Lyrics and translation C-Murder - Where I'm From - feat. Fiend

Where I'm From - feat. Fiend

Hook

Where I'm from, only strong niggas live where I'm from
Where I'm from, only hard niggas live where I'm from
Where I'm from, only real niggas live where I'm from
Where I'm from, only strong niggas live where I'm from

(C-Murder)
I live cross' the street from a killer
Round' the corner from a murderer
Next door to a nigga, that never even heard of a free day
Cause he did fed time about 9
A cold-blooded killer, still dressing like them old times
Their goes some gangstas on the corner slanging crack
If you want the powder, you gots to go around the back
If you don't want trouble, then stay up in your home
In the middle of my block, is where you find the heroine
And the one who kill the most, get the most respect
Its like the motherfucking law, when you living in the projects
Cause money brings problems, and dope brings killing
And where I'm from, every young nigga willing
To do what they gotta do, on my block
Thats why the best job in the hood is slanging rocks

Hook

Where I'm from, only strong niggas live where I'm from
Where I'm from, only hard niggas live where I'm from
Where I'm from, only real niggas live where I'm from
Where I'm from, only strong niggas live where I'm from

(Mr. Serv-On)
Now where I'm from, niggas cock the 50. caliber chrome
You ain't real, catch a policy with Mr. Serv-On
You slip on your work, you might lose your wig
In the gumbo, where nigga murder innocent kids
25 the legendary status, cause your surviving
Game soaked in your blood from the g's and thugs
Now slide me the Cong', I get that red in my eyes
I'm so high, I don't give a fuck if I live or I die
Now where I'm from

(Prime Suspects)
Now where you at on the streets, still hollerin' bout' keep it real
But where I'm from the fakest nigga 'll still split your grill
Its cold bro, every man for theyself
Soldiers and warriors throwin' up they ward signs
Represent don't give a fuck, and where I'm from
N.O.P.D jacking and stacking g's, make me wanna join the force
I heard they serving up ki's,
Now when lose a ghetto hero like my nigga Sluggy G
We bustin' up they second line before we let em' rest in peace
Where I'm from, thats how it is, broken enemies packing them tears
With my niggas, with them wine, cause we getting it how we live
3rd Ward, Parkway, Calliope, ya dig

Hook

Where I'm from, only strong niggas live where I'm from
Where I'm from, only hard niggas live where I'm from
Where I'm from, only real niggas live where I'm from
Where I'm from, only strong niggas live where I'm from

(Prime Suspects)
Nigga give me gliss, the realest, flip the script like a gymnast
Bullet-proof nigga and street chemist
Bitch I'm in this to win this
And Mortal Kombat you get finished
Where I'm from, every nigga over 12 got a gun
Get done with, if you running with that dumb shit
Get your wig split
Give me the money, you keep the bitches so up it, fuck it
Cause where I'm from the fucking drugs and thugs
Run together like them motherfucking Crips and Bloods
Slugs be busting, nigga fuck fussing and cussin'
And doing a lil' time ain't bout' nothing
Guilty til' proven innocent, for putting bustas in gurders
If you havn't heard, where I'm from the po-po's never see murder
Nigga

(C-Murder)
I live the life of a killer
One time can't catch me, hennessey and weed
I live amongst a dying breed
Me and you put in the ghetto to make ends
We duck and run from the bullets of our jealous friends
Prime Suspects feel my pain
Its the killer in me, cause I'm true to the game

Hook

Where I'm from, only strong niggas live where I'm from
Where I'm from, only hard niggas live where I'm from
Where I'm from, only real niggas live where I'm from
Where I'm from, only strong niggas live where I'm from

D'où je viens - feat. Fiend

Refrain

Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les durs survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent

(C-Murder)
Je vis en face d'un tueur
Au coin de la rue d'un meurtrier
La porte à côté d'un négro, qui n'a jamais entendu parler d'un jour de liberté
Parce qu'il a fait de la taule vers 9 ans
Un tueur au sang-froid, qui s'habille encore comme à l'époque
Voilà des gangsters au coin de la rue qui dealent du crack
Si tu veux de la poudre, tu dois faire le tour par derrière
Si tu ne veux pas d'ennuis, alors reste chez toi
Au milieu de mon pâté de maisons, c'est là que tu trouves l'héroïne
Et celui qui tue le plus est le plus respecté
C'est comme une putain de loi, quand tu vis dans les projets
Parce que l'argent amène des problèmes, et la drogue amène des meurtres
Et là d'où je viens, chaque jeune négro est prêt
À faire ce qu'il a à faire, dans mon quartier
C'est pourquoi le meilleur job dans le quartier, c'est de dealer de la drogue

Refrain

Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les durs survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent

(Mr. Serv-On)
Là d'où je viens, les négros arment le calibre 50 chromé
T'es pas un vrai, tu vas avoir affaire à Mr. Serv-On
Si tu bâcles ton travail, tu risques d'y laisser ta peau
Dans le ghetto, où des négros assassinent des enfants innocents
25 ans, le statut de légende, parce que tu survis
Le jeu trempé dans ton sang, celui des gangsters et des voyous
Passe-moi le flingue, j'ai les yeux rouges de rage
Je suis tellement défoncé, je m'en fous de vivre ou de mourir
Là d'où je viens

(Prime Suspects)
Là où tu traînes dans la rue, à crier qu'il faut rester vrai
Mais là d'où je viens, le négro le plus faux te défoncera quand même
C'est froid mec, chacun pour soi
Des soldats et des guerriers qui brandissent leurs signes de gangs
Ils s'en fichent de représenter, et là d'où je viens
La police de la Nouvelle-Orléans qui rackette et accumule l'argent, ça me donne envie de m'engager
J'ai entendu dire qu'ils distribuaient des kilos,
Maintenant qu'on a perdu un héros du ghetto comme mon pote Sluggy G
On fout le bordel à son enterrement avant de le laisser reposer en paix
Là d'où je viens, c'est comme ça, les ennemis en deuil versent leurs larmes
Avec mes négros, avec ce vin, parce qu'on vit comme on peut
3ème Ward, Parkway, Calliope, tu vois

Refrain

Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les durs survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent

(Prime Suspects)
Négro, donne-moi la patate chaude, le plus vrai, je retourne le scénario comme un gymnaste
Négro pare-balles et chimiste de rue
Salope, je suis là pour gagner
Et à Mortal Kombat, tu finis par perdre
Là d'où je viens, tous les négros de plus de 12 ans ont un flingue
Tu vas te faire défoncer si tu fais le malin avec cette merde
Tu vas te faire défoncer la tête
Donne-moi l'argent, garde les salopes, on s'en fout, merde
Parce que là d'où je viens, la drogue et les voyous
Vont ensemble comme les putains de Crips et les Bloods
Les balles fusent, négro, on s'en fout des disputes et des insultes
Et faire un peu de taule, c'est pas grand-chose
Coupable jusqu'à preuve du contraire, pour avoir descendu des balances
Si tu ne le savais pas, là d'où je viens, les flics ne voient jamais de meurtres
Négro

(C-Murder)
Je vis la vie d'un tueur
On ne peut pas m'attraper, Hennessy et weed
Je vis parmi une espèce en voie de disparition
Toi et moi, on est dans le ghetto pour joindre les deux bouts
On se baisse et on court pour éviter les balles de nos amis jaloux
Prime Suspects ressent ma douleur
C'est le tueur en moi, parce que je suis fidèle au jeu

Refrain

Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les durs survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent
Là d'où je viens, seuls les vrais négros survivent