Lyrics and translation C Note - A Tear or Two

A Tear or Two

Alright, C note C note
Don't cry
C note C note, yeah
Alright, C note C note
Don't cry, that's right

I don't want you talking about me
'Cause we got the same circle of friends
It's bad enough to know you're okay without me
I don't need to hear it coming from them

Seems everybody's been seeing you everywhere
They all talk about your smiling face, oh baby
Seems to me that if you ever cared
You could show a little heartache

You don't have to cry forever
I'd never ask that much of you
After all the time together
It's just so hard to do

Don't you still remember
All the things we've been through
Don't cry forever, baby
Just cry a tear or two

Don't need to know you're seeing somebody
Or that you're up to your old tricks again
You can be anywhere that you want to be
But not the places the two of us went

Don't you see, it could be a mistake
Not to show a little, little, little heartache

You don't have to cry forever
I'd never ask that much of you
After all the time together
Is it so hard to do

Don't you still remember
All the things we've been through
Don't cry forever, baby
Just cry a tear or two

And just as soon as you do, yeah, girl
Girl, I'll say I'm missing you too
Just tell me that you're missing me, baby
All you got to do, baby, is tell me

You don't have to cry forever
I'd never ask that much of you
After all the time together
Is it so hard to do

Don't you still remember
All the things we've been through
Don't cry forever, baby

You don't have to cry forever
I'd never ask that much of you
After all the time together
Is it so hard to do

Don't you still remember
All the things we've been through
Don't cry forever, baby
Just cry a tear or two

I need you to cry for me
Just not forever
That's all you gotta do, baby

I need you to cry for me
Just not forever
I need you to cry for me
Just not forever

I need you to cry for me
That's all you gotta do

Une larme ou deux

D'accord, C note C note
Ne pleure pas
C note C note, ouais
D'accord, C note C note
Ne pleure pas, c'est ça

Je ne veux pas que tu parles de moi
Parce qu'on a le même cercle d'amis
C'est déjà assez dur de savoir que tu vas bien sans moi
Je n'ai pas besoin de l'entendre de leur part

Tout le monde te voit partout
Ils parlent tous de ton visage souriant, oh bébé
Il me semble que si tu tenais vraiment à moi
Tu pourrais montrer un peu de chagrin

Tu n'as pas à pleurer éternellement
Je ne te demanderais jamais ça
Après tout le temps qu'on a passé ensemble
C'est juste tellement dur à faire

Tu ne te souviens plus
De tout ce qu'on a traversé
Ne pleure pas éternellement, bébé
Pleure juste une larme ou deux

Je n'ai pas besoin de savoir que tu vois quelqu'un
Ou que tu recommences tes vieilles bêtises
Tu peux être où tu veux
Mais pas aux endroits où on allait ensemble

Tu ne vois pas, ce serait une erreur
De ne pas montrer un peu, un peu, un peu de chagrin

Tu n'as pas à pleurer éternellement
Je ne te demanderais jamais ça
Après tout le temps qu'on a passé ensemble
Est-ce si dur à faire

Tu ne te souviens plus
De tout ce qu'on a traversé
Ne pleure pas éternellement, bébé
Pleure juste une larme ou deux

Et dès que tu le feras, ouais, chérie
Chérie, je dirai que je te manque aussi
Dis-moi juste que je te manque, bébé
Tout ce que tu as à faire, bébé, c'est me le dire

Tu n'as pas à pleurer éternellement
Je ne te demanderais jamais ça
Après tout le temps qu'on a passé ensemble
Est-ce si dur à faire

Tu ne te souviens plus
De tout ce qu'on a traversé
Ne pleure pas éternellement, bébé

Tu n'as pas à pleurer éternellement
Je ne te demanderais jamais ça
Après tout le temps qu'on a passé ensemble
Est-ce si dur à faire

Tu ne te souviens plus
De tout ce qu'on a traversé
Ne pleure pas éternellement, bébé
Pleure juste une larme ou deux

J'ai besoin que tu pleures pour moi
Mais pas éternellement
C'est tout ce que tu as à faire, bébé

J'ai besoin que tu pleures pour moi
Mais pas éternellement
J'ai besoin que tu pleures pour moi
Mais pas éternellement

J'ai besoin que tu pleures pour moi
C'est tout ce que tu as à faire