C.M.L. - Deeper Than Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.M.L. - Deeper Than Death




Deeper Than Death
Plus Profond Que La Mort
(Bitch) la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
(Salope) la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
I might die and go to Hell for the shit I don' did for the game, man
Je pourrais mourir et aller en enfer pour la merde que j'ai faite pour le game, mec
(ArmaniDisShiiStewyBoi) fuck it (oh)
(ArmaniDisShiiStewyBoi) j'men fous (oh)
I been steppin' on these niggas, man
J'ai marché sur ces négros, mec
I ain't got no motherfuckin' sense, man
J'ai pas de putain de bon sens, mec
Yo (oh)
Yo (oh)
Ain't no feelin's in my heart, bitch, I'm in too deep
Y a pas de sentiments dans mon cœur, salope, je suis trop profond
Wakin' up in cold sweat, I'm gettin' killed in my sleep
Je me réveille en sueur froide, je me fais tuer dans mon sommeil
My mama text me every mornin', says she prayin' for me
Ma mère me texte tous les matins, elle dit qu'elle prie pour moi
I text my mama right back and say, "I'm playin' for keeps" (oh)
Je réponds à ma mère et je lui dis : "Je joue pour de vrai" (oh)
She be cryin' on my phone, man, I tell her she weak
Elle pleure au téléphone, mec, je lui dis qu'elle est faible
You better ask about yo' son, I put tags on feet
Tu ferais mieux de demander à ton fils, j'ai mis des étiquettes sur des pieds
She told me her friend told her that his money on me
Elle m'a dit que son amie lui avait dit qu'il avait misé sur moi
I just laughed out loud, 'cause it's funny to me (oh, bitch)
J'ai juste ri aux éclats, parce que je trouve ça drôle (oh, salope)
You gave birth to a killer, it's a hunnid on me
Tu as donné naissance à un tueur, c'est sûr et certain
And I ain't never ever lackin', when I'm runnin' the streets
Et je ne suis jamais à court, quand je fais la loi dans la rue
I'm puttin' niggas underground when they run into me
J'enterre des négros quand ils me croisent
And I mean every word, so don't run into me (oh)
Et je pèse mes mots, alors ne me cherche pas (oh)
I was countin' on Bris, but the bro didn't make it (la-la-la-la)
Je comptais sur Bris, mais le frérot n'a pas réussi (la-la-la-la)
I was countin' on Jody, but the bro didn't make it
Je comptais sur Jody, mais le frérot n'a pas réussi
Niggas shot my brother Dreda and they mad that he made it
Des négros ont tiré sur mon frère Dreda et ils sont en colère qu'il s'en soit sorti
That's my daddy second son, so I'm killin' like Jason (oh)
C'est le deuxième fils de mon père, alors je tue comme Jason (oh)
They shot Jayge five times, he was only 15
Ils ont tiré sur Jayge cinq fois, il n'avait que 15 ans
That's my mama's sister's son, so I'm lettin' off steam
C'est le fils de la sœur de ma mère, alors je relâche la pression
I bought a case of Chinese choppers, just supportin' the team
J'ai acheté une cargaison de hachoirs chinois, juste pour soutenir l'équipe
Sendin' hits from the pen, if you know what I mean (oh)
J'envoie des mandats de la taule, si tu vois ce que je veux dire (oh)
If I die n' go to Hell, blood, I feel like I won
Si je meurs et que je vais en enfer, mon sang, j'ai l'impression d'avoir gagné
I'm the one that took yo' twin brother life with this gun
C'est moi qui ai pris la vie de ton frère jumeau avec ce flingue
Talkin' 'bout I chase him down, boy, he couldn't even run
Tu dis que je l'ai poursuivi, mec, il ne pouvait même pas courir
And I stood over that boy, filled him up with the drum (oh)
Et je me suis tenu au-dessus de ce mec, je l'ai rempli avec le chargeur (oh)
If I'm lyin', then I'm dyin', boy, and I ain't dead
Si je mens, alors je meurs, mec, et je ne suis pas mort
I'm the sickest in the streets, they got a mil' on my head
Je suis le plus malade dans la rue, ils ont mis une prime d'un million sur ma tête
Caught him on his granny porch, hit him all in his leg
Je l'ai attrapé sur le porche de sa grand-mère, je l'ai touché à la jambe
He couldn't get up in the house, I hit him all in his dreads (oh, bitch)
Il ne pouvait pas se relever, je l'ai touché aux dreads (oh, salope)
I've been goin' through some thangs, heart filled up with pain
J'ai traversé des épreuves, le cœur rempli de douleur
Since they killed my nigga Jack, boy, my life ain't been the same
Depuis qu'ils ont tué mon négro Jack, mec, ma vie n'est plus la même
I been trippin' on the suckers, fillin' niggas up with flames
Je délire sur ces enfoirés, je les réduis en cendres
All I think about is dyin', blood, but who am I to blame? (Oh)
Je ne pense qu'à mourir, mon sang, mais qui suis-je pour juger ? (Oh)
FaceTimin' with my father, he thought I was actin' shy (la-la-la-la)
En FaceTime avec mon père, il pensait que j'étais timide (la-la-la-la)
I couldn't look him in the eye, 'cause he ain't never seen me cry
Je ne pouvais pas le regarder dans les yeux, parce qu'il ne m'a jamais vu pleurer
All my best friends is dead, all I wanna do is slide
Tous mes meilleurs amis sont morts, tout ce que je veux faire, c'est déraper
I'd do a hunnid years before a nigga make me hide (oh)
Je ferais cent ans avant qu'un négro ne me fasse me cacher (oh)
My sister said I'm crazy, man, I told her she a lie
Ma sœur a dit que j'étais fou, mec, je lui ai dit qu'elle mentait
Mama's scared for ya, I think mama gettin' high
Maman a peur pour toi, je crois que maman plane
They killed Mo3 and King Von died
Ils ont tué Mo3 et King Von est mort
We livin' in the last days, I just want to survive (oh)
On vit les derniers jours, je veux juste survivre (oh)
I'm richer than a bitch, them niggas barely gettin' by
Je suis plus riche qu'une salope, ces négros s'en sortent à peine
They want to kill yo' brother 'cause they know that I'm the guy
Ils veulent tuer ton frère parce qu'ils savent que c'est moi le patron
Drippin' in designer, every day, a nigga fly
Sapé en stylé, tous les jours, je suis frais
I'ma killa, I'ma stretch you if you ain't up on my side
Je suis un tueur, je te dégomme si tu n'es pas de mon côté
I cried last week when my grand mama died
J'ai pleuré la semaine dernière quand ma grand-mère est morte
That shit broke me down, boy, it hurt me deep inside
Ça m'a brisé, mec, ça m'a fait mal au plus profond de moi
I couldn't even move, man, I felt paralyzed
Je ne pouvais même pas bouger, mec, je me sentais paralysé
I told Bankroll, "Leave the ops terrified" (oh, bitch)
J'ai dit à Bankroll : "Sème la terreur chez les ennemis" (oh, salope)
The pain that I'm feelin', never felt this shit before
La douleur que je ressens, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
My father used to tell me, "Son, this shit is not a joke"
Mon père me disait : "Fiston, ce n'est pas une blague"
When Brandon Briggs died, man, I swear my heart was broke
Quand Brandon Briggs est mort, mec, je jure que mon cœur s'est brisé
I'll raise his son like he mine, that's on my grand mama's soul (oh)
J'élèverai son fils comme le mien, je le jure sur l'âme de ma grand-mère (oh)
They killed my brother Stunna Nuk in front of all his kids (la-la-la-la)
Ils ont tué mon frère Stunna Nuk devant tous ses enfants (la-la-la-la)
I was in prison cryin' like a motherfuckin' bitch
J'étais en prison en train de pleurer comme une petite salope
When they shot my mama's son, I felt like they took out my rib
Quand ils ont tiré sur le fils de ma mère, j'ai eu l'impression qu'ils m'avaient arraché une côte
They tried to kill my brother Dreda for the shit that I done did (oh)
Ils ont essayé de tuer mon frère Dreda pour ce que j'avais fait (oh)
When them bitches set me up, them niggas shot me in my Porsche
Quand ces salopes m'ont piégé, ces négros m'ont tiré dessus dans ma Porsche
Them niggas shot me in my leg, them niggas could've did me worse
Ces négros m'ont tiré dans la jambe, ils auraient pu me faire pire
I ain't panic, I just hit the gas and let it go to work, I wasn't hurt
Je n'ai pas paniqué, j'ai juste appuyé sur l'accélérateur et j'ai laissé faire, je n'étais pas blessé
This the shit that come with bitches when you flirt, nigga (oh)
C'est ce qui arrive quand tu flirtes avec des salopes, négro (oh)
This the shit that come with bitches when you flirt, nigga (oh)
C'est ce qui arrive quand tu flirtes avec des salopes, négro (oh)





Writer(s): Armani Depaul


Attention! Feel free to leave feedback.