Lyrics and translation C Mirazo - Que me mate o corazón

Que me mate o corazón

E o neto de Mirazo ma
E o neto de Mirazo neno
Sabelo que quero
Sabelo que quero

Quero que me mate o corazón e
Que me leve o subidón
E que me choren coma un campeón
Quero que me mate o corazón
E no me entere cando rompa
Quero tar arriba
Quero atravesar a porta
Quero atravesar a porta
Quero atravesar a porta

Nena si me vin abaixo
Cando se puxo nublao
E de tantos de tantos años xa
De snowplow
De non ter parada
Sempre de festa rachada
Derrapando pola carretera
Quedoume esta cara

Sempre me di que carallo pasa
Que xa non aguanto metido na casa
Teño que marchar este fin de semana
Nena xa virei cando me pase esta raiada

Quero que me mate o corazón
Que me leve o subidón
E Que me choren coma un campeón
Quero que me mate o corazón
E no me entere cando rompa
Quero tar arriba
Quero atravesala porta

Xa teño todo preparado
Déixoche na casa o que teño aforrao
Marcho pa chave cunha mochila
Unha bolsa de purpurina
Sabes do que falo nena

Cando non tiña nada
Mais do que necesitaba
50 cada semana
Sempre partíamola pana

E ahora dime nena
Estou tolo ou que
E ahora dime
Se podemos volver
Se podemos volver
Se podemos volver

Ou queres que me mate pola carretera
Si salimos de ralli o loiro no espera
Non quero que me mires con cara de pena
Porque estou tolo e xa nada frena

Quero que me mate o corazón e
Que me leve o subidon
E Que me choren coma un campeón
Quero que me mate o corazón
E no me entere cando rompa
Quero tar arriba
Quero atravesar a porta

E sei perfectamente porque estou así
Porque me sinto coma un manequi
Porque quero romper
Necesito salir
Necesito morrer
Pa volver a sentir

Quero que me mate o corazón e
Que me leve o subidon
E que me choren coma un campeón
Quero que me mate o corazón
Santiago Brion
Coruña Padrón

Quero que me mate o corazón

Que me mate o corazón

Je suis le petit-fils de Mirazo ma
Je suis le petit-fils de Mirazo mon enfant
Sache que je veux
Sache que je veux

Je veux que mon cœur me tue et
Que le subidón me prenne
Et que l'on pleure pour moi comme un champion
Je veux que mon cœur me tue
Et que je ne m'en aperçoive pas quand il éclate
Je veux être en haut
Je veux traverser la porte
Je veux traverser la porte
Je veux traverser la porte

Chérie, je me suis effondré
Quand le ciel s'est couvert de nuages
Et de toutes ces années déjà
De snowplow
De ne pas avoir de pause
Toujours de fête cassée
Dérapant sur la route
Il me reste ce visage

Elle me dit toujours qu'est-ce qui se passe
Que je n'en peux plus d'être enfermé à la maison
Je dois partir ce week-end
Chérie, je reviendrai quand cette rayure me passera

Je veux que mon cœur me tue
Que le subidón me prenne
Et que l'on pleure pour moi comme un champion
Je veux que mon cœur me tue
Et que je ne m'en aperçoive pas quand il éclate
Je veux être en haut
Je veux traverser la porte

J'ai tout préparé
Je te laisse à la maison ce que j'ai économisé
Je pars pour la clé avec un sac à dos
Un sac de paillettes
Tu sais de quoi je parle ma chérie

Quand je n'avais rien
Plus que ce dont j'avais besoin
50 chaque semaine
On le partageait toujours pour toi

Et maintenant dis-moi ma chérie
Je suis fou ou quoi
Et maintenant dis-moi
Si on peut revenir
Si on peut revenir
Si on peut revenir

Ou veux-tu que je me tue sur la route
Si on sort du rallye, le blond ne m'attend pas
Je ne veux pas que tu me regardes avec un air de tristesse
Parce que je suis fou et rien ne m'arrête plus

Je veux que mon cœur me tue et
Que le subidón me prenne
Et que l'on pleure pour moi comme un champion
Je veux que mon cœur me tue
Et que je ne m'en aperçoive pas quand il éclate
Je veux être en haut
Je veux traverser la porte

Et je sais parfaitement pourquoi je suis comme ça
Parce que je me sens comme un mannequin
Parce que je veux briser
J'ai besoin de sortir
J'ai besoin de mourir
Pour recommencer à sentir

Je veux que mon cœur me tue et
Que le subidón me prenne
Et que l'on pleure pour moi comme un champion
Je veux que mon cœur me tue
Santiago Brion
Coruña Padrón

Je veux que mon cœur me tue