C-Note - Intro (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Note - Intro (Live)




Intro (Live)
Intro (Live)
The Southside, where you at
Le côté sud, es-tu ?
Feel like I had to wreck something
J'ai l'impression de devoir tout casser
Hold up, Chi-Town, H-Town
Attendez, Chi-Town, H-Town
It's going down
Ça va barder
I'm a Southside rider, with a S on my chest
Je suis un rider du côté sud, avec un S sur la poitrine
Twenty inch wheel guider, putting haters to rest
Guide de roue de vingt pouces, mettant les rageux au repos
I'm bout to get this shit started, Big Shots
Je suis sur le point de lancer cette merde, Big Shots
Bleed the block cock the glock, we all black hearted
Faire saigner le bloc, armer le flingue, on a tous le cœur noir
It's C-Note, I represent the Sizzouth
C'est C-Note, je représente le Sizzouth
I'm bout to put this HK, in your motherfucking mizzouth
Je suis sur le point de te mettre ce HK, dans ta putain de bouche
I bizall, I'm talking bout the green
Je suis dingue, je parle de la verte
If I ain't smoking on the cousin, I'm po'ing up the lean
Si je ne fume pas sur le cousin, je me sers du maigre
Acting bad on the scene, it's been a long time
Me comporter mal sur la scène, ça fait longtemps
I guess I have to pop this nigga, jealous of my shine
Je suppose que je dois faire sauter ce négro, jaloux de mon éclat
Southside, you know that I'm repping that
Côté sud, tu sais que je représente ça
Got em hooked like nicotine, in the cigarettes
Je les ai rendus accros comme la nicotine, dans les cigarettes
Gotta fill my pinky rings, with them stone baguettes
Je dois remplir mes bagues de petit doigt, avec ces baguettes en pierre
Got a ki, for every letter in the alphabet
J'ai un kilo, pour chaque lettre de l'alphabet
Distribute it to the East and the Westside
Je le distribue à l'Est et à l'Ouest
But you better wear your vest, on the Southside
Mais tu ferais mieux de porter ton gilet pare-balles, dans le côté sud
We living real good, on the Southside
On vit vraiment bien, dans le côté sud
We represent the hood, on the Southside
On représente le quartier, dans le côté sud
You know we gripping wood, on the Southside
Tu sais qu'on tient du bois, dans le côté sud
Sometimes it ain't all good, on the Southside
Parfois, tout ne va pas bien, dans le côté sud
We living real live, on the Southside
On vit vraiment, dans le côté sud
Still trying to stay alive, on the Southside
On essaie toujours de rester en vie, dans le côté sud
You know we swing wide, on the Southside
Tu sais qu'on balance large, dans le côté sud
Still trying to survive, on the Southside
On essaie toujours de survivre, dans le côté sud
It's your block, but my streets
C'est ton bloc, mais mes rues
And every nigga that I fuck with, is on feet
Et chaque négro avec qui je traîne est debout
You done drove down, the wrong street
Tu as emprunté la mauvaise rue
You done stepped on the wrong feet, these niggaz ain't weak
Tu as marché sur les pieds des mauvaises personnes, ces négros ne sont pas faibles
I represent the Clover, tatted on my arm
Je représente le Trèfle, tatoué sur mon bras
And my other arm, Third Coast Born
Et mon autre bras, sur la Troisième Côte
Hillwood, South Acres we keep it tight
Hillwood, South Acres, on reste soudés
Cloverland, Dead End, Kennedy Heights
Cloverland, Dead End, Kennedy Heights
Man them boys in the hood, man they don't care
Mec, ces gars du quartier, ils s'en fichent
Say what's up to that 2, off in Westy Square
Dis bonjour à ce 2, à Westy Square
South One, Yellow Stone, 34th Ward
South One, Yellow Stone, 34e quartier
We be swanging lane to lane, in the foreign cars
On se balance de voie en voie, dans les voitures étrangères
Ask them niggaz what they know, about them Texas boys
Demande à ces négros ce qu'ils savent, sur ces gars du Texas
Southwest, Hiram-Clarke and that South Park
Sud-ouest, Hiram-Clarke et ce South Park
These be the streets, of Houston Texas
Ce sont les rues de Houston, Texas
And if a nigga disrespect, then we snapping niggaz necks
Et si un négro manque de respect, on lui brise la nuque
Louisiana, Oklahoma
Louisiane, Oklahoma
Man them boys down South, down to run up on ya
Mec, ces gars du Sud, prêts à te courir dessus
South Carolina, down in ATL
Caroline du Sud, en bas à Atlanta
See them ballas turning corners, on them sprewells
Regarde ces voyous prendre les virages, sur ces Sprewells
What's up to Mississippi, and that New Orleans
Quoi de neuf au Mississippi, et à la Nouvelle-Orléans ?
Every year Bayou Classic, we be on the scene
Chaque année, au Bayou Classic, on est sur place
Shouts out to Tennessee, man it don't stop
Salutations au Tennessee, mec, ça ne s'arrête pas
Wrecking shows down in Pine Bluff, and Little Rock
On démolit des spectacles à Pine Bluff, et Little Rock
Lafayette, and that Florida mayn
Lafayette, et cette Floride, mec
Tell them boys we be rolling, in them foreigners mayn
Dis à ces gars qu'on roule, dans ces étrangères, mec
Dallas Texas, and that Pensacola
Dallas, Texas, et Pensacola
Networking on my two way, Motorolla
Réseautage sur mon bi-bande, Motorola
I'm about to put my hand, on a half-a-mill
Je suis sur le point de mettre la main, sur un demi-million
Gotta come up like my niggaz, up in Cashville
Je dois m'élever comme mes négros, à Cashville
Austin Texas, San Anton'
Austin, Texas, San Antonio
Shouts out to them boys, down in Acres Home
Salutations à ces gars, d'Acres Home
(*talking*)
(*parler*)
Uh worldwide Southside, street fame
Euh, le côté sud du monde entier, la gloire de la rue
We up in this bitch, know I'm talking bout
On est dans cette merde, tu sais de quoi je parle
Sky players, all my niggaz on the streets
Les joueurs du ciel, tous mes négros dans la rue
You know I'm saying, the whole 3rd Coast
Tu sais que je parle de toute la 3e Côte
Texas baby, H-Town, go down baby, what
Bébé du Texas, H-Town, on y va bébé, quoi





Writer(s): The Note, K. Annie, Gweon Seong Min


Attention! Feel free to leave feedback.