Lyrics and translation C-Lekktor - Suicidal Tendencies

Suicidal Tendencies

I still feel inside my skin
The blade cutting my flesh
I still see my bleeding wrist
It′s staining all my clothes
I still hear my dying heart
Its beat is weaker and weaker
A silence has invaded this room
Witness on my decease
Can you stand the pain?
Can you try it again?
Have you ever felt the loneliness?
Can you change the fate?
Can you trust again?
Have you ever felt heartbroken?
I start to smell the scent of death
It is approaching me
My lips have dried, my mouth has shut
There's nothing else to say
My time is over, I′m ready to go
I close my eyes, my body's falling out
A last note has stained on with my own blood
Describing all my depression
A few words were written trying to explain
My pain, my failures, my fears
A tragic end for a wasted life
A sweet relief for a tortured mind
My body's aching on the floor
Caused by a fatal injury
No one will ever be blamed for this
Nobody will be waiting me
No cry for me, no pray for me
My name will be forgotten
A last note has stained on with my own blood
Describing all my depression
A few words were written trying to explain
My pain, my failures, my fears
A last note has stained on with my own blood
Describing all my depression
A few words were written trying to explain
My pain, my failures, my fears

Tendances suicidaires

Je ressens encore dans ma peau
La lame qui coupe ma chair
Je vois encore mon poignet saignant
Il tache tous mes vêtements
J'entends encore mon cœur mourant
Son battement est de plus en plus faible
Un silence a envahi cette pièce
Témoin de ma mort
Peux-tu supporter la douleur ?
Peux-tu réessayer ?
As-tu déjà ressenti la solitude ?
Peux-tu changer le destin ?
Peux-tu encore faire confiance ?
As-tu déjà eu le cœur brisé ?
Je commence à sentir l'odeur de la mort
Elle s'approche de moi
Mes lèvres se sont asséchées, ma bouche s'est fermée
Il n'y a plus rien à dire
Mon temps est écoulé, je suis prêt à partir
Je ferme les yeux, mon corps s'effondre
Un dernier mot a été taché de mon propre sang
Décrivant toute ma dépression
Quelques mots ont été écrits pour essayer d'expliquer
Ma douleur, mes échecs, mes peurs
Une fin tragique pour une vie gâchée
Un doux soulagement pour un esprit torturé
Mon corps souffre sur le sol
Causé par une blessure mortelle
Personne ne sera jamais blâmé pour ça
Personne ne m'attendra
Pas de pleurs pour moi, pas de prières pour moi
Mon nom sera oublié
Un dernier mot a été taché de mon propre sang
Décrivant toute ma dépression
Quelques mots ont été écrits pour essayer d'expliquer
Ma douleur, mes échecs, mes peurs
Un dernier mot a été taché de mon propre sang
Décrivant toute ma dépression
Quelques mots ont été écrits pour essayer d'expliquer
Ma douleur, mes échecs, mes peurs