Lyrics and translation C-Lekktor - An Empty Soul

An Empty Soul

Forbidden pleasures, all the lust that you can wish
Unlimited treasures, a greedy life that you can buy
Exterior beauty, internal pride, a life of vanity
I want it all, I'll take it all at any cost

I sold my soul, a part of me, an empty soul
What do you want I be
My empty soul, a part of me
Now I'm in a hole
What do you want I be

Others' possessions, dark desire, a life full of envy
Eternal fame, frivolous being, a shallow life
I sold my soul, my empty soul to get all this
The price was high, an eternity into the hell

So how do you feel after having sold your own convictions?
I hope you feel better, having all these vanal things
And why you aren't so happy? Are you satisfied?
But the truth is that we don't need it
This crap is just an illusion

I sold my soul that consists of my mind
I sold my soul that consists of my feelings

Forbidden pleasures, all the lust that you can wish
Unlimited treasures, a greedy life that you can buy
Exterior beauty, internal pride, a life of vanity
I want it all, I'll take it all at any cost

Can you see the thirst on my heart?
Now is dry, is longing to beat
I can't find a litle relief for the distress
That lives in my mind

I sold my soul to feel satisfaction
But everything I did was in vain
I sold my soul, I shame of myself
And for this I'm going to the hell

So how do you feel after having sold your own convictions?
I hope you feel better, having all these vanal things
And why you aren't so happy? Are you satisfied?
But the truth is that we don't need it
This crap is just an illusion

Une âme vide

Des plaisirs interdits, toute la luxure que tu peux souhaiter
Des trésors illimités, une vie avide que tu peux acheter
Beauté extérieure, fierté intérieure, une vie de vanité
Je veux tout, je prendrai tout à n'importe quel prix

J'ai vendu mon âme, une partie de moi, une âme vide
Que veux-tu que je sois ?
Mon âme vide, une partie de moi
Maintenant je suis dans un trou
Que veux-tu que je sois ?

Les possessions des autres, un désir sombre, une vie pleine d'envie
La gloire éternelle, l'être frivole, une vie superficielle
J'ai vendu mon âme, mon âme vide pour avoir tout ça
Le prix était élevé, une éternité en enfer

Alors comment te sens-tu après avoir vendu tes propres convictions ?
J'espère que tu te sens mieux, en ayant toutes ces choses vaines
Et pourquoi tu n'es pas si heureux ? Es-tu satisfait ?
Mais la vérité est que nous n'en avons pas besoin
Cette merde n'est qu'une illusion

J'ai vendu mon âme qui consiste en mon esprit
J'ai vendu mon âme qui consiste en mes sentiments

Des plaisirs interdits, toute la luxure que tu peux souhaiter
Des trésors illimités, une vie avide que tu peux acheter
Beauté extérieure, fierté intérieure, une vie de vanité
Je veux tout, je prendrai tout à n'importe quel prix

Peux-tu voir la soif sur mon cœur ?
Maintenant il est sec, il aspire à battre
Je ne trouve pas un petit soulagement pour la détresse
Qui habite dans mon esprit

J'ai vendu mon âme pour ressentir de la satisfaction
Mais tout ce que j'ai fait a été en vain
J'ai vendu mon âme, j'ai honte de moi
Et pour cela je vais en enfer

Alors comment te sens-tu après avoir vendu tes propres convictions ?
J'espère que tu te sens mieux, en ayant toutes ces choses vaines
Et pourquoi tu n'es pas si heureux ? Es-tu satisfait ?
Mais la vérité est que nous n'en avons pas besoin
Cette merde n'est qu'une illusion