C.O.D.E. - Black Scarface - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.O.D.E. - Black Scarface




Black Scarface
Black Scarface
Bitch I'm bout my business
Ma chérie, je m'occupe de mes affaires
I'm tryna fill up my pockets
J'essaie de remplir mes poches
Till I look like papies that need some assistance
Jusqu'à ce que je ressemble à des papis qui ont besoin d'aide
Niggas been talkin bout rockets
Les mecs parlent de fusées
I'm plugged like a socket
Je suis branché comme une prise
Charge up and I'm with it
Je me recharge et je suis dedans
Dopamine smoke
Fumée de dopamine
Got me higher than most
Je suis plus haut que la plupart
At the top of the world
Au sommet du monde
And I'm geekin
Et je suis excité
CODE
CODE
For my niggas with me
Pour mes mecs avec moi
From the trap to my blood to my nation
Du piège à mon sang à ma nation
New level nigga and I'm
Niveau supérieur mec, et je suis
Climbing up the ranks
En train de grimper dans les rangs
I been cheffing in da kitchen
J'ai été en train de cuisiner dans la cuisine
I'ma leave you with the plates
Je vais te laisser avec les assiettes
Fuck around and catch a case
Fous le camp et attrape un cas
Arson tatted on my face
Incendie tatoué sur mon visage
I want money pussy power
Je veux de l'argent, du cul, du pouvoir
I'm the Black Scarface
Je suis le Black Scarface
My daddy done said
Mon père a dit
Little by little the bird built a nest
Peu à peu, l'oiseau a construit un nid
It ain't built in a day
Ce n'est pas construit en un jour
So you better believe it my brother
Alors tu peux me croire, mon frère
This lyrical murder
Ce meurtre lyrique
Cementing my place in the game
Cimente ma place dans le jeu
Like a G I know
Comme un G, je sais
I stake out opponents
J'observe mes adversaires
G.I. Joe snake eyes break a rodent
G.I. Joe snake eyes brise un rongeur
2-0-2-0 keep it basic I own it
2-0-2-0, reste basique, je le possède
Shout N.A.O. Quelly that nigga been on it
Salue N.A.O. Quelly, ce mec est dedans
Had my stick up but the bitch said she want it
J'avais mon bâton, mais la salope a dit qu'elle le voulait
Play with the shit now my Engines is roaring
Joue avec ça maintenant, mes moteurs rugissent
Numbers soaring
Les chiffres montent en flèche
Casual things in the life I'm exploring
Des choses banales dans la vie que j'explore
Catch me go private on jets like it Boeing
Tu me trouves en privé sur des jets comme s'ils étaient Boeing
Niggas been barking so call me a vet
Les mecs aboient, alors appelle-moi un vétéran
I'll put it a rest
Je vais mettre fin à ça
No MCs just rappers
Pas de MC, juste des rappeurs
That really be actors with choppers
Ce sont vraiment des acteurs avec des hacheurs
That's counting the days they got left
Ce sont les jours qu'ils ont laissés
I'm calling the bets
Je fais les paris
I'm aiming for best
Je vise le meilleur
My home on my chain
Ma maison sur ma chaîne
Let it swing on my chest
Laisse-la balancer sur ma poitrine
I'm fresh in my city
Je suis frais dans ma ville
That shit been my crest
Cette merde a été mon blason
She calling me baby
Elle m'appelle bébé
Said give it a rest
Elle a dit de faire une pause
In love with the money
Amoureuse de l'argent
To hell with rest
Allez au diable le repos
My niggas don't rest
Mes mecs ne se reposent pas
You dont wanna mess
Tu ne veux pas te mêler
You swing with a right
Tu balances avec un droit
There won't be nothing left
Il ne restera rien
Co-pilot the devil he steering me left
Le copilote, le diable, il me guide vers la gauche
I'm calling the bets
Je fais les paris
I'm aiming for best
Je vise le meilleur
My home on my chain
Ma maison sur ma chaîne
Let it swing on my chest
Laisse-la balancer sur ma poitrine
I'm fresh in my city
Je suis frais dans ma ville
That shit been my crest
Cette merde a été mon blason
She calling me baby
Elle m'appelle bébé
Said give it a rest
Elle a dit de faire une pause
In love with the money
Amoureuse de l'argent
To hell with rest
Allez au diable le repos
My niggas don't rest
Mes mecs ne se reposent pas
You don't wanna mess
Tu ne veux pas te mêler
You swing with a right
Tu balances avec un droit
There won't be nothing left
Il ne restera rien
Co-pilot the devil he steering me left
Le copilote, le diable, il me guide vers la gauche
You ain't really drinking if you ain't in ICU
T'es pas vraiment en train de boire si t'es pas en soins intensifs
Nigga
Mec
You ain't really smokin if your vision ain't acute
T'es pas vraiment en train de fumer si ta vision n'est pas aiguë
Nigga
Mec
Life's a Tarantino movie drippin with the juice
La vie c'est un film de Tarantino, dégoulinant de jus
And I'm that new
Et je suis ce nouveau
Modern hangman
Bourreau moderne
VVS the noose (C.O.D.E)
VVS le nœud coulant (C.O.D.E)
New level nigga and I'm
Niveau supérieur mec, et je suis
Climbing up the ranks
En train de grimper dans les rangs
I been cheffing in da kitchen
J'ai été en train de cuisiner dans la cuisine
I'ma leave you with the plates
Je vais te laisser avec les assiettes
Fuck around and catch a case
Fous le camp et attrape un cas
Arson tatted on my face
Incendie tatoué sur mon visage
I want money pussy power
Je veux de l'argent, du cul, du pouvoir
I'm the Black Scarface
Je suis le Black Scarface
New level nigga and I'm
Niveau supérieur mec, et je suis
Climbing up the ranks
En train de grimper dans les rangs
I been cheffing in da kitchen
J'ai été en train de cuisiner dans la cuisine
I'ma leave you with the plates
Je vais te laisser avec les assiettes
Fuck around and catch a case
Fous le camp et attrape un cas
Arson tatted on my face
Incendie tatoué sur mon visage
I want money pussy power
Je veux de l'argent, du cul, du pouvoir
I'm the Black Scarface
Je suis le Black Scarface





Writer(s): Ivan Koffi


Attention! Feel free to leave feedback.