Lyrics and translation C-Mob - Fly Away

Fly Away

Yea, still in the Midst of Madness, know what I'm saying?
Sometimes you just wanna get away from it all, you just wanna fly away

This life is hectic, and everyday more drama is expected
My body can handle the physical pain but my mind is needing an exit
People are telling me that I should just relax and take it slow
But I'm tryna come up in the world so I gotta stack in racking dough
But I gotta ease the strain
Guess something into my system that I know will please the brain
Something to calm my nerves, and focus on how I can seize the game
See I need serenity, it's too chaotic within my vicinity,
Staring up into the heavens and making the
Sign of the cross to my lives in the Trinity
This life will finish me,
If I don't figure a way to escape
The madness at least once in a while
I've been surrounded by darkness for such
A long time I don't even be wanting to smile
I will forever be motivated, until the day when I'm so elated
My family will say, "Oh, he made it"
Angering people who know they hated
Haters want you to fail and they get mad at success
They'd rather you stress, and be like them, just sad and depressed
See, I am living in a world full of bullshit
With a full clip cause I know I could die today
Sometimes, I wish I could leave this drama and fly away

Life is a struggle, I gotta get on the grind
I can't get no relaxation, cause I got shit on my mind
Seems everyone's out to get you, you try and trust you get played
I've got to escape this madness, even if it's just for a day
I've got to fly away (fly away)

I feel like I'm stuck and I'm not going
Nowhere so I might as well sit here and do my dirt
Wondering will I walk out of my house and
Then witness a bullet go through my shirt
Then fall to my knees as the bullets keep
Coming and they just continue to rattle my chest
I feel the same way that I felt a few years
Ago when I said this was the Shadow of Death
I drink a few drinks, I pop a few tabs,
I'm hoping that it'll help battle the stress
And then I lay down and look up at the
Ceiling cause [???] cause that'll be next
And I notice the harder the liquor,
The easier for me to get through the day
But my visions are darker and sicker,
My mind isn't healthy it's slipped through decay
Like I wanna just rip through my prey
Open the 10 round clip to the face
But it's at a stressing my medicine stops
The aggression so I can just get blew away
Whatever it takes, I know that I cannot escape in my physical form
I feel that I'm trapped in a womb that
Is wicked and plus my umbilical's torn
Praying for God to be saving me like
He was raising me up upon eagle's wings
Away from this chaos and killing
It's like I was living in needful things
My thoughts are jumbled and I feel like I'm stuck inside a maze
I'm needing a stress reliever so I can mentally fly away

Lord could you take me away, take me from all of this pain
The sun don't shine where I'm from, all we get where is just rain
In a wicked place where I've grown,
Everything I've got on my own,
Some say I'm living in Hell, but my whole life has been home
And I've gotta get away, free my mind,
I feel like a animal trapped in a cage
Problems they double and triple,
This life is not simple, I go through it back in a daze
Stacking my pay, is all I ever do,
Now haters out thick, so I'm packing a tray
Hate when a problem is great,
I get high and I hope I can laugh it away
But I know it don't work like that
Gotta stay tough, gotta multi-track
Gotta keep hustling on top of
Working 10 hours a day, til I hurt my back
I'mma continue to come with the wickedness,
Rapping and when I get done it's ridiculous,
Always been known as the one with the sickedness,
Cause I be twisting the tongue like it's licorice
Always on point, never spitting it sloppily,
All about business and doing it properly,
Tryna take over and have a monopoly,
Standing my ground so that nothing can topple me
I try to live right, and handle my business, and I even try to pray
I hope that it all pays off so then if I want I can fly away

S'envoler

Ouais, toujours au milieu de la folie, tu vois ce que je veux dire?
Parfois, tu as juste envie de tout laisser tomber, tu as juste envie de t'envoler

Cette vie est mouvementée, et chaque jour, on s'attend à plus de drames
Mon corps peut supporter la douleur physique, mais mon esprit a besoin d'une issue
Les gens me disent que je devrais juste me détendre et y aller doucement
Mais j'essaie de réussir dans ce monde, alors je dois accumuler de l'argent
Mais je dois soulager la tension
Deviner quelque chose dans mon système que je sais qui plaira au cerveau
Quelque chose pour calmer mes nerfs, et me concentrer sur la façon dont je peux saisir le jeu
Tu vois, j'ai besoin de sérénité, c'est trop chaotique dans mon entourage,
Regardant vers le ciel et faisant le
Signe de croix à mes vies dans la Trinité
Cette vie va me finir,
Si je ne trouve pas un moyen de m'échapper
De la folie au moins de temps en temps
Je suis entouré par les ténèbres depuis si
Longtemps que je n'ai même plus envie de sourire
Je serai toujours motivé, jusqu'au jour où je serai si exalté
Que ma famille dira : "Oh, il a réussi"
Mettant en colère les gens qui savent qu'ils m'ont détesté
Les haineux veulent te voir échouer et ils se mettent en colère contre le succès
Ils préfèrent te voir stressé, et être comme eux, juste triste et déprimé
Tu vois, je vis dans un monde rempli de conneries
Avec un chargeur plein parce que je sais que je pourrais mourir aujourd'hui
Parfois, j'aimerais pouvoir quitter ce drame et m'envoler

La vie est une lutte, je dois me mettre au travail
Je ne peux pas me détendre, parce que j'ai des trucs en tête
On dirait que tout le monde en a après toi, tu essaies de faire confiance et tu te fais avoir
Je dois échapper à cette folie, même si ce n'est que pour une journée
Je dois m'envoler (m'envoler)

J'ai l'impression d'être coincé et de ne pas aller
Nulle part, alors je pourrais aussi bien rester assis là et faire mes saloperies
Je me demande si je vais sortir de chez moi et
Voir une balle me traverser la chemise
Puis tomber à genoux alors que les balles continuent
D'arriver et qu'elles continuent de me secouer la poitrine
Je ressens la même chose que ce que j'ai ressenti il y a quelques années
Lorsque j'ai dit que c'était l'Ombre de la Mort
Je bois quelques verres, je prends quelques cachets,
J'espère que ça m'aidera à lutter contre le stress
Et puis je m'allonge et je regarde le
Plafond parce que [???] parce que ce sera la prochaine étape
Et je remarque que plus l'alcool est fort,
Plus il est facile pour moi de passer à travers la journée
Mais mes visions sont plus sombres et plus malsaines,
Mon esprit n'est pas sain, il a sombré dans la décadence
Comme si je voulais juste déchirer ma proie
Ouvrir le chargeur de 10 balles en pleine face
Mais c'est à un point stressant que mes médicaments arrêtent
L'agression pour que je puisse juste m'envoler
Quoi qu'il en coûte, je sais que je ne peux pas m'échapper dans ma forme physique
J'ai l'impression d'être piégé dans un utérus qui
Est méchant et en plus mon cordon ombilical est déchiré
Priant Dieu de me sauver comme
Il me faisait m'élever sur des ailes d'aigle
Loin de ce chaos et de ces meurtres
C'est comme si je vivais dans le besoin
Mes pensées sont confuses et j'ai l'impression d'être coincé dans un labyrinthe
J'ai besoin d'un anti-stress pour pouvoir m'envoler mentalement

Seigneur, pourriez-vous m'emmener loin d'ici, me sortir de toute cette douleur
Le soleil ne brille pas d'où je viens, tout ce qu'on a, c'est de la pluie
Dans un endroit mauvais où j'ai grandi,
Tout ce que j'ai, je l'ai eu par moi-même,
Certains disent que je vis en Enfer, mais toute ma vie a été ma maison
Et je dois partir, libérer mon esprit,
Je me sens comme un animal enfermé dans une cage
Les problèmes se multiplient,
Cette vie n'est pas simple, je la traverse comme dans un état second
Empiler mon salaire, c'est tout ce que je fais,
Maintenant, les haineux sont de sortie, alors je suis armé
Je déteste quand un problème est grave,
Je plane et j'espère pouvoir en rire
Mais je sais que ça ne marche pas comme ça
Il faut rester fort, il faut multiplier les pistes
Il faut continuer à se démener en plus de
Travailler 10 heures par jour, jusqu'à ce que j'aie mal au dos
Je vais continuer à venir avec la méchanceté,
Rapper et quand j'ai fini, c'est ridicule,
On m'a toujours connu comme celui qui avait la maladie,
Parce que je tords la langue comme si c'était de la réglisse
Toujours au point, ne jamais cracher les mots,
Tout est question d'affaires et de le faire correctement,
Essayer de prendre le dessus et d'avoir le monopole,
Tenir bon pour que rien ne puisse me faire tomber
J'essaie de vivre correctement, de gérer mes affaires, et j'essaie même de prier
J'espère que tout cela portera ses fruits et que si je le souhaite, je pourrai m'envoler