C.O.R. - Falcone - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation C.O.R. - Falcone




Falcone
Falcone
C.O.R
C.O.R
La Rue de Madrid
La Rue de Madrid
Les mahzouz mes soces
My buddies, the mahzouz
Aulnay-sous, 93, la criminalité
Aulnay-sous, 93, the criminality
J'ai commencé au jama3, j'ai même fait le concours du Bourget
I started at the jama3, even took the Bourget exam
J'ai fini en bas de la tour et pour elle j'ai toujours bougé
Ended up at the bottom of the tower, always hustled for her
Et t'as vu l'heure j't'en parle, starfoullah frérot j'suis bourré
And you see the time I'm telling you about, starfoullah bro, I'm wasted
J'me remémore et j'me demande c'est sur quel choix qu'j'me suis gouré
I reminisce and wonder which choice I messed up on
Dieu m'a-t-il oublié? Mit dans l'panier des égarés?
Did God forget me? Thrown into the basket of the lost?
Mais la dalle me fait vite rappeler qu'il faut le salaire de Garrett
But hunger quickly reminds me that I need Garrett's salary
Tous les jours j'commence: un joint, unе feuille, une cigarеtte
Every day I start: a joint, a sheet, a cigarette
Pas l'temps pour les regrets tant
No time for regrets as long as
Qu'le bénéfice rentre, gros, c'est carré
The profit comes in, big guy, it's squared away
Et à qui tu veux nous comparer? Le? c'est un gros taré
And who do you want to compare us to? The? He's a big lunatic
Mission, on baise la victime, et tout ceux qui veulent faire pareil
Mission, we screw the victim, and all those who want to do the same
Et c'est pareil d'Aulnay-sous-Bois, 93 à Compton
And it's the same from Aulnay-sous-Bois, 93 to Compton
Le client cherche la meilleur camelote, la pure des Dom-Tom
The client is looking for the best stuff, the pure from the Dom-Tom
La piste est? adresse de tout Paname dans l'Tom-Tom
The track is? address of all Paname in the Tom-Tom
J'réinvestis dans des annonces, trois filles bien, un teum-teum
I reinvest in ads, three good girls, a teum-teum
Les problèmes s'accumulent, les frères s'allument pour une sale conne
Problems pile up, brothers light up for a dirty bitch
Madame la juge, j'vous souhaite le même destin que Giovanni Falcone
Madame la juge, I wish you the same fate as Giovanni Falcone
Et fallait pas l'faire si t'avais pas les couilles
And you shouldn't have done it if you didn't have the balls
Fallait pas l'faire si tu pensais qu'on rendait pas les coups
Shouldn't have done it if you thought we wouldn't hit back
La hagra paye pas, enfin si, de temps en temps
Disrespect doesn't pay, well, sometimes it does
S'il a fait l'con ou qu'il bé-flamb
If he acted stupid or snitched
On va lui prendre tout son argent
We're going to take all his money
Et attend un peu p'tit frère, j't'ai même pas parlé des agents
And wait a minute little brother, I haven't even told you about the cops
Ces fils de putain à chaque perqu'
Those sons of bitches with every raid
L'impression qu'ils m'amputent la jambe
It feels like they're amputating my leg
Et la rue c'est pas un jeu, tu peux faire de la Thaï ou du Jujitsu
And the street is not a game, you can do Thai boxing or Jujitsu
Un 9mm, la tête de ma mère que tu t'chies dessus
A 9mm, on my mother's head you'll shit yourself
J'suis avec une p'tite Suisse, sexy et rouge à lèvres
I'm with a little Swiss girl, sexy and red lipstick
Pour l'Patek sur Genève, 6h pétante, j'le lève
For the Patek on Geneva, 6 o'clock sharp, I get it up
On veut la vie de rêve, mais pas l'cauchemar de Montana
We want the dream life, but not Montana's nightmare
Fais? quand on a, on est nerveux comme Cantona
Do it? When we have it, we're nervous like Cantona
J'suis mafieux comme Al Capone
I'm a mafioso like Al Capone
J'rentre dans la boîte, j'prends la plus bonne
I walk into the club, I take the hottest one
Avec Averell sous alcool, sur l'terrain mais j'rêve de Rép' Dom'
With Averell under alcohol, on the field but I dream of Rép' Dom'
Mi Corazon, j'ai tout sacrifié pour la somme
Mi Corazon, I sacrificed everything for the sum
Une villa sur Costa Del Sol et tous mes ennemis restent au sol
A villa on Costa Del Sol and all my enemies stay on the ground





Writer(s): C.o.r, Genesis On The Track


Attention! Feel free to leave feedback.