Lyrics and translation C-Kan - Voy a Esperar

Voy a Esperar

Creo que ya es suficiente
Mi corazón se reciente
Ya es suficiente de querer hacerme el fuerte
Me dicen
Con tus recuerdos me exigen
Que deje salir todo lo que un día no te dije
Lamentablemente el presente no te advierte
Y el valor de las cosas se saben cuando se pierden
Hoy se que cada segundo me haces falta
Que en mis peores bajas necesito de tus altas
No valore cada una de esas cosas donde se distingue
A una mujer maravillosa
Por que tu siempre cariñosa y yo tan frío
Olvidabas tus líos para resolver los míos
Sin embargo deje todo por encargo
Asiéndote pasar un sin fin de tragos amargos
Gritare a los 4 vientos y si escuchas
Te are saber que mujeres como tu no hay muchas.

Voy a esperar a que el sol se esconda
Cuando la luna en el cielo se ponga
Le contare de lo mucho que te ame
Para que ella te lo diga si yo no te vuelvo a ver.
Voy a esperar a mirar estrellas
Y tratare de charlar con ellas
Les pediré que si por favor te ven
Te digan que no te dije pero que también te ame.

Gaste mi tiempo en el negocio y en la esquina
Deje que lo nuestro lo arruinara la rutina
Me encerré en mi mundo con mis planes y ya ves
La parte del amor desapareció de mis planes
Que ironía la fuerza de mi sueño eras tú
Hoy cada ves mi sueño esta mas cerca pero no estas tu
Tal ves después de todo hicimos lo correcto
Tal ves después encuentres al amor perfecto
Te lo mereces se lo encontraras afuera
Una mujer como tu siempre sobra aquí en la tierra
Mañana que despiertes veras nada es como antes
Y que después de mi hay una vida por delante
Que después de todo vas a encontrar la salida
Después de todo yo no fui el amor de tu vida
Me quedare en casa a ver la noche llegar
Solo sin ti pero voy a esperar

Voy a esperar a que el sol se esconda
Cuando la luna en el cielo se ponga
Le contare de lo mucho que te ame
Para que ella te lo diga si yo no te vuelvo a ver.
Voy a esperar a mirar estrellas
Y tratare de charlar con ellas
Les pediré que si por favor te ven
Te digan que no te dije pero que también te ame.

Sinceramente no estoy pidiendo disculpas
Solo que el corazón quería librarse de culpas
Por un instante deje de ser tan cobarde
Y te queria decir lo que en el fondo me guarde
Aun que se que es tarde
Que tu ya no estas
Que quizás esta canción no la bas. A escuchar jamás
Decepcionado me quede solo y desesperado
Al ver como partías mientras me quede callado
Mi razón después de tanto peso se venció
Mi corazón se hizo pedacitos en silencio
Desapareció todo el amor que me dabas
Y comprendí que el amar duele cuando acaba
Lastimado por este vacío que dejaste
Mas me siento afortunado por que en mi vida cruzaste
Si nos encontramos solo espero que sonrías
Te amare hasta el último de mis días

Voy a esperar a que el sol se esconda
Cuando la luna en el cielo se ponga
Le contare de lo mucho que te ame
Para que ella te lo diga si yo no te vuelvo a ver.
Voy a esperar a mirar estrellas
Y tratare de charlar con ellas
Les pediré que si por favor te ven
Te digan que no te dije pero que también te ame.

Je vais attendre

Je crois que ça suffit,
Mon cœur est meurtri.
Ça suffit de vouloir faire le fort,
On me dit,
Tes souvenirs m'obligent
À laisser sortir tout ce que je ne t'ai pas dit un jour.
Malheureusement le présent ne te prévient pas
Et la valeur des choses ne se connaît que lorsqu'on les perd.
Aujourd'hui, je sais que chaque seconde tu me manques,
Que dans mes pires moments, j'ai besoin de tes forces.
Je ne mesurais pas chacune de ces choses qui distinguent
Une femme merveilleuse.
Car tu étais toujours affectueuse et moi si froid,
Tu oubliais tes problèmes pour résoudre les miens.
Pourtant j'ai tout laissé tomber,
Te faisant traverser un nombre infini d'épreuves amères.
Je crierai aux quatre vents et si tu entends,
Je te ferai savoir que les femmes comme toi ne courent pas les rues.

Je vais attendre que le soleil se couche,
Quand la lune se lèvera dans le ciel,
Je lui dirai combien je t'ai aimée,
Pour qu'elle te le dise si je ne te revois pas.
Je vais attendre de regarder les étoiles
Et j'essaierai de leur parler,
Je leur demanderai si, s'il te plaît, elles te voient,
De te dire que je ne te l'ai pas dit, mais que je t'ai aussi aimée.

J'ai passé mon temps dans le business et au coin de la rue,
J'ai laissé la routine ruiner notre histoire.
Je me suis enfermé dans mon monde avec mes projets et tu vois,
La partie amoureuse a disparu de mes plans.
Quelle ironie, la force de mon rêve c'était toi,
Aujourd'hui, chaque jour mon rêve est plus proche, mais tu n'es pas là.
Peut-être qu'après tout on a fait le bon choix,
Peut-être qu'après tu trouveras l'amour parfait.
Tu le mérites, tu le trouveras ailleurs,
Une femme comme toi est toujours en excès ici sur terre.
Demain, quand tu te réveilleras, tu verras que rien n'est plus comme avant,
Et qu'après moi, il y a une vie devant toi.
Qu'après tout tu trouveras la sortie,
Qu'après tout je n'étais pas l'amour de ta vie.
Je resterai à la maison à regarder la nuit tomber,
Seul sans toi, mais je vais attendre.

Je vais attendre que le soleil se couche,
Quand la lune se lèvera dans le ciel,
Je lui dirai combien je t'ai aimée,
Pour qu'elle te le dise si je ne te revois pas.
Je vais attendre de regarder les étoiles
Et j'essaierai de leur parler,
Je leur demanderai si, s'il te plaît, elles te voient,
De te dire que je ne te l'ai pas dit, mais que je t'ai aussi aimée.

Sincèrement, je ne suis pas en train de m'excuser,
Seulement, mon cœur voulait se libérer de sa culpabilité.
L'espace d'un instant, j'ai cessé d'être aussi lâche,
Et je voulais te dire ce que je gardais au fond de moi.
Même si je sais qu'il est tard,
Que tu n'es plus là,
Que tu n'entendras peut-être jamais cette chanson.
Je suis resté déçu, seul et désespéré,
À te regarder partir alors que je restais silencieux.
Ma raison, après tant d'épreuves, a cédé,
Mon cœur s'est brisé en silence.
Tout l'amour que tu me donnais a disparu,
Et j'ai compris qu'aimer fait mal quand ça se termine.
Blessé par ce vide que tu as laissé,
Je me sens encore plus chanceux que tu aies croisé ma vie.
Si on se rencontre, j'espère seulement que tu souriras,
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier jour.

Je vais attendre que le soleil se couche,
Quand la lune se lèvera dans le ciel,
Je lui dirai combien je t'ai aimée,
Pour qu'elle te le dise si je ne te revois pas.
Je vais attendre de regarder les étoiles
Et j'essaierai de leur parler,
Je leur demanderai si, s'il te plaît, elles te voient,
De te dire que je ne te l'ai pas dit, mais que je t'ai aussi aimée.