C.r.o - Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.r.o - Tiempo




Tiempo
Temps
Seguimos desorbitados negro sin saber que hacer
On continue de dériver, négro, sans savoir quoi faire
No nos gusta para nada lo que quieren proponer
On n'aime pas du tout ce qu'ils veulent nous proposer
Caminando por la nada discutiendo con mi ser
Marchant dans le néant, me disputant avec mon être
Puta vida callejera que nos toca recorrer
Putain de vie de rue qu'on doit parcourir
Estamos flotando arriba porque tememos perder
On flotte au-dessus parce qu'on a peur de perdre
Nuestro estilo de vida no les suele convencer
Notre style de vie ne les convainc généralement pas
Esa puta de mentira regalando su querer
Cette putain de menteuse offrant son amour
Mierda criminal me inspira negro que le voy a hacer
Merde criminelle m'inspire, négro, ce que je vais faire
No me quieras convencer...
Ne cherche pas à me convaincre...
Por acá todo es dinero
Ici, tout est argent
Atado a lo intocable, navegando con mis perros
Lié à l'intouchable, naviguant avec mes chiens
No tienen buena vida pero merecen el cielo
Ils n'ont pas une belle vie mais ils méritent le paradis
No queda alternativa tengo que escaparme al cielo
Il ne reste plus d'alternative, je dois m'échapper au ciel
(No me quieras convencer)
(Ne cherche pas à me convaincre)
Acá todo es dinero
Ici, tout est argent
Atado a lo intocable navegando con mis perros
Lié à l'intouchable, naviguant avec mes chiens
No tienen buena vida pero merecen el cielo
Ils n'ont pas une belle vie mais ils méritent le paradis
No queda alternativa tengo que escapar mi cielo y...
Il ne reste plus d'alternative, je dois m'échapper au ciel et...
Te invitaría mi inspiración pero en la calle hace frío
Je t'inviterais à mon inspiration mais il fait froid dans la rue
No por vos sino por hachís que sonrío
Ce n'est pas pour toi mais pour le haschich que je souris
Maleantes insolentes capitanes del sonido
Voyous insolents, capitaines du son
Chequéame la mirada que todo está perdido
Regarde-moi dans les yeux, je sais que tout est perdu
Y estoy drogado con la jerga
Et je suis drogué au jargon
Ahogándome entre verdad
Me noyant dans la vérité
Jugado por sus piernas nigga
Jouant avec ses jambes, négro
Este amor ya no aguanta
Cet amour ne tient plus
Me escapo de esta selva
Je m'échappe de cette jungle
Y todo el mundo a la mierda nigga
Et tout le monde peut aller se faire foutre, négro
Y vuelo, escapo de la realidad
Et je vole, j'échappe à la réalité
Sofocados por azules que te tratan sin piedad
Étouffés par les bleus qui te traitent sans pitié
Conocido por las calles por su versatilidad
Connu dans les rues pour sa polyvalence
Lo estoy haciendo de nuevo aunque dije nunca más y...
Je le fais encore, même si j'ai dit plus jamais et...
Y vuelo, escapo de la realidad
Et je vole, j'échappe à la réalité
Sofocados por azules que te tratan sin piedad
Étouffés par les bleus qui te traitent sans pitié
Conocido por las calles por su versatilidad
Connu dans les rues pour sa polyvalence
Lo estoy haciendo de nuevo aunque dije nunca más y...
Je le fais encore, même si j'ai dit plus jamais et...





Writer(s): C.r.o


Attention! Feel free to leave feedback.