C-Mob - I'd Rather Not - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Mob - I'd Rather Not




I'd Rather Not
Je préférerais pas
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
If i don't then Imma stop
Sinon j'arrête
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
See I'd rather not
Tu vois, je préférerais pas
Be out on the block
Être dans la rue
I'd rather find a legal way for me to make my guap
Je préférerais trouver un moyen légal de me faire mon fric
See, I'm too damn old to be running from the cops
Tu vois, je suis trop vieux pour fuir les flics
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
See I'd rather not
Tu vois, je préférerais pas
Be out on the block
Être dans la rue
I'd rather find a legal way for me to make my guap
Je préférerais trouver un moyen légal de me faire mon fric
See, I'm too damn old to be running from the cops
Tu vois, je suis trop vieux pour fuir les flics
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
Yeah, some really bad cards is what they hand me
Ouais, on m'a vraiment donné de mauvaises cartes
So I do what I gotta to feed my family
Alors je fais ce que je dois pour nourrir ma famille
But y'all got trying to be a thug confused with manly
Mais vous confondez tous le fait d'essayer d'être un voyou avec le fait d'être un homme
So can we be just a little bit smarter, understand me
Alors, pouvons-nous être un peu plus intelligents, comprenez-moi
I don't want my kids growing up with daddy behind prison bars
Je ne veux pas que mes enfants grandissent avec leur père derrière les barreaux
And having all visits of him led by prison guards
Et que toutes les visites de lui soient menées par des gardiens de prison
Every day there's too many men and women charged
Chaque jour, il y a trop d'hommes et de femmes inculpés
Giving hard time for the crime from trying to be out here living large
Condamnés à de la prison ferme pour avoir essayé de vivre large
Y'all know they got the system fucked
Vous savez qu'ils ont foutu le système en l'air
They're trying to hold you down, not lift you up
Ils essaient de vous maintenir à terre, pas de vous élever
And they make it really hard just to grip a buck so they can pick
Et ils font en sorte qu'il soit vraiment difficile de gagner sa vie, pour qu'ils puissent vous
You up for serving shit that clucks and I don't wanna get caught up
coincer pour des conneries et je ne veux pas me faire prendre
So I had to change up my decisions
Alors j'ai changer mes décisions
Y'all know they're trying to make money
Vous savez qu'ils essaient de se faire de l'argent
By filling up all these private prisons
En remplissant toutes ces prisons privées
You gotta handle your shit better,
Tu dois mieux gérer tes affaires,
Doesn't mean that you can't get cheddar
Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas gagner d'argent
Get your mind grid for the lying light,
Prépare ton esprit à la lumière du mensonge,
Grind time and then you can be a real grip getter
Bosse dur et tu pourras être un vrai gagnant
Instead of one more Deebo checking off money on plenty hoes
Au lieu d'être un Deebo de plus qui dépense son argent sur des tas de filles
And his main focus in life is riding around on 24s
Et dont le principal objectif dans la vie est de rouler en 24 pouces
See I'd rather not
Tu vois, je préférerais pas
Be out on the block
Être dans la rue
I'd rather find a legal way for me to make my guap
Je préférerais trouver un moyen légal de me faire mon fric
See, I'm too damn old to be running from the cops
Tu vois, je suis trop vieux pour fuir les flics
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
See I'd rather not
Tu vois, je préférerais pas
Be out on the block
Être dans la rue
I'd rather find a legal way for me to make my guap
Je préférerais trouver un moyen légal de me faire mon fric
See, I'm too damn old to be running from the cops
Tu vois, je suis trop vieux pour fuir les flics
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
You gon really say you're dope in your thirties?
Tu vas vraiment dire que t'es un dur à cuire à trente ans passés ?
You're gonna fail bro, it ain't sturdy
Tu vas te planter, mec, c'est pas solide
Plus you got the mindset of a
En plus, t'as la mentalité d'un
Teenager, trying to tell folks that you're dirty
Adolescent, à essayer de faire croire aux gens que t'es un voyou
Quit bragging over dumb shit,
Arrête de te vanter de conneries,
Trying to look hard then wonder why you got caught up
À essayer de faire le dur et après tu t'étonnes de te faire prendre
People'll kick the door,
Les gens vont défoncer la porte,
Then make you hit the floor, empty the clip then go for your product
Te mettre à terre, vider le chargeur puis prendre ta came
See if something comes up and you need to get
Tu vois, si un truc se présente et que t'as besoin de fric
Money just flip a little bit till you get right
Fais juste un petit truc jusqu'à ce que t'aies ce qu'il faut
You don't wanna get your greed get the best of
Tu veux pas que ton avidité prenne le dessus
You, stay lowkey, man you gotta keep the shit tight
Reste discret, mec, tu dois faire gaffe
Here's a insight, some people say you're doing too good,
Voici un conseil, certaines personnes disent que tu t'en sors trop bien,
They wanna take you out the detour to the fakest route,
Elles veulent te faire sortir du droit chemin pour te faire prendre la mauvaise route,
And if they can't they'll snitch that shit you gotta think about
Et si elles n'y arrivent pas, elles te dénonceront, tu dois y penser
Think about your business,
Pense à tes affaires,
Is this a way you think you're gonna get rich?
Tu crois que c'est comme ça que tu vas devenir riche ?
Can everything you worked for come to a
Est-ce que tout ce pour quoi tu as travaillé peut s'arrêter
Halt with the testimony of a single witness
Sur le témoignage d'un seul témoin ?
Your next lick, invest it, fuck fresh kicks and your next whip
Ton prochain coup, investis-le, au diable les nouvelles baskets et ta prochaine caisse
Make a conscious maneuver to an entrepreneur, respect it when you exit
Deviens un entrepreneur, respecte ça quand tu quittes le game
See I'm not trying to knock the hustle, we've all done dirt
Tu vois, j'essaie pas de critiquer la débrouille, on a tous fait des conneries
And I know that it's hard to make it, you gotta be smart to make it
Et je sais que c'est dur de s'en sortir, il faut être intelligent pour y arriver
You can't do shit if you end up incarcerated
Tu peux rien faire si tu finis incarcéré
Gotta think about the long game,
Il faut penser sur le long terme,
Not the short game, focus on the right path and plot
Pas le court terme, se concentrer sur le droit chemin et planifier
If the risk outweighs the reward, then fuck it, I'd rather not
Si le risque l'emporte sur la récompense, alors au diable, je préférerais pas
See I'd rather not
Tu vois, je préférerais pas
Be out on the block
Être dans la rue
I'd rather find a legal way for me to make my guap
Je préférerais trouver un moyen légal de me faire mon fric
See, I'm too damn old to be running from the cops
Tu vois, je suis trop vieux pour fuir les flics
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
See I'd rather not
Tu vois, je préférerais pas
Be out on the block
Être dans la rue
I'd rather find a legal way for me to make my guap
Je préférerais trouver un moyen légal de me faire mon fric
See, I'm too damn old to be running from the cops
Tu vois, je suis trop vieux pour fuir les flics
I'll hustle if I have to, if I don't then imma stop
Je vais charbonner s'il le faut, sinon j'arrête
Yeah, some really bad cards is what they hand me
Ouais, on m'a vraiment donné de mauvaises cartes
So I do what I gotta to feed my family
Alors je fais ce que je dois pour nourrir ma famille
But y'all got trying to be a thug confused with manly
Mais vous confondez tous le fait d'essayer d'être un voyou avec le fait d'être un homme






Attention! Feel free to leave feedback.