C-Mob feat. C. Ray & Jl B.Hood - The Hard Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Mob feat. C. Ray & Jl B.Hood - The Hard Way




The Hard Way
À La Dure
You will see the hard way
Tu verras à la dure
When you livin', it's not a game
Quand tu vis, ce n'est pas un jeu
This is our day
C'est notre jour
Come take a listen and hear the pain that you all take
Venez écouter et entendre la douleur que vous endurez tous
Take for granted cause you ain't felt it
Prends pour acquis parce que tu ne l'as pas ressenti
And damn it, don't need your help
Et merde, je n'ai pas besoin de ton aide
Made and damaged by myself
Fabriqué et endommagé par moi-même
Yeah, look at me as I live by, still side by
Ouais, regarde-moi comme je vis près, toujours à côté
Real deal, when a strike won't feel
Vraie affaire, quand une grève ne se sentira pas
When I bite quite ill, in the night I kill
Quand je mords très mal, dans la nuit je tue
Bye bye, but they still when I fight
Au revoir, mais ils continuent quand je me bats
I'd fear for my life if I was you
J'aurais peur pour ma vie si j'étais toi
I give to, shit's about to spice through you
Je donne à, la merde est sur le point de pimenter à travers toi
I'm trying to gain, elaborate
J'essaie de gagner, d'élaborer
You are just a light weight
Tu es juste un poids léger
Remember that you have never been the nicest crew
N'oubliez pas que vous n'avez jamais été l'équipage le plus gentil
So I paid on mine, they gone late, lower they gon' fry
Alors j'ai payé sur le mien, ils sont partis en retard, plus bas ils vont frire
I'm harder to find than Leigh O'Brien
Je suis plus difficile à trouver que Leigh O'Brien
And I come up with the rhymes, then your patio die, quick
Et je viens avec les rimes, puis ton patio meurt, vite
You lookin' at a dedicated group of individuals that's nothing
Vous regardez un groupe d'individus dévoués qui n'est rien
If a nigga get to reachin', I'ma get you know you're bluffin'
Si un négro arrive à atteindre, je vais te faire savoir que tu bluffes
Nothing but a studio to put up all those pitiful
Rien qu'un studio pour mettre en place tous ces pitoyables
And I can see the bitch and you was technically frontin'
Et je peux voir la salope et tu étais techniquement devant
But fuck it, I'm over the late to the party
Mais putain, je suis en retard à la fête
Damn it, homie I'm in here, now let's get it
Bon sang, mon pote, je suis là, maintenant allons-y
Foul I spit it
Faute je le crache
Frown when I put the bars down
Fronce les sourcils quand je pose les barreaux
Did we kill 'em all?
On les a tous tués?
Now I'm with it
Maintenant je suis avec ça
I'll probably kill the rap game
Je vais probablement tuer le rap game
While I'm in the bat cave
Pendant que je suis dans la grotte des chauves-souris
Laughin' cause these niggas are my packed confetti
Rire parce que ces négros sont mes confettis emballés
Signals up, where the hell is Alfred?
Des signaux, diable est Alfred?
Someone [?] fuck with your cat, we ready
Quelqu'un [?] baise avec ton chat, on est prêts
Then I'm gone like yesterday
Puis je suis parti comme hier
You should all bring your best to play
Vous devriez tous faire de votre mieux pour jouer
Fuckin' with C-Mob while the beat's on
Baiser avec C-Mob pendant que le rythme est en marche
Homie see what I bring when I bless the day
Homie vois ce que j'apporte quand je bénis la journée
And you will get left with a breathless body
Et tu te retrouveras avec un corps à bout de souffle
Reckless in this, you blessed your probably dead bitch
Téméraire en cela, tu as béni ta chienne probablement morte
We don't trust shit
On ne fait pas confiance à la merde
This is all day and with the best bits
C'est toute la journée et avec les meilleurs morceaux
Brain
Cerveau
I done been to rock bottom
J'ai déjà été au plus bas
Nigga had a fight for the life that I live
Négro s'est battu pour la vie que je vis
I fall and no sarcasm
Je tombe et pas de sarcasme
Bustin' more mics, hard dicks in a condoms
Bustin ' plus de micros, bites dures dans un préservatif
Slow orgasms, slave in the modern
Orgasmes lents, esclave dans le moderne
Since 07 was 7 inches away from the top
Depuis 07 était à 7 pouces du sommet
And I'm not afraid of the drop
Et je n'ai pas peur de la chute
I'm a villain from high land
Je suis un méchant des hautes terres
I got 'em right where I wanted 'em
Je les ai je les voulais
Everyone went for a rain, but light went stumblin'
Tout le monde est allé chercher de la pluie, mais la lumière a trébuché
I'm finna dark, damnin' out
Je suis finna sombre, bon sang dehors
Pro card crumblin'
La carte pro s'effrite
(?) power, ready for the dope park
(?) puissance, prêt pour le parc de drogue
Run at 'em tired, so uninspired
Cours vers eux fatigué, si peu inspiré
But someone has sweared; I'm the coldest alive
Mais quelqu'un a juré; je suis le plus froid vivant
But I won't be denied, I've been fought and I lie
Mais on ne me le refusera pas, on m'a combattu et je mens
I just hope I survive
J'espère juste que je survivrai
Honestly, ain't gonna change things [?]
Honnêtement, ça ne va pas changer les choses [?]
Probably be a thing, anything
Probablement être une chose, n'importe quoi
If you count on me, I've been in the pain, (not on breed?)
Si vous comptez sur moi, j'ai été dans la douleur, (pas sur la race?)
Not a damn things on my brain
Pas une putain de choses sur mon cerveau
Let me change my aim when it lost that novelty
Laisse-moi changer mon but quand il a perdu cette nouveauté
Took another loss, how awesome
A pris une autre perte, c'est génial
Honorary thought to my nagging
Pensée d'honneur à ma lancinante
Follow me, sleep, no apology
Suis-moi, dors, pas d'excuses
You don't even know about the half of the cost of reality, robbery
Tu ne connais même pas la moitié du coût de la réalité, le vol
Got a nigga stressed out to the fully
J'ai un mec stressé à fond
Sit up and cut in a Trayvon hoodie
Asseyez-vous et coupez dans un sweat à capuche Trayvon
Life got a nigga like I'm dealin' with a bully
La vie a un négro comme si j'avais affaire à un tyran
Beaten up, will I be livin' like god should be
Battu, vais-je vivre comme Dieu devrait l'être
Could be assigned
Pourrait être attribué
But it took me some time to get a hold of the concept
Mais il m'a fallu un certain temps pour me familiariser avec le concept
There's something divine
Il y a quelque chose de divin
Keep scatterin' brains with then open mind
Continuez à disperser les cerveaux avec un esprit alors ouvert
Do not be afraid of what you find
N'ayez pas peur de ce que vous trouvez
My mind's like an antrum
Mon esprit est comme un antre
Undone, that's someone you should run from
Défait, c'est quelqu'un que tu devrais fuir
Gotta stay sucka-free, fucka dum-dum
Je dois rester sans sucka, putain de dum-dum
They be fallin' down like a bridge from London
Ils tombent comme un pont de Londres
We're the heroes of the rap game
Nous sommes les héros du rap game
Don't nobody give us a fat chain
Personne ne nous donne une grosse chaîne
I guess we're on some
Je suppose que nous sommes sur certains
They say all we need is one mic
Ils disent que tout ce dont nous avons besoin est un micro
But does a gun fight?
Mais est-ce qu'une arme à feu se bat?
Fuck that, give me one gun
Putain ça, donne-moi une arme
Killin' these cats, see these caps
Tuez ces chats, voyez ces casquettes
These 59-50s, I'm pullin' this bat
Ces années 59-50, je tire cette chauve-souris
That's how a venue reacts
C'est ainsi qu'un lieu réagit
If I get on the dope weed
Si je suis sur la mauvaise herbe dopante
That means it's finna be cracked
Cela signifie que c'est fini d'être fissuré
Cause we do it the hard way and makin' it sharp (plains?)
Parce que nous le faisons à la dure et le rendons tranchant (plaine?)
How we shine in the dark days
Comment nous brillons dans les jours sombres
No games, it's never been an arcade
Pas de jeux, ça n'a jamais été une arcade
You will never make it if you soft, there's a parfait
Tu n'y arriveras jamais si tu es doux, il y a un parfait
In the mind where's card play
Dans l'esprit est le jeu de cartes
(Diam?), gotta cease that moment, be some
(Diamètre?), je dois cesser ce moment, être un peu
One that has overcome the ice
Celui qui a surmonté la glace
And every time the opposition tryna get on me, beats 'em
Et chaque fois que l'opposition essaie de s'en prendre à moi, elle les bat
Teach 'em, no foolin' with this
Enseignez-leur, ne vous trompez pas avec ça
Gon' block my shine like a lunar eclipse
Va bloquer mon éclat comme une éclipse lunaire
I can be dark and all light if they're parkin' (no botch?)
Je peux être sombre et tout clair s'ils se garent (pas de bâclage?)
You can watch how I knew to these bits
Vous pouvez regarder comment je savais à ces bits
And the sooner we split
Et plus tôt nous nous séparerons
You will be noticin' how hard it is without me
Tu sauras à quel point c'est dur sans moi
I was built by struggle and pain
J'ai été construit par la lutte et la douleur
And forced to be reckon with no one would doubt me
Et forcé de compter avec personne ne douterait de moi
That's one when the fake one see me
C'en est un quand le faux me voit
Comin' and pissin' in boots and coward
Venir et pisser dans les bottes et lâche
Mob, JL and C. Ray take it and we create a superpower
Mob, JL et C. Ray s'en emparent et nous créons une superpuissance





Writer(s): Rai Paul Thistlethwayte


Attention! Feel free to leave feedback.