Brace - C.S.I. translation in German

Brace

Anime fiammeggianti attonite
Squarciato il velo della cecità
A mezzo cielo in vuoto
Denso d'inganno figurativo
Tra ciò che hanno distrutto
E ciò che non gli toccherà

Appare la bellezza, mai assillante né oziosa
Languida quando è ora e forte e lieve e austera
L'aria serena e di sostanza sferzante

Anima fiammeggiante soffoca
Smaniosa d'aria non ce la fa
Giorni spremuti e notti
Attinti a un pozzo fondo millenni
Il somigliare agli altri non la salva

Anima fiammeggiante zoppica
Zoppica brace, non sa se ce la fa
Un gioco antico, un bel gioco
Pericoloso solo per me

Appare la bellezza, mai assillante né oziosa
Languida quando è ora e forte e lieve e austera
Appare la bellezza mai assillante né oziosa
Languida quando è ora e forte e lieve e austera
L'aria serena e di sostanza sferzante
L'aria serena e di sostanza sferzante

Glut

Verwunderte, flammende Seelen
Zerrissener Schleier der Blindheit
Mitten am Himmel in Leere
Dicht von bildlicher Täuschung
Zwischen dem, was sie zerstört haben
Und dem, was sie nicht berühren wird

Erscheint die Schönheit, niemals aufdringlich noch müßig
Schmachtend, wenn es Zeit ist, und stark und leicht und streng
Die Luft heiter und von schneidender Substanz

Flammende Seele erstickt
Sehnt sich nach Luft, schafft es nicht
Ausgepresste Tage und Nächte
Geschöpft aus einem Jahrtausende alten Brunnen
Den anderen zu ähneln, rettet sie nicht

Flammende Seele hinkt
Hinkt, Glut, weiß nicht, ob sie es schafft
Ein altes Spiel, ein schönes Spiel
Gefährlich nur für mich

Erscheint die Schönheit, niemals aufdringlich noch müßig
Schmachtend, wenn es Zeit ist, und stark und leicht und streng
Erscheint die Schönheit, niemals aufdringlich noch müßig
Schmachtend, wenn es Zeit ist, und stark und leicht und streng
Die Luft heiter und von schneidender Substanz
Die Luft heiter und von schneidender Substanz