C.O.D.E. - ACT 3: VIOLENCE X LIMBO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.O.D.E. - ACT 3: VIOLENCE X LIMBO




ACT 3: VIOLENCE X LIMBO
ACTE 3: VIOLENCE X LIMBO
Scarlet scenes
Scènes écarlates
Take me to a star lit dream
Emmène-moi vers un rêve étoilé
Far from all the laws of C.R.E.A.M
Loin de toutes les lois de C.R.E.A.M
I don′t gotta live long
Je n'ai pas besoin de vivre longtemps
Just free
Juste libre
Free me
Libère-moi
I see something in the trees
Je vois quelque chose dans les arbres
I can feel it when I breath
Je peux le sentir quand je respire
I smell bullets and debris
Je sens les balles et les débris
It's one too many degrees
Il fait trop chaud
But it′s, cool
Mais c'est cool
But it's, cool
Mais c'est cool
But it's, cool
Mais c'est cool
But it′s, cool
Mais c'est cool
I see something in the trees
Je vois quelque chose dans les arbres
I can feel it when I breath
Je peux le sentir quand je respire
I smell bullets and debris
Je sens les balles et les débris
It′s one too many degrees
Il fait trop chaud
But it's, cool
Mais c'est cool
But it′s, cool
Mais c'est cool
But it's, cool
Mais c'est cool
But it′s, cool
Mais c'est cool
I go hard
Je me donne à fond
For what I represent
Pour ce que je représente
Like he died from Nazareth
Comme s'il était mort de Nazareth
My psyche built on ill intent
Mon psychisme construit sur de mauvaises intentions
More Judas than I'm Lazarus
Plus Judas que Lazare
I sin like its on my bucket list
Je pèche comme si c'était sur ma liste de choses à faire avant de mourir
Dear God am I still what your image is
Cher Dieu, suis-je toujours à ton image
I′m Ivory Coast from the villages
Je suis de la Côte d'Ivoire, des villages
Where a man get murked no witnesses
un homme se fait assassiner sans témoins
My shirt my vision red
Ma chemise, ma vision rouge
As if I took a trip to Gaza
Comme si j'avais fait un voyage à Gaza
Using holy names in vain
Utiliser des noms saints en vain
As an excuse to point a FAMAS
Comme excuse pour pointer un FAMAS
How we operate
Comment nous opérons
For money pussy
Pour l'argent, la chatte
Mussolini Status
Statut de Mussolini
We conglomerate
Nous nous regroupons
My Human race like oil H20
Ma race humaine comme le pétrole H2O
We can't cooperate
Nous ne pouvons pas coopérer
Lynch a few
Lyncher quelques-uns
Past curfew
Après le couvre-feu
Make it hurt too
Faire mal aussi
Not a colored dude
Pas un mec de couleur
Get a show soon
Avoir un spectacle bientôt
And the victim's crew
Et l'équipe de la victime
Hates you
Te déteste
Make eyes rain
Faire pleuvoir les yeux
Call it monsoon
Appelle ça la mousson
Flip they pain
Retourner leur douleur
To a few views
À quelques vues
Get a cheque through
Obtenir un chèque par
Cop a new view
Avoir une nouvelle vue
Gotta flex on em
Je dois les narguer
With da devil moves
Avec les mouvements du diable
Like a photoshoot before you end school
Comme une séance photo avant la fin de l'école
With a tall tool
Avec un grand outil
Then carpool
Puis covoiturage
With the laws mules
Avec les mules des lois
No insta reels
Pas de bobines Insta
But the clout real
Mais l'influence est réelle
Whole prison wanna get a mouthfeel
Toute la prison veut en avoir plein la bouche
Get plucked like a pretty daffodil
Se faire cueillir comme une jolie jonquille
Though the crime fits
Bien que le crime corresponde
Its a rare deal
C'est une affaire rare
When you life steal
Quand tu voles la vie
Holy judgment pending on the line still
Le jugement divin est toujours en suspens
Try email
Essaye par e-mail
I see something in the trees
Je vois quelque chose dans les arbres
I can feel it when I breath
Je peux le sentir quand je respire
I smell bullets and debris
Je sens les balles et les débris
It′s one too many degrees
Il fait trop chaud
But it′s, cool
Mais c'est cool
But it's, cool
Mais c'est cool
But it′s, cool
Mais c'est cool
But it's, cool
Mais c'est cool
I see something in the trees
Je vois quelque chose dans les arbres
I can feel it when I breath
Je peux le sentir quand je respire
I smell bullets and debris
Je sens les balles et les débris
It′s one too many degrees
Il fait trop chaud
But it's, cool
Mais c'est cool
But it′s, cool
Mais c'est cool
But it's, cool
Mais c'est cool
But it's, cool
Mais c'est cool
I got the recipe
J'ai la recette
To perma sleep
Pour dormir éternellement
Like alchemist
Comme un alchimiste
But me
Mais moi
I fear the steps I take
Je crains les pas que je fais
Before that metamorphosis
Avant cette métamorphose
Dare I survive in ignorance
Oserais-je survivre dans l'ignorance
Or seek to live in truthfulness
Ou chercher à vivre dans la vérité
Gazin at the mirror
Regardant le miroir
I felt bliss when I saw Morpheus
J'ai ressenti le bonheur quand j'ai vu Morpheus
I follow suit to Icarus
Je suis l'exemple d'Icare
That way if I fall
De cette façon, si je tombe
I reached a height they called ridiculous
J'ai atteint une hauteur qu'ils ont qualifiée de ridicule
Frivolous
Frivole
When man blames the devil for his weaknesses
Quand l'homme blâme le diable pour ses faiblesses
Too rare are the saints
Trop rares sont les saints
Who can forgive
Qui peuvent pardonner
The worst of grievances
Les pires griefs
Me you touch my brother
Moi, tu touches à mon frère
I might make hell′s hall of famers list
Je pourrais figurer sur la liste des membres du Temple de la renommée de l'enfer
Pain
Douleur
That′s the game
C'est ça le jeu
Here in purgatory
Ici, au purgatoire
Home of the virtuous depraved
La maison des vertueux dépravés
What an allegory
Quelle allégorie
A land where dreams are built from nightmares
Une terre les rêves sont construits à partir de cauchemars
Look at History
Regarde l'histoire
You don't believe me
Tu ne me crois pas
Check Malala
Regarde Malala
Look at her story
Regarde son histoire
If you got goals
Si tu as des objectifs
Life gon′ treat you like a nympho
La vie va te traiter comme une nympho
Oh you on a roll
Oh, tu es sur une lancée
Well them coasters like to drop so
Eh bien, ces montagnes russes aiment tomber alors
Best you find your window
Tu ferais mieux de trouver ta fenêtre
Defenestration
Défenestration
Might just take you To your end zone
Pourrait bien t'emmener à ta zone de fin
YOLO
YOLO
Holy INFERNUS
Saint INFERNUS
I spit like its magic
Je crache comme par magie
Demeanor too stoic
Comportement trop stoïque
Could sink a titanic
Pourrait couler un Titanic
My flow it go frantic
Mon flow devient frénétique
I'm causin′ a panic
Je provoque la panique
See even in decades
Vois même dans des décennies
I won't be relic like patek
Je ne serai pas une relique comme Patek
′Cause me I no go in the attic
Parce que moi je ne vais pas au grenier
I switch up my style
Je change de style
Like I enter from summer to winter
Comme si je passais de l'été à l'hiver
You know I'm a winner
Tu sais que je suis un gagnant
And if you a coward you loser
Et si tu es un lâche, tu es un perdant
So pardon my manners
Alors pardonne mes manières
I only like chicken for dinner
Je ne mange que du poulet au dîner
The popo have never counted on
Les flics n'ont jamais compté sur
Can't play with bacon like muslim
Je ne peux pas jouer avec le bacon comme un musulman
Shout out my dog passin me salam
Un salut à mon chien qui me passe le salam
Feelin′ so blessed no imam
Je me sens tellement béni, pas d'imam
You hate on me when I′m this
Tu me détestes quand je suis comme ça
Sick sick sick sick sick
Malade malade malade malade malade
Better take a tums
Tu ferais mieux de prendre un Tums
Maybe a ton
Peut-être une tonne
Im feelin'
Je me sens
Lit lit lit lit lit
Allumé allumé allumé allumé allumé
Like AK drums
Comme les tambours d'AK
Don′t hide just run
Ne te cache pas, cours





Writer(s): Ulysse Koffi


Attention! Feel free to leave feedback.