C.P.O. - Homicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.P.O. - Homicide




Homicide
Homicide
[Movie dialogue]
[Dialogue du film]
Yeah, well if you're the sheriff, you better get these men underground
Ouais, eh bien si tu es le shérif, tu ferais mieux d'envoyer ces hommes six pieds sous terre.
Get three coffins ready
Prépare trois cercueils.
[D.J. Train cuts and scratches "Welcome to Homicide"]
[D.J. Train coupe et scratche "Bienvenue à Homicide"]
[Lil' Nation]
[Lil' Nation]
Aiyyo, enter the center for the world that's dark and demented
Aiyyo, entre dans le centre d'un monde sombre et dément
Rap is like a savage to rhythm because I sent it
Le rap est comme un sauvage au rythme que je lui impose
To push the bass, down to 808, and deeper
Pour pousser les basses, jusqu'à 808, et plus profond encore
To thump the walls on the house of the Grim Reaper
Pour faire trembler les murs de la maison de la Grande Faucheuse
Yo, pump up the funk level then increase to open dome
Yo, monte le niveau du funk puis augmente pour ouvrir les crânes
Punks and peasants bow to the King on the throne
Les mauviettes et les paysans s'inclinent devant le Roi sur son trône
About to bust like a lunatic, snatch the gauge and the mac
Sur le point d'exploser comme un fou, je m'empare du flingue et du mac
Suckers that wish to overthrow? Step the fuck back!
Les imbéciles qui veulent me renverser ? Qu'ils dégagent !
This is madness and I'm the head madman
C'est la folie et j'en suis le chef de file
Time for the straightjacket so loosen up the straps and
C'est l'heure de la camisole de force, alors desserrez les sangles et
Yo I'ma get dumb, rip this funky continuum in half
Yo, je vais devenir dingue, déchirer ce foutu continuum en deux
Lil' Nation, the C.P.O. psychopath
Lil' Nation, le psychopathe de C.P.O.
You can't demolish the pedestal of the ruler
Tu ne peux pas démolir le piédestal du souverain
Suckers who be lackin knowledge I guess I got to school ya
Les imbéciles qui manquent de savoir, je suppose que je dois vous éduquer
Need I remind you of the fact I'm the eradicator
Dois-je vous rappeler que je suis l'exterminateur
C.P. too radical, Capital Gladiator
C.P. trop radical, Gladiateur de la Capitale
Animal out of a cage, cause bars I'm bendin em
Animal sorti de sa cage, car je plie les barreaux
Even when the tempo's slow, I swing like a pendulum
Même lorsque le tempo est lent, je balance comme un pendule
Solid for suckers cause I'm a deadly motherfucker
Fatal pour les mauviettes car je suis un putain de tueur
When your face and my gauge collide
Quand ton visage et mon flingue entrent en collision
You'll become a victim of homicide
Tu deviendras une victime d'homicide
[D.J. Train cuts and scratches screaming sounds]
[D.J. Train coupe et scratche des cris]
[Lil' Nation]
[Lil' Nation]
Check it this is a warning
Écoute bien, ceci est un avertissement
So you know to step off when I'm on the scene
Alors tu sais que tu dois dégager quand je suis sur scène
Forget expected, catch your neck reject on my guillotine
Oublie les attentes, ton cou sera tranché par ma guillotine
Beware when I rush, your skull I will crush, like a mallet
Prends garde quand je me précipite, je vais broyer ton crâne comme avec un maillet
Cause I'm the "Menace" just like I said in the "Ballad"
Car je suis la "Menace" comme je l'ai dit dans la "Ballade"
No beginners in the posse allowed
Aucun débutant n'est autorisé dans l'équipe
So the wack and new jack can snack a pack of Similak
Alors les nuls et les nouveaux venus peuvent aller se taper un biberon de lait infantile
Stacked in the crowd
Empilés dans la foule
Occupation, alie-n-ation incredible
Occupation, aliénation incroyable
Swangin when I'm downsteppin repeatin defeat was inevitable
Je me balance quand je descends, répétant que la défaite était inévitable
Mistake me for being unarmed but my tongue is like a pistol
Me prendre pour quelqu'un de désarmé, mais ma langue est comme un pistolet
Intercontinental Ballstic Missile
Missile Balistique Intercontinental
Fire with the fury, from the rage of an Asian
Je tire avec la fureur, la rage d'un Asiatique
Obliteratin suckers that battle me, it's fatal to rat on me
Anéantissant les imbéciles qui me défient, il est fatal de me dénoncer
For those that requestin relocation NO, permission denied
Pour ceux qui demandent une relocalisation NON, permission refusée
There's no escapin your fate not even suicide!
Il n'y a aucune échappatoire à ton destin, pas même le suicide !
Push down the lever on the box, so I can explode
Appuie sur le levier de la boîte, pour que je puisse exploser
Drop like the bomb that's atomic onto the next load
Je tombe comme une bombe atomique sur la prochaine cible
No, I'm not just an image, I'm the reality
Non, je ne suis pas qu'une image, je suis la réalité
Living incarnation of the dark, side of mortality
L'incarnation vivante du côté obscur de la mortalité
A nightmare, brought to life - with the primary purpose
Un cauchemar, devenu réalité - avec pour but premier
Of making you DIE - cause my business is strictly homicide
De te faire MOURIR - car mon affaire est strictement l'homicide
[D.J. Train cuts and scratches screaming sounds]
[D.J. Train coupe et scratche des cris]
[Lil' Nation]
[Lil' Nation]
The sound in the background, is the melodical rhythm of the Minister
Le son en arrière-plan, c'est le rythme mélodique du Ministre
M.C. Ren manufactured the beat symbolic and sinister
M.C. Ren a fabriqué le beat, symbolique et sinistre
But step off, when I flow, listen to intuitions
Mais écarte-toi, quand je rappe, écoute tes intuitions
Kick inhibitions, doin music which enter the C.P.O.
Laisse tomber les inhibitions, fais de la musique qui entre dans le C.P.O.
It's a method I kept in my autobiography
C'est une méthode que j'ai conservée dans mon autobiographie
Like a weapon to deaden the half-steppin that follow me
Comme une arme pour anéantir les imposteurs qui me suivent
Before I dismember, burnt to a cinder, blacken they glimmer of hope
Avant de les démembrer, de les réduire en cendres, de noircir leur lueur d'espoir
And wake em up when they dreamin they dope
Et de les réveiller quand ils rêvent de leur drogue
I proceed to specialize when I'm hype and demesmerizin the
Je continue à me spécialiser quand je suis excité et que je captive les
Enemies that attack, then I figure,
Ennemis qui attaquent, alors je me dis,
That if they should succeed to get any bigger that I'ma have to trigger
Que s'ils réussissaient à devenir plus forts, je devrais appuyer sur la détente
Ren, the Ruthless excutioner of niggaz
Ren, le bourreau impitoyable des négros
So, come one, come all, keep your weapons intact
Alors, venez tous, gardez vos armes à portée de main
Didn't you know I was steppin with "The Villain in Black"
Ne saviez-vous pas que je marchais avec "Le Méchant en Noir"
It's too late, to escape the spot, I'm havin none of it
Il est trop tard, pour échapper à cet endroit, je ne veux rien savoir
So when the bass drops, prepare for perils of punishment
Alors quand la basse tombe, préparez-vous aux affres du châtiment
It's a thunderstorm, and up your ass I'ma take your victory flag
C'est un orage, et je vais prendre ton drapeau de la victoire
And. STICK, you know from the first verse I'm a lunatic
Et. COLLER, tu sais dès le premier couplet que je suis un fou
But when it comes to death, I kill to see you die
Mais quand il s'agit de mort, je tue pour te voir mourir
For the thrill to commit a homicide
Pour le frisson de commettre un homicide
[D.J. Train cuts and scratches screaming sounds]
[D.J. Train coupe et scratche des cris]
[Movie dialogue]
[Dialogue du film]
[Gun shots fired]
[Coups de feu]
My mistake - four coffins
Je me suis trompé - quatre cercueils





Writer(s): Norman Whitfield, Lorenzo Jerald Patterson, Vince Edward, Clarence Lars


Attention! Feel free to leave feedback.