Still Makin' Moves - C-Murder translation in French

Still Makin' Moves

(Little Kevin)
Hey cmurder, who you who you hang with?

(C-murder)
Say lil kevin boy, you know i'm still makin moves with thugs

(Master p)
Part 2 nigga! haha all dem thugs get em up out there nigga

Verse 1:
(C-murder)
I leave the house 10 o clock and jump in my lac,
Call my niggas fiend n mac cause they got my back,
And even the one time you was tryin to hack,
I still pack a strap and recock my gat,
Eliminatin all my enemies tryin to blind me,
Im still makin moves but it's hard to find me,
Steadily gettin richer pursuin my dreams,
I just cashed a check for three million d's,
I told yall niggas last year dont play no games,
Got dem no limit niggas out there callin my name,
Went from sneakin in stores to dem sell out shows,
Went from crime to rhyme already did my time,
I say you dont wanna go to war wit me,
I got hot boy n big swoll wit me,
Just some more ghetto muthafuckas ridin wit me,
Cause makin moves wit thugs is a hobby,

Chorus:
(Mo b. dick)
All my homies know tha deal,
If you thuggin keep it real,
Dont forget to pack tha steel,
Incase we got some caps to peel,
You know tha deal,
This thug's for real,
We pack tha steel,
Got caps to peel

Verse 2:
(Master p)
How many niggas wanna ride wit me?
Throw a party thug girls get wild wit me,
Its involved wit green nigga bother p,
56 million like tha lottery,
From the charlotte hornets to mtv
How many patnas do you see when im on tv?
And if i get cut im gonna buy tha team,
Cause i made my money from tha triple beam
I lived tha life of a dealer nigga hangin wit killas,
I fucked around and come back to slangin keys,
But thats alright cause these niggas get paid,
Young niggas gonna be thugs to the grave.

Chorus

Toujours en mouvement

(Petit Kevin)
Hey cmurder, avec qui tu traînes ?

(C-murder)
Dis petit kevin mon pote, tu sais que je suis toujours en mouvement avec des voyous

(Master p)
Partie 2 mec ! haha tous ces voyous, allez les faire bouger là-bas mec

Verse 1:
(C-murder)
Je quitte la maison à 10 heures et je saute dans ma lac,
J'appelle mes mecs fiend n mac parce qu'ils me couvrent le dos,
Et même la fois où tu essayais de pirater,
Je garde quand même une arme et je la recharge,
Éliminant tous mes ennemis qui essaient de m'aveugler,
Je suis toujours en mouvement mais c'est difficile de me trouver,
Je deviens de plus en plus riche en poursuivant mes rêves,
Je viens de toucher un chèque de trois millions de dollars,
Je vous ai dit les mecs l'année dernière, ne jouez pas à des jeux,
J'ai des mecs no limit là-bas qui appellent mon nom,
Je suis passé de la furtivité dans les magasins à ces concerts à guichets fermés,
Je suis passé du crime au rap, j'ai déjà purgé ma peine,
Je dis que tu ne veux pas te battre avec moi,
J'ai hot boy et big swoll avec moi,
Juste quelques autres enfoirés de ghetto qui roulent avec moi,
Parce que faire des mouvements avec des voyous est un passe-temps,

Chorus:
(Mo b. dick)
Tous mes amis connaissent l'affaire,
Si tu es un voyou, sois vrai,
N'oublie pas de prendre l'acier,
Au cas où on aurait des chapeaux à peler,
Tu connais l'affaire,
Ce voyou est pour de vrai,
On prend l'acier,
On a des chapeaux à peler

Verse 2:
(Master p)
Combien de mecs veulent rouler avec moi ?
Organise une fête, les filles voyous deviennent sauvages avec moi,
C'est impliqué avec du vert mec, bother p,
56 millions comme à la loterie,
Des Charlotte Hornets à MTV
Combien de potes tu vois quand je suis à la télé ?
Et si je me fais couper, je vais acheter l'équipe,
Parce que j'ai fait mon argent grâce à la balance triple
J'ai vécu la vie d'un dealer mec qui traîne avec des tueurs,
Je me suis fait prendre et je suis revenu à la vente de clés,
Mais c'est bon parce que ces mecs sont payés,
Les jeunes mecs vont être des voyous jusqu'à la tombe.

Chorus