C Mirazo feat. Sky J - Dando voltas porque quero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C Mirazo feat. Sky J - Dando voltas porque quero




Dando voltas porque quero
On tourne en rond parce que je veux
Vamos dando voltas
On tourne en rond
Hasta que se forme un huracán
Jusqu'à ce qu'un ouragan se forme
Salimos pola noite
On sort la nuit
E chegamos pola mañan
Et on arrive le matin
Aquí fumamos a cara can
Ici on fume à fond
Vamos dando voltas
On tourne en rond
Hasta que se forme un huracán
Jusqu'à ce qu'un ouragan se forme
Salimos pola noite
On sort la nuit
E chegamos pola mañan
Et on arrive le matin
Aquí fumamos a cara can
Ici on fume à fond
Pero non se deixa atrás
Mais on ne laisse personne derrière
Ningún irmán
Aucun frère
Fumamos a cara can
On fume à fond
Porque nos sobra mamalón
Parce qu'on a de l'argent à dépenser
Dando voltas de campana
Tournant en rond comme des fous
Na autobahn co meu avión
Sur l'autoroute avec mon avion
Vou mais rápido
Je vais plus vite
Do que me soporta este corazón
Que ce que mon cœur peut supporter
Se hoxe morro quero
Si je meurs aujourd'hui, je veux
Que me recorden coma un cabrón
Qu'on se souvienne de moi comme d'un salaud
Como o cabrón
Comme un salaud
De chave de carballo
Avec une clé en chêne
A túa opinión impórtame
Ton opinion, je m'en fiche
Un carallo
Un peu
Salimos solos
On sort seuls
Ma non temos fallo
Mais on ne fait pas d'erreurs
Non necesitamos axuda
On n'a pas besoin d'aide
Dámolo callo
On le fait nous-mêmes
Neno son sincero
Chérie, je suis sincère
Somos calaveras
On est des crânes
Temos aguaceros
On a des averses
De toxeiras e terras
De toux et de terres
Temos un pazo como Oubiña
On a un palais comme Oubiña
Témola xente caladiña
On a des gens calmes
Vamos Dando voltas
On tourne en rond
Hasta que se forme un huracán
Jusqu'à ce qu'un ouragan se forme
Salimos pola noite
On sort la nuit
E chegamos pola mañan
Et on arrive le matin
Aquí fumamos a cara can
Ici on fume à fond
Non se deixa atrás
On ne laisse personne derrière
Ningún irmán
Aucun frère
Vamos Dando voltas
On tourne en rond
Hasta que se forme un huracán
Jusqu'à ce qu'un ouragan se forme
Salimos pola noite
On sort la nuit
E chegamos pola mañan
Et on arrive le matin
Aquí fumamos a cara can
Ici on fume à fond
Non se deixa atrás
On ne laisse personne derrière
Ningún irmán
Aucun frère
Dando voltas ata
Tournant en rond jusqu'à
Que se forme un hucaran
Ce qu'un ouragan se forme
Neno desta volta
Chérie, cette fois
Que volvín xa fixen mal
Que je suis revenu, j'ai déjà fait du mal
Na quero
Je veux
As veces ponme como un animal
Parfois, ça me met dans un état animal
Ahora que na teño
Maintenant que je n'ai plus rien
Fumo catro a cara can
Je fume quatre cigarettes à fond
Polo dia criti cal
Le jour, on critique
Noites como de ader all
Des nuits comme celles d'avant
Din que son un criminal
Ils disent que je suis un criminel
Que eu non teño final
Que je n'ai pas de fin
Pero conmigo non queda
Mais avec moi, il ne reste pas
Atrás ningún irmán
Aucun frère derrière
Dando voltas nos sempre acabamos na cantina
Tournant en rond, on finit toujours dans la cantine
Se non temos onde ir
Si on n'a nulle part aller
Pois imos cara a miña
Alors on va chez moi
Propina pa veciña
Un pourboire pour la voisine
Hash mellor que o de Oubiña
C'est mieux que celui d'Oubiña
Sobra viño da casa e derrapes de
Il reste du vin de la maison et des dérapages de
Dando voltas Ata
Tournant en rond jusqu'à
Que se forme un hucaran
Ce qu'un ouragan se forme
Neno desta volta que volvín
Chérie, cette fois que je suis revenu
Xa fixen mal
J'ai déjà fait du mal
Na quero
Je veux
As veces ponme como un animal
Parfois, ça me met dans un état animal
Ahora que na teño
Maintenant que je n'ai plus rien
Fumo catro a cara can
Je fume quatre cigarettes à fond
Vamos Dando voltas
On tourne en rond
Hasta que se forme un huracán
Jusqu'à ce qu'un ouragan se forme
Salimos pola noite
On sort la nuit
E chegamos pola mañan
Et on arrive le matin
Aquí fumamos a cara can
Ici on fume à fond
Non se deixa atrás
On ne laisse personne derrière
Ningún irmán
Aucun frère
Vamos Dando voltas
On tourne en rond
Hasta que se forme un huracán
Jusqu'à ce qu'un ouragan se forme
Salimos pola noite
On sort la nuit
E chegamos pola mañan
Et on arrive le matin
Aquí fumamos a cara can
Ici on fume à fond
Non se deixa atrás
On ne laisse personne derrière
Ningún irmán
Aucun frère





Writer(s): Cristian Mirazo


Attention! Feel free to leave feedback.