C-Murder feat. Magic & New-9 - Street Thugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Murder feat. Magic & New-9 - Street Thugs




Street Thugs
Les voyous de la rue
Title: Street Thugs
Titre: Les voyous de la rue
Feat. Magic, New-9
Avec Magic, New-9
(C-Murder)
(C-Murder)
I started off as a street thug pushin' dimes
J'ai commencé comme un voyou de la rue, à pousser des pièces
A million dollars in the safe but it's drug money
Un million de dollars dans le coffre-fort, mais c'est de l'argent de la drogue
Some niggas died so some of that shit's blood money
Certains négros sont morts, donc une partie de cette merde est de l'argent du sang
An no regrets I spend my cheddar wit a smile
Et je n'ai aucun regret, je dépense mon cheddar avec un sourire
I'm buckwild like a muthafuckin' juvenile
Je suis fou comme un enfoiré mineur
Incarcerate me reabilitate me in the pen
Incarcéré, réhabilité dans la prison
An fuck tha world my own momma turned me in
Et je me fiche du monde, ma propre mère m'a dénoncé
These muthafuckas got the whole game fucked up
Ces enfoirés ont foutu le bordel dans tout le jeu
I got them golds & a rag now they bucked up
J'ai l'or et un chiffon, maintenant ils sont dégoûtés
I started off as a street thug pushin' dimes
J'ai commencé comme un voyou de la rue, à pousser des pièces
I flipped tha game on em' now the whole block's mine
J'ai retourné le jeu sur eux, maintenant tout le quartier est à moi
These niggas know my trigga finger ain't nothin' nice
Ces négros savent que mon doigt sur la gâchette n'est pas cool
Cause I'm droppin' fools so them niggas think twice
Parce que je fais tomber des cons, donc ces négros y réfléchissent à deux fois
(Chorus: C-Murder & (Magic)
(Chorus: C-Murder & (Magic)
I got them golds & a rag now they bucked up
J'ai l'or et un chiffon, maintenant ils sont dégoûtés
I started off as a street thug pushin' dimes(we muthafuckin ballers)
J'ai commencé comme un voyou de la rue, à pousser des pièces (on est des putains de joueurs)
I got them golds & a rag now they bucked up
J'ai l'or et un chiffon, maintenant ils sont dégoûtés
I started off as a street thug pushin' dimes(ballers)
J'ai commencé comme un voyou de la rue, à pousser des pièces (joueurs)
(Repeat)
(Répéter)
(New-9)
(New-9)
Down for my man Dolla Bill it's bout that time
Pour mon homme Dolla Bill, c'est l'heure
Post bail half step shit I'm bustin' for mine
Payer la caution, à mi-chemin, je fonce pour la mienne
Bustin' rhymes for mine
J'écris des rimes pour la mienne
Doin' crimes for mine
Je commets des crimes pour la mienne
Get in tha way you'll be layin' in that pond for mine
Mets-toi en travers de mon chemin, tu seras couché dans cet étang pour la mienne
Boy I'm slangin' that nine killa just ask the police,
Mec, je vends du neuf, c'est un tueur, demande à la police,
Tha Feds, tha ATF man they all know me
Les fédéraux, l'ATF, ils me connaissent tous
I ain't trippin' off no muthafuckin' nigga on the street
Je me fiche de ce que fait un enfoiré dans la rue
Marchin' on yo block & we ain't scampin' our feet
On marche sur ton pâté de maisons et on ne se précipite pas
See I'mma ball til' I fall nigga
Tu vois, je vais jouer jusqu'à ce que je tombe, mec
From tha blocks to tha burbs
Des blocs aux banlieues
Rocks tha word same nigga street hustler multitalent
Le mot est lancé, même mec, un voyou de la rue multi-talentueux
I give a damn if you then crossed our path
Je me fiche de ce que tu as fait, si tu as croisé notre chemin
An you think you cand handle it glock busters
Et tu penses que tu peux gérer ça, les briseurs de Glock
Chorus(2X)
Chorus(2X)
(Magic)
(Magic)
I'mma ball nigga
Je vais jouer, mec
You seen me in tha mall hollerin' at them broads nigga
Tu m'as vu dans le centre commercial, à crier aux putes, mec
Wit my back against the muthafuckin wall nigga
Avec mon dos contre le putain de mur, mec
Magic in mack mode
Magic en mode mack
I'mma fool nigga pimpin' tha tightest hoes
Je suis un fou, mec, qui fait la racaille aux putes les plus chaudes
Spendin' cash like I'm sittin' on a couple of mills
Je dépense de l'argent comme si j'étais assis sur un couple de millions
Wit all my bitches in line them hoes payin' my bills
Avec toutes mes chiennes alignées, ces putes paient mes factures
They respect this
Elles respectent ça
Ain't tryin' to see me pissed
Elles n'essaient pas de me voir énervé
Cause I'll send em' to bed without this Magic dick
Parce que je vais les envoyer au lit sans cette bite magique
Don't give a fuck about a nigga
Je me fiche d'un mec
I figured you niggas don't wanna see this nigga ball
J'ai compris que vous, les négros, ne voulez pas me voir jouer
Ya'll wanna see me fall
Vous voulez me voir tomber
But I'm the shit nigga
Mais je suis la merde, mec
Just look at the crowd go wild when I spit nigga
Regarde juste la foule devenir folle quand je crache, mec
An that's the real cause we muthafuckin' ballers
Et c'est la vraie raison pour laquelle on est des putains de joueurs
Chorus(2X)
Chorus(2X)





Writer(s): C. Miller, Magic, New-9


Attention! Feel free to leave feedback.