Lyrics and translation C-Kan - Un Par De Balas

Un Par De Balas

¡Oye!, pa' los que tiran por dos pesos, pa' todos esos
Que querían al don C de los dosmiles de regreso

Ya no hago tiraderas porque no las necesito
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Es más, pregúntale a tu raper favorito

Por el mejor rapero, fiero, perro de esta tierra
¡C-Kan, el perro de todas esas perras!
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
Pues vengan pa' ponerles este miembro de bufanda

Hello, Kung fu Panda, te saluda Scooby Doo
El que mando a la quiebra los maricas de tu crew
So you know how we do!, ten tu plata carnalito
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito

Y claro, todos en su rancho son gallos
Pero gallo que va y se les para en su tierra y aparte les canta resulta más gallo
Calma Guacamayo yo no te voy a matar
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?

Pero atente bocón, todos conocemos gente
A ti conocemos y tú no eres delincuente
¿Siente armar?, 'tonces véngame a buscar
Porque yo no tengo tiempo del "te tiro pa' sonar"

Tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
Y yo ando na' más que en la calle, quiero verte
Que si en la primera vez corriste con suerte
Hoy la muerte a la puerta, llama más fuerte

Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Y yo ando na' más que en la calle, quiero verte
Que si en la primera vez corriste con suerte
Hoy la muerte a la puerta, llama más fuerte

Me declararon la guerra tirándome una canción
Todo por la negación, no grabar una canción
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
Si tu ídolo no te pela, ¿te le viras a traición?

Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
A ti te acabo el vicio, no me eché a mí la culpa
Mantenga la mujer para que no le pongo el cuerno
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno

Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Más dinero, más problemas, yo ya te llené de broncas
Se ponen a tirar pues les llego la decadencia
Saco mi CD, luego les mando a la delincuencia

Después por consecuencia, firmo con Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
A lo Pablo blow, no canto de cuando jalo
Pero todos somos malos, ¡inche viejillo caga palos!

A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Hey, bro, jale corra, con calma cotorra
Pregunte a su morra, de quién es grupi, hater

Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Y yo ando na' más que en la calle, quiero verte
Que si en la primera vez corriste con suerte
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte

Tengo un par de balas en la ta-ta Taurus
Ta-ta-ta Taurus, ta-ta Taurus
Tengo un par de balas, par-par de balas
Tengo un par de balas, en la ta-ta Taurus

Esta es una del Maestro Alex
Con el Dj que menos habla y más produce en México
Dj Maxxo, en tu cara Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
Hasta la fecha, soy mi propio jefe, el Boss

Primero enséñate a cantar y contar
Luego ponte a trabajar
Ya después me vienes con que me vas a matar
Te me vas a tu cuarto sin cenar
Esta es nomás la puntita
Deja que les suelte todo "clasificación c"

Une Paire de Balles

Yo ! Pour ceux qui tirent pour deux pesos, pour tous ces
Qui voulaient le retour du Don C des années 2000

Je ne fais plus de clashs parce que je n'en ai pas besoin
Demande à la dame, demande au gamin
Demande même à celui qui n'aimait pas le rap, j'insiste
Mieux encore, demande à ton rappeur préféré

Pour le meilleur rappeur, féroce, chien de cette terre
C-Kan, le chien de toutes ces chiennes !
Et l'autre qui couine parce qu'il est membre du groupe
Eh bien, venez, que je vous mette ce membre en écharpe

Hello, Kung-fu Panda, c'est Scooby-Doo
Celui qui a mis en faillite les tapettes de ton crew
So you know how we do!, garde ton fric mon pote
Ici, ça vaut de l'or, je le pille depuis tout petit

Et bien sûr, dans leur ranch, ils sont tous des coqs
Mais le coq qui vient se planter sur leur territoire et leur chante dessus en prime est encore plus coq
Calme-toi Guacamayo, je ne vais pas te tuer
Qui s'occupera de la famille si on m'enferme ?

Mais attention grande gueule, on connaît tous du monde
On te connaît toi, et tu n'es pas un délinquant
Tu te sens d'attaque ?, alors viens me chercher
Parce que je n'ai pas le temps pour du "je tire pour faire du bruit"

J'ai deux balles dans le Taurus qui aimeraient te rencontrer
Et je suis tout le temps dans la rue, je veux te voir
Si la première fois tu t'en es sorti par chance
Aujourd'hui, la mort frappe à la porte, plus fort

J'ai deux balles qui aimeraient te rencontrer
Et je suis tout le temps dans la rue, je veux te voir
Si la première fois tu t'en es sorti par chance
Aujourd'hui, la mort frappe à la porte, plus fort

Ils m'ont déclaré la guerre en me balançant un son
Tout ça parce que j'ai refusé d'enregistrer un morceau
Puis on est allés dans la rue et ils ont abandonné la mission
Si ton idole ne te calcule pas, tu le trahis ?

Vous me faites péter les plombs et je n'accepte pas les excuses
Je vais te faire passer l'envie, ne me fais pas porter le chapeau
Occupe-toi de ta femme au lieu de la cocufier
Concentre-toi un peu et mets-toi au boulot

Ensuite, tu vas me poursuivre en justice, folle de ce qui te revient
Plus d'argent, plus de problèmes, je t'en ai déjà donné assez
Ils se mettent à tirer, la déchéance les a frappés
Je sors mon CD, puis je les envoie à la delinquance

Par la suite, je signe chez Universal
J'achète ma Cathédrale et je paie ma dette à la société
À la Pablo Escobar, je ne chante pas sur mes coups foireux
Mais on est tous mauvais, ce vieux con de flic !

Comme Sodome et Gomorrhe, tu ferais mieux de courir
Crâne rasé ou casquette, personne ne me cherche des poux
Hey, bro, tire-toi, doucement ma belle
Demande à ta meuf de qui elle est fan, hater

J'ai deux balles qui aimeraient te rencontrer
Et je suis tout le temps dans la rue, je veux te voir
Si la première fois tu t'en es sorti par chance
Aujourd'hui, la mort frappe à la porte, plus fort

J'ai deux balles dans le ta-ta Taurus
Ta-ta-ta Taurus, ta-ta Taurus
J'ai deux balles, deux-deux balles
J'ai deux balles dans le ta-ta Taurus

C'est une prod du Maestro Alex
Avec le DJ qui parle le moins et produit le plus au Mexique
DJ Maxxo, en face de toi Guadalajara
Va te renseigner, pauvre nul
Ce n'est ni un label ni un putain de chèque qui m'a fait
Jusqu'à ce jour, je suis mon propre patron, le Boss

D'abord, apprends à chanter et à compter
Ensuite, mets-toi au travail
Reviens me voir après quand tu voudras me tuer
Tu vas aller au lit sans manger
Ce n'est que la partie visible de l'iceberg
Attends que je leur balance tout "classé X"