C.O.D.E. - 1525 Alta Vista Dr. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.O.D.E. - 1525 Alta Vista Dr.




1525 Alta Vista Dr.
1525 Alta Vista Dr.
1525 Alta vista drive
1525 Alta Vista Drive
I was fighting with my brother
Je me battais avec mon frère
I was thinking bout my life
Je pensais à ma vie
Age seven granny died
À sept ans, ma grand-mère est morte
Innocence had left my eyes
L'innocence a quitté mes yeux
Tell me could you kill your blood if it meant you were saving lives
Dis-moi, tu pourrais tuer ton sang si cela signifiait que tu sauvais des vies ?
You can judge or scrutinize
Tu peux juger ou analyser
I won't justify my rhymes
Je ne justifierai pas mes rimes
Shit ain't pretty how we living
C'est moche la façon dont on vit
Especially through my brother's eyes
Surtout à travers les yeux de mon frère
How we live and how we die
Comment on vit et comment on meurt
Both a luxury, a prize
Les deux sont un luxe, un prix
Bullet holes nearby your baby crib will make you realize nigga
Des trous de balles près du berceau de ton bébé te feront réaliser, mec
Orange hoodie in my casket
Un sweat-shirt orange dans mon cercueil
Presidential tint, it keep me cozy like a blanket
Vitres teintées présidentielles, ça me tient au chaud comme une couverture
Nasty premonitions made me bury all my hatchets
Des pressentiments désagréables m'ont fait enterrer toutes mes haches de guerre
But if we finna swing, hell ain't farther than my hand bitch
Mais si on doit se balancer, l'enfer n'est pas plus loin que ma main, salope
Ever since a youngin been the kid that you don't fuck with
Depuis que je suis jeune, j'ai été le gosse avec qui on ne se mêle pas
Got it my from sister definition of a boss, hit a
J'ai appris de ma sœur la définition d'un boss, j'ai atteint un
Whole new different level of my independent bullshit
Niveau complètement différent de ma connerie indépendante
Momma asked me if I even got a heart to love with
Maman m'a demandé si j'avais même un cœur pour aimer
Oh shit
Oh merde
Really I'm a sweet kid
En réalité, je suis un gentil garçon
Not a street kid
Pas un enfant de la rue
Blood-related to some heathens
Lié par le sang à des païens
They really demons
Ce sont vraiment des démons
I can hear the reaper calling
J'entends la faucheuse appeler
He keep on whining
Il continue à geindre
He started Ballin
Il a commencé à s'enfoncer
I tell him pack it up and get back on it in the morning
Je lui dis de faire ses valises et de revenir demain matin
I'm not a street kid
Je ne suis pas un enfant de la rue
I'm just a mean kid
Je suis juste un sale gosse
Cards I was dealt left me with little to believe in
Les cartes que j'ai eues m'ont laissé avec peu de choses à croire
Holy matrimony peace and love now that's some fiction
Le mariage sacré, la paix et l'amour, maintenant, c'est de la fiction
Dark days like a cold
Des jours sombres comme le froid
When they gone
Quand ils sont partis
Then you know they coming
Alors tu sais qu'ils reviennent
Back in
De retour
Prime educated figure
Figure éduquée et de premier plan
To judge my intellect my melanin is not a measure
Pour juger mon intellect, ma mélanine n'est pas une mesure
A boy too clever, Bran stark don't measure
Un garçon trop intelligent, Bran Stark ne mesure pas
I'm a game maker, most rappers just players
Je suis un créateur de jeux, la plupart des rappeurs ne sont que des joueurs
But I ain't a player hater
Mais je ne suis pas un haineux de joueurs
Multiply your money that's the goal mawfucka
Multiplier ton argent, c'est le but, salope
Simple mathematics, Mos Def my nigga
Des mathématiques simples, Mos Def mon pote
Simply spit your truth
Crache simplement ta vérité
Shoulda died in 01' but different plans were drew
J'aurais mourir en 2001, mais d'autres plans ont été tracés
CODE
CODE
1525 Alta vista drive
1525 Alta Vista Drive
I was fighting with my brother
Je me battais avec mon frère
I was thinking bout my life
Je pensais à ma vie
Age seven granny died
À sept ans, ma grand-mère est morte
Innocence had left my eyes
L'innocence a quitté mes yeux
Tell me could you kill your blood if it meant you were saving lives
Dis-moi, tu pourrais tuer ton sang si cela signifiait que tu sauvais des vies ?
You can judge or scrutinize
Tu peux juger ou analyser
I won't justify my rhymes
Je ne justifierai pas mes rimes
Shit ain't pretty how we living
C'est moche la façon dont on vit
Especially through my brother's eyes
Surtout à travers les yeux de mon frère
How we live and how we die
Comment on vit et comment on meurt
Both a luxury, a prize
Les deux sont un luxe, un prix
Bullet holes nearby your baby crib will make you realize nigga
Des trous de balles près du berceau de ton bébé te feront réaliser, mec





Writer(s): Ivan Koffi, Ulysse Koffi

C.O.D.E. - En-C.O.D.E.D.
Album
En-C.O.D.E.D.
date of release
06-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.