C-Mon & Kypski feat. Wouter Hamel - Make My Day (feat. Wouter Hamel) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Mon & Kypski feat. Wouter Hamel - Make My Day (feat. Wouter Hamel)




Make My Day (feat. Wouter Hamel)
Fais de ma journée (feat. Wouter Hamel)
Oh what a beautiful day
Oh quelle belle journée
I wanna go outside and play
J'ai envie de sortir et de jouer
Pretty sharp things like my blade
Des choses bien aiguisées comme ma lame
Stuck in your back as you lay hey
Coincée dans ton dos pendant que tu es allongé, hey
Oh what a beautiful day
Oh quelle belle journée
You better go out and pray
Tu ferais mieux de sortir et de prier
See this is the last we'll see of your ass
Vois, c'est la dernière fois que tu verras ton cul
Come on and make my day
Allez, fais de ma journée
The red in my eyes just won't go away
Le rouge dans mes yeux ne veut pas disparaître
Your pretty head I want on a tray
Ta jolie tête que je veux sur un plateau
I've got my knife I'll try to not leave you here alive
J'ai mon couteau, j'essaierai de ne pas te laisser en vie
The day I regret is the day that I met you
Le jour que je regrette est le jour je t'ai rencontré
You've got me upset
Tu me rends fou
And some how I just let you
Et d'une manière ou d'une autre, je t'ai juste laissé
(Oh) You manipulate
(Oh) Tu manipules
(Oh) You instigate
(Oh) Tu provoques
Love in time turned into hate
L'amour avec le temps s'est transformé en haine
Oh what a beautiful day
Oh quelle belle journée
I wanna go outside and play
J'ai envie de sortir et de jouer
Pretty sharp things like my blade
Des choses bien aiguisées comme ma lame
Stuck in your back as you lay hey
Coincée dans ton dos pendant que tu es allongé, hey
Oh what a beautiful day
Oh quelle belle journée
You better go out and pray
Tu ferais mieux de sortir et de prier
'Cause this is the last we'll see of your ass
Parce que c'est la dernière fois que tu verras ton cul
Come on and make my day
Allez, fais de ma journée
It's such a beautiful day
C'est une si belle journée
Come on and make my day, oh
Allez, fais de ma journée, oh
Oh what a beautiful day
Oh quelle belle journée
You better go out and pray
Tu ferais mieux de sortir et de prier
See this is the last we'll see of your ass
Vois, c'est la dernière fois que tu verras ton cul
Come on, make my day!
Allez, fais de ma journée !
Make my day.
Fais de ma journée.





Writer(s): Simon P. Akkermans, Daniel Rose, Jori Collignon, Thomas Elbers, P. Monzon


Attention! Feel free to leave feedback.