Streets Keep Callin' - C-Murder translation in French

Streets Keep Callin'

Everytime i try to leave this game
These streets keep on callin' me (streets keep callin' me)
Just keep on callin' me (just keep on callin' me)
Now this ghetto got me crazy
And these streets got me trapped
Many times i've tried to leave
But this game keep pullin me back
In a circle full of crime
Bout to lose my mind
Shit i wanna make a change
But i just keep wasting my time
Ain't no real future sellin' dope
Only few make it out
For a ghetto nigga like me
Got too many golds in my mouth
I can't get a job
Ain't nobody gonna hire a thug
And my rap sheet consists
Of 187 and drugs
And goin' in and outta jail
Everybody say i'm a fool
But even the president makes mistakes
Shit i ain't perfect to
I gotta do somethin'
Ain't nobody gonna give me nothin'
Got a mouth to feed
So i'm gonna keep these fiends jumpin'
On my block niggas
Shit i'm the man out of jail
I'm the jury and judge
So don't fuck with me cuz
It's like the vegas strip
These streets is always open
As long as the money roar
I'm gonna keep this city small

Everytime i try to leave this game
These streets keep on callin' me (streets keep callin' me)
Just keep on callin' me (just keep on callin' me)
Now see the hood
It's all good

You ain't highly educated
So you just can't have shit
Cuz you will be playa hated
My boy just bought a new benz
Now he's the man in the city
Now it was cool at first
But these niggas started actin shitty
I tried to go straight
But these fools just wouldn't let me
A nigga see me in the mall
So a nigga tried to sweat me
It was cool for a minute
Yeah, i thought i was free
But i knew i couldn't leave
Cuz these streets keep callin me

Everytime i try to leave this game
These streets keep on callin' me (streets keep callin' me)
Just keep on callin' me (just keep on callin' me)

Les rues continuent d'appeler

Chaque fois que j'essaie de quitter ce jeu
Ces rues continuent de m'appeler (les rues continuent de m'appeler)
Continuant à m'appeler (continuant à m'appeler)
Maintenant, ce ghetto me rend fou
Et ces rues m'ont piégé
J'ai essayé de partir à maintes reprises
Mais ce jeu continue de me ramener
Dans un cercle plein de crimes
Je suis sur le point de perdre la tête
Merde, je veux changer les choses
Mais je continue à perdre mon temps
Il n'y a pas de véritable avenir à vendre de la drogue
Seuls quelques-uns s'en sortent
Pour un négro de ghetto comme moi
J'ai trop de dents en or dans la bouche
Je ne peux pas trouver de travail
Personne ne va embaucher un voyou
Et mon casier judiciaire est composé
De 187 et de drogue
Et de passages répétés en prison
Tout le monde dit que je suis un idiot
Mais même le président fait des erreurs
Merde, je ne suis pas parfait non plus
Je dois faire quelque chose
Personne ne va me donner quoi que ce soit
J'ai une bouche à nourrir
Donc je vais continuer à faire sauter ces junkies
Sur mon bloc négro
Merde, je suis l'homme qui sort de prison
Je suis le jury et le juge
Donc ne t'embrouille pas avec moi parce que
C'est comme le Strip de Las Vegas
Ces rues sont toujours ouvertes
Tant que l'argent rugit
Je vais garder cette ville petite

Chaque fois que j'essaie de quitter ce jeu
Ces rues continuent de m'appeler (les rues continuent de m'appeler)
Continuant à m'appeler (continuant à m'appeler)
Maintenant, regarde le quartier
Tout est bon

Tu n'es pas très éduqué
Donc tu ne peux tout simplement pas avoir de choses
Parce que tu seras détesté par les joueurs
Mon pote vient d'acheter une nouvelle Classe S
Maintenant, il est l'homme de la ville
Maintenant, c'était cool au début
Mais ces négros ont commencé à agir comme des connards
J'ai essayé de me redresser
Mais ces imbéciles ne voulaient pas me laisser tranquille
Un négro m'a vu dans le centre commercial
Alors un négro a essayé de me faire suer
C'était cool pendant une minute
Ouais, j'ai pensé que j'étais libre
Mais je savais que je ne pouvais pas partir
Parce que ces rues continuent de m'appeler

Chaque fois que j'essaie de quitter ce jeu
Ces rues continuent de m'appeler (les rues continuent de m'appeler)
Continuant à m'appeler (continuant à m'appeler)