Lyrics and translation C-Lekktor - Refusing the Paradise 2012
Reality
confusing
your
senses
La
réalité
brouille
tes
sens
Can
you
see
it
Peux-tu
le
voir
In
front
of
your
eyes?
Devant
tes
yeux?
A
new
affliction
confronting
your
fears
Une
nouvelle
affliction
qui
affronte
tes
peurs
What
it′s
right
Ce
qui
est
juste
Or
what
it's
wrong?
Ou
ce
qui
est
mal?
Hypocrisy
comforting
your
prayers
L'hypocrisie
réconforte
tes
prières
Can
you
hear
it
Peux-tu
l'entendre
Inside
of
your
mind?
Dans
ton
esprit?
A
distant
vision
promising
the
Heaven
Une
vision
lointaine
promettant
le
Paradis
No
way!
En
aucun
cas!
No
more
lies!
Plus
de
mensonges!
Morality
consumes
your
sorrow
La
morale
consume
ta
tristesse
Can
you
see
it?
Peux-tu
le
voir?
It′s
burning
your
fate
Il
brûle
ton
destin
A
sacrifice
forgiving
your
actions
Un
sacrifice
qui
pardonne
tes
actions
To
deserve
Pour
mériter
A
false
reward
Une
fausse
récompense
Insanity
excites
your
fury
La
folie
excite
ta
fureur
Are
you
agree?
Es-tu
d'accord?
It's
all
that
you
want?
Est-ce
tout
ce
que
tu
veux?
A
broken
promise,
without
any
reason
Une
promesse
brisée,
sans
aucune
raison
So
why
Alors
pourquoi
Should
I
to
believe?
Devrais-je
croire?
Don't
try
to
cheat
my
conscience
N'essaie
pas
de
tromper
ma
conscience
′Cause
I
won′t
to
believe
it
Parce
que
je
ne
veux
pas
le
croire
Your
words
are
hurting
my
anger
Tes
mots
blessent
ma
colère
My
heart
is
bleeding!
Mon
cœur
saigne!
Don't
try
to
clean
my
body
N'essaie
pas
de
nettoyer
mon
corps
With
your
poisonous
lies
Avec
tes
mensonges
toxiques
Your
will
is
hurting
my
rancour
Ta
volonté
blesse
ma
rancœur
My
soul
is
burning!
Mon
âme
brûle!
I′m
decaying
because
your
disillusion
Je
me
décompose
à
cause
de
ta
désillusion
I'm
betrayed,
provoking
me
pain
Je
suis
trahi,
tu
provoques
ma
douleur
Your
curse
is
another
blackmail
Ta
malédiction
est
un
autre
chantage
Deciding
your
fate
Décidant
de
ton
destin
A
fight
started
to
release
me
Un
combat
a
commencé
pour
me
libérer
I′m
awake,
refusing
your
faith
Je
suis
réveillé,
je
refuse
ta
foi
Now
I
know
there
is
nothing
to
fear
Maintenant
je
sais
qu'il
n'y
a
rien
à
craindre
The
paradise
is
far
away
Le
paradis
est
loin
I'm
decaying
because
your
disillusion
Je
me
décompose
à
cause
de
ta
désillusion
I′m
betrayed,
provoking
me
pain
Je
suis
trahi,
tu
provoques
ma
douleur
Your
curse
is
another
blackmail
Ta
malédiction
est
un
autre
chantage
Deciding
your
fate
Décidant
de
ton
destin
A
fight
started
to
release
me
Un
combat
a
commencé
pour
me
libérer
I'm
awake,
refusing
your
faith
Je
suis
réveillé,
je
refuse
ta
foi
Now
I
know
there
is
nothing
to
fear
Maintenant
je
sais
qu'il
n'y
a
rien
à
craindre
The
paradise
is
far
away
Le
paradis
est
loin
Is
far
away
Est
loin
Is
far
away
Est
loin
The
paradise
is
far
away
Le
paradis
est
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.