Lyrics and Russian translation Crae - Oblivion

Oblivion

Earth, before the war...
New York before I was born...
Place I′ve only seen pictures of...
I know you, but we've never met...
I′m with you, but i don't know your name...
I know I'm dreaming,
But it feels like more than that.
Feels like a memory. How can that be?

March 14th 2077,
5 years since a mandatory memory wipe,
And I′m still haunted by these dreams.

Victoria and I were assigned together,
In two weeks our mission here will
Be finished, and we′ll join the others.
But the questions i ask - she doesn't.
The things i wonder about - she won′t.

It's been half a century since the scavengers destroyed our moon.

Forced to leave their own dying planet, they came to take ours.

Without the moon the earth was thrown into a
Chaos, earthquakes toppled cities within hours.
Tsunamis wiped out what remained.
Then came the invasion.
We did what we had to do.
We used the nukes.
We won the war but lost our planet - left it
Contaminated, most of it done uninhabitable.

What remained of humanity had to leave the
Earth... We built the TET - our mission control.

A temporary space station before the migration to Titan,
Saturn′s largest moon,
Everyone's there now. Well... Almost everyone...

Until our tour is complete, Vic and I do our job.
We protect the hydrorigs,
Which convert Earth′s seawater into fusion energy for
The new colony. The survival of humanity depends on it.

Remnants of the scavenger army continue to disrupt the operation.
They attack our drones at night,
And trying to kill me during the day.
I still fighting them, but i don't know why?!

Mission says we've done well, and we′re an effective team.

Vic is my communication officer, she keeps an eye on me.

I handle drone maintenance, a drones watch everything...
Vica can′t wait to go, Me... I'm not so sure.
I can′t shake the feeling the earth inspired
Of all that's happened... Earth is still my home.

Забвение

Земля, до войны...
Нью-Йорк, до моего рождения...
Место, которое я видел только на картинках...
Я знаю тебя, но мы никогда не встречались...
Я с тобой, но я не знаю твоего имени...
Я знаю, что сплю,
Но это кажется чем-то большим.
Похоже на воспоминание. Как такое возможно?

14 марта 2077 года,
5 лет с момента обязательного стирания памяти,
И меня всё ещё преследуют эти сны.

Нас с Викторией назначили вместе,
Через две недели наша миссия здесь будет
завершена, и мы присоединимся к остальным.
Но вопросы, которые я задаю - она не задает.
О вещах, о которых я думаю - она не думает.

Прошло полвека с тех пор, как падальщики уничтожили нашу Луну.

Вынужденные покинуть свою умирающую планету, они пришли, чтобы забрать нашу.

Без Луны Земля погрузилась в
хаос, землетрясения разрушили города за считанные часы.
Цунами уничтожили то, что осталось.
Затем последовало вторжение.
Мы сделали то, что должны были сделать.
Мы использовали ядерное оружие.
Мы выиграли войну, но потеряли нашу планету - оставили её
зараженной, большая её часть стала непригодной для жизни.

То, что осталось от человечества, должно было покинуть
Землю... Мы построили ТЕТ - наш центр управления.

Временная космическая станция перед миграцией на Титан,
крупнейший спутник Сатурна,
Все сейчас там. Ну... Почти все...

Пока наша вахта не закончится, мы с Вик выполняем свою работу.
Мы защищаем гидрориги,
которые преобразуют морскую воду Земли в термоядерную энергию для
новой колонии. От этого зависит выживание человечества.

Остатки армии падальщиков продолжают мешать работе.
Они атакуют наши дроны ночью,
и пытаются убить меня днем.
Я все еще сражаюсь с ними, но я не знаю почему?!

Согласно данным миссии, мы хорошо справляемся, и мы эффективная команда.

Вик - мой офицер связи, она следит за мной.

Я занимаюсь обслуживанием дронов, дроны наблюдают за всем...
Вика не может дождаться ухода, а я... Я не так уверен.
Я не могу избавиться от чувства, что Земля вдохновила
все, что произошло... Земля - всё ещё мой дом.