Lyrics and translation C Mirazo - Dime

Dime

Nena dime
Nena dime
Nena dime

Nena dime

Si ves posibilidades
Ainda que eu son unha stratup
E ti xa unha pyme
Dime
Se podemos tar xuntos
Anque pa que non nos vexan quedamos no cine

Sabes que solo quero
Que quedemos onde queiras
Vamos hasta coruña
Ou quedamos en cacheiras
Quedamos en padrón
E paseamos pola feira
Pero no me teñas moito mais
Facendoche as veiras

Sabes que teño amigas
Pero nin quedo con elas
Tou esperando contigo
Unha cea a luz das velas
Metido na casa
Mirando po wasa
Pero por por moito que espere
Ti ni me contestas

Asique hoxe salo de festa
Seguro que te vexo
Pero nin te molestas
En decirme nin hola
Porque non vale a pena
Pero cando quedes sola
Seguro que te acercas
E ahora xa non quero nada
No me tome lo pelo
Sabes que levo demasiao
Facendo de cadelo
Pero todo se acaba
Que carallo pensabas

E ahora dime
Si ves posibilidades
De que pidas perdón
Pa que no me pire
E ahora dime
Si te crees que son tan parvo
Vexo ben o que fas ainda que non te mire

E ahora dime
Si ves posibilidades
De que pidas perdón
Pa que no me pire
E ahora dime

E ahora dime
E ahora dime

Dime dime dime dime
Dime si me queres
Paseiche demasiado
Fun bastante pelele
Tomabamos copas
En terrazas dos hoteles
Pajabache de todo
Compreiche ata unha tele

Eu tiraba pa noia
Pero ti querias a cabio
Eu queria na noria
Pero tú querías tío vivo
Eu queria unha cerveza
Pero ti querías ir de lío
Eu decía o que quería
Pero ti non decías nin pio

Asique xa se acabou
A galiña dos ovos de ouro xa marchou
Tou na casa cunha caixa de estrella
Que sei seguro que ela no me falla

E ahora dime
Si ves posibilidades
De que te beba enteira
Sin que me arruine
E ahora dime

E ahora dime
E ahora dime

Dis-moi

Dis-moi ma chérie
Dis-moi ma chérie
Dis-moi ma chérie

Dis-moi ma chérie

Si tu vois des possibilités
Même si je suis une start-up
Et toi, déjà une PME
Dis-moi
Si nous pouvons être ensemble
Même si pour ne pas être vus, on reste au cinéma

Tu sais que je veux juste
Qu'on reste où tu veux
On va jusqu'à La Corogne
Ou on reste à Cacheiras
On reste à Padrón
Et on se promène à la foire
Mais ne me fais pas trop
En te faisant des soucis

Tu sais que j'ai des amies
Mais je ne reste pas avec elles
J'attends avec toi
Un dîner à la lumière des bougies
Enfermé dans la maison
En regardant les wasas
Mais pour autant que j'attende
Tu ne me réponds même pas

Alors aujourd'hui je sors faire la fête
Je suis sûr que je te verrai
Mais tu ne te déranges même pas
Pour me dire bonjour
Parce que ça ne vaut pas la peine
Mais quand tu seras seule
Je suis sûr que tu t'approcheras
Et maintenant je ne veux plus rien
Ne te moque pas de moi
Tu sais que j'en ai trop fait
En étant un chien
Mais tout a une fin
Qu'est-ce que tu pensais

Et maintenant dis-moi
Si tu vois des possibilités
Que tu demandes pardon
Pour que je ne parte pas
Et maintenant dis-moi
Si tu crois que je suis si stupide
Je vois bien ce que tu fais même si je ne te regarde pas

Et maintenant dis-moi
Si tu vois des possibilités
Que tu demandes pardon
Pour que je ne parte pas
Et maintenant dis-moi

Et maintenant dis-moi
Et maintenant dis-moi

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi si tu m'aimes
Je t'ai trop gâté
J'ai été un assez bon copain
On buvait des verres
Sur les terrasses des hôtels
Je t'ai payé tout
Je t'ai même acheté une télé

Je faisais ça par ennui
Mais tu voulais du changement
Je voulais la grande roue
Mais tu voulais un mec vivant
Je voulais une bière
Mais tu voulais faire la fête
Je disais ce que je voulais
Mais toi, tu ne disais rien

Alors c'est fini
La poule aux œufs d'or est partie
Je suis à la maison avec une boîte d'étoiles
Que je sais que ne me laissera pas tomber

Et maintenant dis-moi
Si tu vois des possibilités
Que tu me bois entièrement
Sans me ruiner
Et maintenant dis-moi

Et maintenant dis-moi
Et maintenant dis-moi