C Mirazo - Si No Quieres (feat. Sky J) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C Mirazo - Si No Quieres (feat. Sky J)




Si No Quieres (feat. Sky J)
Si No Quieres (feat. Sky J)
Y si no quieres no pares
Et si tu ne veux pas, ne t'arrête pas
Ya haremos malabares
On fera des tours de passe-passe
Tengo to lo que quieras
J'ai tout ce que tu veux
Se que quieres que no falle
Je sais que tu veux que je ne fasse pas d'erreurs
Y aunque no vemos las luces
Et même si on ne voit pas les lumières
Coincidimos en el cruce
On se croise
Porque yo voy dando largas
Parce que je traîne les pieds
Voy ciego hasta que amanece
Je suis aveugle jusqu'à ce que le jour se lève
Y si no quieres no pares
Et si tu ne veux pas, ne t'arrête pas
Ya haremos malabares
On fera des tours de passe-passe
Tengo to lo que quieras
J'ai tout ce que tu veux
Se que quieres que no falle
Je sais que tu veux que je ne fasse pas d'erreurs
Y aunque no vemos las luces
Et même si on ne voit pas les lumières
Coincidimos en el cruce
On se croise
Porque yo voy dando largas
Parce que je traîne les pieds
Voy ciego hasta que amanece
Je suis aveugle jusqu'à ce que le jour se lève
No quiero cortar por lo sano
Je ne veux pas couper court
Porque se como acaba
Parce que je sais comment ça finit
No quiero hablar con nadie
Je ne veux parler à personne
Loco me quedo en la barra
Je deviens fou au bar
Loco lo quiero pa no volverme loco
Fou, je le veux pour ne pas devenir fou
Pero siempre es peor
Mais c'est toujours pire
Porque de esto solo soy un peón
Parce que je ne suis qu'un pion dans tout ça
Y si quieres que me muera
Et si tu veux que je meure
Solo tienes que dejarme en paz
Il te suffit de me laisser tranquille
Y si quieres quedarte conmigo
Et si tu veux rester avec moi
Hay otra oportunidad
Il y a une autre chance
Media vida en los bares
La moitié de ma vie dans les bars
Esperando a que pares
Attendant que tu t'arrêtes
Solo no llueve por dentro
Seul, il ne pleut pas de l'intérieur
Cuando me bebo los mares
Quand je bois les mers
A veces no quiero que aclare
Parfois, je ne veux pas que le jour se lève
Que salga el sol ni que acabe
Que le soleil se lève ou que ça se termine
Esta soledad infinita
Cette solitude infinie
Se me hace mas soportable
Me semble plus supportable
Por mi que choten que hablen
Que les gens parlent, qu'ils boivent
Pero que mas nunca entablen
Mais qu'ils ne s'engagent plus jamais
Conversaciones conmigo
Dans des conversations avec moi
Que no va a haber quien me pare
Il n'y aura personne pour m'arrêter
Actually ready to get it
Prêt à tout recevoir
Porque se quiten los males
Qu'ils enlèvent mes maux
Que me acompañe la pena
Que la peine m'accompagne
Pero al final me relaje
Mais que je me détende à la fin
En la casa y perdío
Dans la maison et j'ai perdu
Telefono prendío
Téléphone allumé
Me persiguen los líos
Les ennuis me poursuivent
El pasado está frío
Le passé est froid
Parece que no fui yo
On dirait que ce n'était pas moi
Si no puedo confiar en los míos
Si je ne peux pas faire confiance aux miens
Soy satan para todos los píos
Je suis Satan pour tous les pieux
Soy el agua que lleva los ríos
Je suis l'eau qui porte les rivières
Soy el agua que lleva los ríos
Je suis l'eau qui porte les rivières
Y si no quieres no pares
Et si tu ne veux pas, ne t'arrête pas
Ya haremos malabares
On fera des tours de passe-passe
Tengo to lo que quieras
J'ai tout ce que tu veux
Si es que quieres que no falle
Si tu veux que je ne fasse pas d'erreurs
Y aunque no vimos las luces
Et même si on ne voit pas les lumières
Coincidimos en el cruce
On se croise
Loco yo estoy dando largas
Fou, je traîne les pieds
Jugando hasta que amanece
Je joue jusqu'à ce que le jour se lève
Uuu
Uuu
Quieren meterme en un ataúd
Ils veulent me mettre dans un cercueil
Uuu
Uuu
Quieren meterme en un ataúd
Ils veulent me mettre dans un cercueil
Y si no quieres no pares
Et si tu ne veux pas, ne t'arrête pas
Ya haremos malabares
On fera des tours de passe-passe
Tengo to lo que quieras
J'ai tout ce que tu veux
Y se que quieres que no falle
Et je sais que tu veux que je ne fasse pas d'erreurs
Y aunque no vemos las luces
Et même si on ne voit pas les lumières
Coincidimos en el cruce
On se croise
Porque yo voy dando largas
Parce que je traîne les pieds
Voy ciego hasta que amanece
Je suis aveugle jusqu'à ce que le jour se lève
Y si no quieres no pares
Et si tu ne veux pas, ne t'arrête pas
Ya haremos malabares
On fera des tours de passe-passe
Tengo to lo que quieras
J'ai tout ce que tu veux
Se que quieres que no falle
Je sais que tu veux que je ne fasse pas d'erreurs
Y aunque no vemos las luces
Et même si on ne voit pas les lumières
Coincidimos en el cruce
On se croise
Porque yo voy dando largas
Parce que je traîne les pieds
Voy ciego hasta que amanece
Je suis aveugle jusqu'à ce que le jour se lève





Writer(s): Cristian Rodriguez Mirazo


Attention! Feel free to leave feedback.