Lyrics and translation C.M.L. - Have You Ever
Have You Ever
L'as-tu déjà fait ?
You
ever
been
crossed?
(Huh?)
T'es-tu
déjà
fait
avoir
? (Hein
?)
You
ever
been
fucked
by
a
boss?
(Bitch)
T'es-tu
déjà
fait
baiser
par
un
patron
? (Salope)
You
ever
took
a
loss?
As-tu
déjà
essuyé
une
perte
?
You
ever
seen
a
nigga
get
his
head
knocked
off?
(Boom
boom
boom
boom)
As-tu
déjà
vu
un
négro
se
faire
exploser
la
tête
? (Boum
boum
boum
boum)
You
ever
been
rich?
(Huh?)
As-tu
déjà
été
riche
? (Hein
?)
You
ever
slapped
the
shit
up
out
a
bitch?
(On
the
set)
As-tu
déjà
giflé
une
pétasse
? (Sur
le
tournage)
You
ever
been
robbed
for
your
shit?
(You
ever
been
robbed
nigga?)
T'es-tu
déjà
fait
voler
tes
affaires
? (On
t'a
déjà
volé,
meuf
?)
You
ever
knocked
the
brains
out
a
snitch?
(Blaow
blaow
blaow
blaow)
As-tu
déjà
éclaté
la
cervelle
d'un
cafard
? (Pan
pan
pan
pan)
You
ever
fell
off?
(Uh
huh)
As-tu
déjà
chuté
? (Uh
huh)
Then
bounced
right
back
'cause
you
a
dog?
(On
god
nigga)
Puis
rebondi
parce
que
t'es
une
bête
? (Sur
Dieu,
meuf)
You
ever
had
to
run
from
the
law?
As-tu
déjà
dû
fuir
la
police
?
'Cause
you
was
selling
crack
in
the
Jets
tryna
ball?
(Tryna
ball
nigga)
Parce
que
tu
vendais
du
crack
dans
les
Jets
pour
essayer
de
percer
? (Essayer
de
percer,
meuf)
Have
you
ever
went
broke?
(Huh?)
As-tu
déjà
été
fauchée
? (Hein
?)
Have
you
ever
sold
a
dope
fiend
soap?
(Facts)
As-tu
déjà
vendu
du
savon
à
un
toxico
? (C'est
vrai)
Have
you
ever
lost
hope?
As-tu
déjà
perdu
espoir
?
Have
you
ever
seen
your
mommy
and
yo
daddy
smoke
coke?
As-tu
déjà
vu
ta
mère
et
ton
père
fumer
de
la
coke
?
(Real
rap
nigga)
(Du
vrai
rap,
meuf)
Have
you
ever
got
popped?
(Bop
bop)
T'es-tu
déjà
fait
arrêter
? (Hop
hop)
Have
you
ever
got
chased
with
a
chop?
(Have
you
ever
nigga?)
T'es-tu
déjà
fait
courser
avec
une
lame
? (L'as-tu
déjà
fait,
meuf
?)
Have
you
ever
been
robbed
by
a
narc?
T'es-tu
déjà
fait
voler
par
un
narc
?
Have
you
ever
seen
your
motherfucking
brother
get
shot?
As-tu
déjà
vu
ton
putain
de
frère
se
faire
tirer
dessus
?
(On
god
nigga)
(Sur
Dieu,
meuf)
You
ever
been
to
the
pen?
(Have
you
nigga?)
Es-tu
déjà
allée
en
prison
? (Y
es-tu
allée,
meuf
?)
Got
released,
and
went
right
back
again?
(I
did
nigga)
Tu
t'es
fait
libérer
et
tu
y
es
retournée
directement
? (Moi
oui,
meuf)
You
ever
broke
a
nigga
chin?
As-tu
déjà
cassé
le
menton
d'un
négro
?
You
ever
have
the
pink
slip
to
a
Benz?
(Rrt
rrt
rrt)
As-tu
déjà
eu
la
carte
grise
d'une
Benz
? (Vroum
vroum
vroum)
You
ever
slept
in
the
rain?
(Yeah)
As-tu
déjà
dormi
sous
la
pluie
? (Ouais)
You
ever
cried
'cause
you
felt
so
much
pain?
(On
my
mama
nigga)
As-tu
déjà
pleuré
parce
que
tu
ressentais
tellement
de
douleur
? (Sur
ma
mère,
meuf)
You
ever
been
so
ashamed,
that
you
dropped
out
of
school
nigga
As-tu
déjà
eu
tellement
honte
que
tu
as
abandonné
l'école,
meuf,
And
went
and
joined
a
gang?
(Starz)
et
que
tu
as
rejoint
un
gang
? (Les
Stars)
Your
bitch
ever
fucked
your
bro,
and
that
shit
broke
your
heart
Ton
mec
a-t-il
déjà
baisé
ton
frère,
et
ça
t'a
brisé
le
cœur
'Cause
you
fell
for
a
hoe?
(On
Jesus
Christ)
parce
que
tu
es
tombée
amoureuse
d'un
voyou
? (Sur
Jésus-Christ)
The
whole
time
you
ain't
know
Pendant
tout
ce
temps,
tu
ne
le
savais
pas
They
was
being
disloyal
nigga
right
under
your
nose
(Snakes
nigga)
Ils
étaient
déloyaux,
meuf,
juste
sous
ton
nez
(Des
serpents,
meuf)
Your
heart
ever
turned
black?
(Have
it?)
Ton
cœur
est-il
déjà
devenu
noir
? (L'est-il
?)
Have
your
friends
ever
stabbed
you
in
your
back?
(Mine
have)
Tes
amis
t'ont-ils
déjà
poignardée
dans
le
dos
? (Les
miens
l'ont
fait)
Have
you
ever
caught
a
case
with
a
rat?
As-tu
déjà
été
impliquée
dans
une
affaire
avec
un
indic
?
And
the
whole
fucking
time
you
was
blind
to
the
fact?
Et
pendant
tout
ce
putain
de
temps,
tu
étais
aveugle
à
la
réalité
?
(Fucking
snitch
nigga)
(Putain
de
balance,
meuf)
You
ever
felt
like
giving
up?
(Have
you
ever
nigga?)
As-tu
déjà
eu
envie
d'abandonner
? (En
as-tu
déjà
eu
envie,
meuf
?)
'Cause
your
hustle
just
wasn't
picking
up?
(Wasn't
picking
up
nigga)
Parce
que
ton
business
ne
décollait
pas
? (Il
ne
décollait
pas,
meuf)
Taking
chances,
you
just
couldn't
get
enough
Tu
prenais
des
risques,
tu
ne
pouvais
pas
t'arrêter
$10
in
your
pockets
got
a
nigga
feeling
stuck
(Fucked
up
nigga)
10
$ en
poche,
ça
donne
l'impression
d'être
coincée
(Fauché,
meuf)
You
ever
had
a
million
dollar
dream?
(Ever
nigga?)
As-tu
déjà
eu
un
rêve
à
un
million
de
dollars
? (Jamais,
meuf
?)
You
ever
made
a
bad
bitch
cream?
(Plenty
times)
As-tu
déjà
fait
jouir
une
salope
? (Plein
de
fois)
You
ever
made
a
fuck
nigga
scream?
As-tu
déjà
fait
hurler
un
enfoiré
?
You
ever
had
to
go
to
war
against
your
own
team?
As-tu
déjà
dû
entrer
en
guerre
contre
ta
propre
équipe
?
Have
you
ever
nigga?
L'as-tu
déjà
fait,
meuf
?
Have
you
ever
though?
L'as-tu
déjà
pensé
?
You
ain't
been
through
the
shit
I
done
been
through
nigga
Tu
n'as
pas
traversé
ce
que
j'ai
traversé,
meuf
You
ain't
seen
the
shit
I
done
seen
nigga
Tu
n'as
pas
vu
ce
que
j'ai
vu,
meuf
You
dig
what
I'm
saying?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
You
couldn't
walk
a
mile
in
my
Tu
ne
pourrais
pas
marcher
un
kilomètre
à
ma
Motherfucking
shoes
if
you
could
fit
'em
nigga
Putain
de
place
si
tu
pouvais
les
porter,
meuf
If
they
was
custom
fitted
to
your
motherfucking
feet
S'ils
étaient
faits
sur
mesure
pour
tes
putains
de
pieds
You
couldn't
walk
a
mile
in
my
motherfucking
shoes
mane
Tu
ne
pourrais
pas
marcher
un
kilomètre
à
ma
putain
de
place,
mec
You
dig
what
I'm
saying,
straight
the
fuck
up
you
can't
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
franchement,
tu
ne
peux
pas
You
know
what
I'm
saying
cheat
the
hustle
mane
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire,
tricher
le
système,
mec
You
will
not
be
blessed
for
something
that
you
did
not
work
for
man
Tu
ne
seras
pas
béni
pour
quelque
chose
pour
lequel
tu
n'as
pas
travaillé,
mec
You
dig
what
I'm
saying,
straight
the
fuck
up
man
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
franchement,
mec
You
gotta
stand
up,
stand
tall
remain
solid
don't
fall
man
Tu
dois
te
lever,
rester
droit,
rester
solide,
ne
pas
tomber,
mec
C.M.L.,
Hermanata
nigga
C.M.L.,
Hermanata,
mec
We
up
now
nigga
fuck
next
nigga
On
est
au
top
maintenant,
mec,
à
qui
le
tour,
mec
Real
rap
is
back
nigga
Le
vrai
rap
est
de
retour,
mec
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Donald Oliver
Attention! Feel free to leave feedback.