C Mirazo - Tate Calao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C Mirazo - Tate Calao




Tate Calao
Tate Calao
Nena dime que foi
Dis-moi, chérie, qu'est-ce qui s'est passé
Que carallo queres
Que diable veux-tu
Chave de Carballo nena
Une clé de Carballo, chérie
C Maldito
C'est Maldito
Non temos pistola
On n'a pas de flingue
Pero sonan os disparos
Mais on entend les coups de feu
Somos bos rapaces
On est de bons garçons
Pero sempre nos liamos
Mais on se retrouve toujours dans des embrouilles
Levo o peto cheo
J'ai la poche pleine
Polo que necesitemos neno
Pour tout ce dont on a besoin, mon petit
Que carallo queres
Que diable veux-tu
Chave de Carballo
Une clé de Carballo
Sempre vou pola veira
Je vais toujours par le bord
Pa non meterme nun lio
Pour éviter de me retrouver dans des ennuis
Sachándolle na leira
En sortant dans la clairière
A que se me poña no medio
Pour que personne ne me gêne
Chejan os problemas ó barreiro
Les problèmes arrivent au barreiro
E miña vella ten unha escopeta
Et ma vieille a un fusil
Jardada no baixo
Gardé dans le bas
Teño unha morea de cartos
J'ai une montagne d'argent
No banco en suíza
À la banque en Suisse
Non levo nada pa España
Je n'amène rien en Espagne
Tou cheo de cobiza
Je suis plein d'avidité
Pajo o xusto en Alemania
Je paie juste en Allemagne
Pa que no me crujan
Pour que personne ne me croise
E pa pajar un pouco menos
Et pour payer un peu moins
Vou ter outra filla
J'aurai une autre fille
Neno non sei nin do que falo
Mon petit, je ne sais même pas de quoi je parle
Son un pouquiño aparvado
Je suis un peu débile
Xa mo dixo meu abuelo
Mon grand-père me l'a déjà dit
Que é mellor estar calado
Qu'il vaut mieux se taire
Porque non vale de nada
Parce que ça ne sert à rien
Pouco teñen os que falan
Les bavards n'ont pas grand-chose
E solo con esta merda
Et seulement avec cette merde
Non teño a boca pechada
Je n'ai pas la bouche fermée
E ahora dime nena que carallo foi
Et maintenant, dis-moi, chérie, que diable s'est passé
Tuven que deixalo impreso nunha polaroid
J'ai l'imprimer sur un polaroid
Porque xa no me acordaba si era vaca ou boi
Parce que je ne me souviens plus si c'était une vache ou un bœuf
E solo me acordaba que era un aparvao
Et je me souvenais seulement que j'étais un débile
De tanto disparo
De tous ces coups de feu
De tanto fundilo faro
De tous ces phares fondus
De tanto poñer as largas
De tous ces feux de route
Sigo vivo e abraiado
Je suis encore en vie et émerveillé
De que teño demasiado
D'avoir trop
Véñenme podala viña
Ils vont venir tailler la vigne
Porque está todo pagado
Parce que tout est payé
Non temos pistola
On n'a pas de flingue
Pero sonan os disparos
Mais on entend les coups de feu
Somos bos rapaces
On est de bons garçons
Pero sempre nos liamos
Mais on se retrouve toujours dans des embrouilles
Levo o peto cheo
J'ai la poche pleine
Polo que necesitemos neno
Pour tout ce dont on a besoin, mon petit
Que carallo queres
Que diable veux-tu
Chave de Carballo
Une clé de Carballo
Non temos pistola
On n'a pas de flingue
Pero sonan os disparos
Mais on entend les coups de feu
Teño a conta chea
J'ai le compte plein
E xa teño todo pagado
Et tout est déjà payé
Unha nena na casa
Une petite fille à la maison
Xa pronto seremos catro
On sera bientôt quatre
Demasiado carto
Trop d'argent
Pa ser tan pouco mirazo
Pour être si peu mirazo
Non temos pistola
On n'a pas de flingue
Pero sonan os disparos
Mais on entend les coups de feu
Somos bos rapaces
On est de bons garçons
Pero sempre nos liamos
Mais on se retrouve toujours dans des embrouilles
Levo o peto cheo
J'ai la poche pleine
Polo que necesitemos neno
Pour tout ce dont on a besoin, mon petit
Que carallo queres
Que diable veux-tu
Chave de Carballo
Une clé de Carballo





Writer(s): Cristian Mirazo


Attention! Feel free to leave feedback.