
Une blonde comme celle de Ted
Et un flow aussi cool que toi tu n'en as pas
Des brunes aussi, et un film interdit aux moins de 18 ans
Qui ne porte pas de talons, elle préfère l'infrarouge
Elle m'apporte de l'herbe de Cali
Qu'après avoir fumé, elle me réclame du Moët pour étancher sa soif
Il y a des blondes, des gringas, des grosses fesses, des minces
Et ces cernes de panda, c'est parce que je ne dors pas à force de faire la fête
Détends-toi panda ou je t'apprends le Kung-Fu
Je suis le père de Yogi, le grand-père de Bou
J'ai ton ourse qui désire ma chose
Voulant goûter ma tige de bambou
Petit nain au flow de déprimé
Ronflant en parlant, tu ressembles à Tuntun
Qu'est-ce qu'il a ce panda ?
Si tu étais un ours, ou si tu étais Baloo, ou si tu étais Winnie l'ourson
Ce sont tous des pandas maintenant
Regarde comme c'est cool
Tu veux savoir pourquoi il y a autant de pandas ?
Parce que tous les pandas sont fabriqués en Chine
Et comment peut-on m'oublier ?
Faire ce flow que tous ceux qui copient la trap
Les pauvres, les riches et les trois oursons
J'ai mangé leur soupe et ils sont devenus copains avec les Bisounours

Ils me voient seulement de la maison au quartier, conduisant bien défoncé
Yeux rouges, vitres teintées, en train de fumer, en train d'esquiver les porcs
On peut les regarder montés, je le jure sur celle-là, on n'a pas peur
Ne dis pas que ça arrive, parce que ça n'arrive jamais là où on traîne

Et maintenant, le groupe, je vais faire ce couplet par ordre
Je vais faire rimer chaque ligne avec panda comme ces collègues qui traînent par là
Qui vont en Irlande et aux Pays-Bas, et qui n'y vont pas si le patron ne les envoie pas
Ils portent des bijoux d'Avon et le salaud les a encaissés et n'a pas donné de bonus ni la mise

Mais vas-y, panda
Blasphème, c'est toi qui commande
Si je marche sur la rampe pour ton gang
Et vous savez tous ce qu'il en est
On a des Honda avec des housses cool
Pour que tous les flingues se cachent
Et ensuite on les envoie faire un tour
Là où tu es, je ne pense pas que tu répondras

Quand mes gars descendront
Avec le visage à moitié couvert d'un bandana
Il y en a plus d'un qui t'en veut
Aujourd'hui, le singe va éplucher sa banane

Demain tu me tires dessus, après-demain tu portes plainte
Tu es un rat et c'est Disneyland ici et ici c'est Mickey qui commande
Je me mets plus d'herbe qu'un panda
Pour ensuite dormir comme un panda
Avec les jambes blondes d'Amanda
Que j'aime utiliser comme oreiller ou écharpe
Je deviens tout gris, et je suis heureux
Je vis ma vie comme Dieu me l'ordonne
Que quelqu'un appelle Greenpeace
Parce que José Luis a fini avec les pandas

Tellement de putains de pandas
J'entends des pandas, je vois des pandas, des clones de pandas
Ils font l'imbécile et ne font pas les pandas
Je vois des pandas morts

Je ne suis pas un panda, je suis Ted, Ted, Ted, Ted
Je ne suis pas un panda, je suis Ted, Ted, Ted, Ted, Ted-Ted-Ted
Je ne suis pas un panda, je suis Ted, Ted, Ted, Ted, Ted, Ted-Ted-Ted-Ted
Je ne suis pas un panda, je suis Ted-Ted-Ted-Ted-Ted-Ted-Ted