C.O.D.E. - Ghosted / Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.O.D.E. - Ghosted / Closure




Ghosted / Closure
Fantôme / Clôture
I use to fuck witcha
J'avais l'habitude de m'en foutre de toi
Like really fuck witcha
Vraiment m'en foutre de toi
I made excuses to ma to spend some bucks on ya
Je trouvais des excuses à ma mère pour dépenser de l'argent pour toi
And when you left
Et quand tu es partie
I tried my best to keep in touch witcha
J'ai fait de mon mieux pour rester en contact avec toi
Which of days
Combien de jours
You spent away
As-tu passé loin
You felt my love for ya?
As-tu senti mon amour pour toi ?
Was it not constant
Est-ce que ce n'était pas constant ?
Feelings you provoke done kept me hostage
Les sentiments que tu provoques m'ont tenu en otage
Sulkin in my hoodie
Je me suis mis à bouder dans mon sweat
Like a boogie
Comme un boogie
Backing Highbridge
En arrière de Highbridge
I'm on a high bridge
Je suis sur un pont élevé
Wondering if I should jump it
Je me demande si je devrais sauter
Emotions running high
Les émotions sont fortes
There ain't no other way to stop it
Il n'y a pas d'autre moyen de les arrêter
Unless I jump ship
À moins que je ne saute du navire
Burn the bridge
Brûler le pont
That's why I wrote this
C'est pourquoi j'ai écrit ça
Secretly I'm praying in mind
En secret, je prie dans mon esprit
You never hear this
Que tu n'entendes jamais ça
Claiming that you love me
Tu affirmes que tu m'aimes
Yet you keep me
Pourtant, tu me gardes
At a distance
À distance
Ghost of coming closure
Fantôme de la clôture à venir
These the reasons why I did it
Ce sont les raisons pour lesquelles je l'ai fait
We could've had the world
On aurait pu avoir le monde
We could've had the world yeah
On aurait pu avoir le monde oui
We could've had the world
On aurait pu avoir le monde
We could've had the world yeah
On aurait pu avoir le monde oui
(We could've had it all baby)
(On aurait pu tout avoir bébé)
You see I love you
Tu vois, je t'aime
I love so much it's twisting my views
Je t'aime tellement que ça déforme mes points de vue
The thing with love is
Le problème avec l'amour, c'est que
If you love too much
Si tu aimes trop
It turns to a noose
Ça devient un nœud coulant
And worse it never gets loose
Et pire encore, ça ne se défait jamais
I'm stuck in the matrix
Je suis coincé dans la matrice
I'm breaking
Je suis en train de craquer
And So now I must choose
Et donc maintenant je dois choisir
To silence
De faire taire
My crying
Mes pleurs
My dying
Ma mort
See you find someone new
Tu trouves quelqu'un de nouveau
Or deny all the ties we had
Ou tu nies tous les liens que nous avions
And simply hurt you anew
Et simplement te faire mal à nouveau
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Unless I jump ship
À moins que je ne saute du navire
Forget you exist and Burn the bridge
J'oublie que tu existes et je brûle le pont
That's why I wrote this
C'est pourquoi j'ai écrit ça
Secretly I'm praying in mind
En secret, je prie dans mon esprit
You never hear this
Que tu n'entendes jamais ça
Claiming that you love me
Tu affirmes que tu m'aimes
Yet you keep me at a distance
Pourtant, tu me gardes à distance
Ghost of coming closure
Fantôme de la clôture à venir
These the reasons
Ce sont les raisons
Why I did it
Pour lesquelles je l'ai fait
Forget I exist and Burn the bridge
J'oublie que tu existes et je brûle le pont
That's why I wrote this
C'est pourquoi j'ai écrit ça
Honestly, I'm praying to the lord
Honnêtement, je prie le Seigneur
That you forgive this
Que tu pardonnes ça
Want you but can't have you
Je te veux, mais je ne peux pas t'avoir
Had to keep you at a distance
J'ai te garder à distance
Ghost of coming closure
Fantôme de la clôture à venir
Couldn't really handle
Je ne pouvais pas vraiment gérer
Friendship
L'amitié
We could've had the world
On aurait pu avoir le monde
We could've had the world yeah
On aurait pu avoir le monde oui
We could've had the world
On aurait pu avoir le monde
We could've had the world yeah
On aurait pu avoir le monde oui
(We could've had it all baby)
(On aurait pu tout avoir bébé)





Writer(s): Ivan Koffi


Attention! Feel free to leave feedback.