C.S.I. - Home Sweet Home - translation of the lyrics into French

Home Sweet Home - C.S.I.translation in French




Home Sweet Home
Home Sweet Home (Douce demeure)
Per passeggiare preferisco all'alba la brughiera,
Pour me promener, je préfère la lande à l'aube,
batte la pioggia bretone sui passi e li rincuora,
la pluie bretonne bat sur mes pas et les réconforte,
per contemplare il mondo l'alto di una duna,
pour contempler le monde, le sommet d'une dune,
atterrato dal vento cerchio arancione e basso è il sole.
atterri par le vent, un cercle orange et bas, c'est le soleil.
Rimpicciolita l'iride schiariti gli occhi al fondo,
Iris rétréci, yeux éclaircis au fond,
affogati di libano rosso rinvigoriti;
noyés de rouge Liban, revigorés;
baratto adrenalina con chi ingoia eccitanti.
j'échange l'adrénaline avec ceux qui avalent des excitants.
Cresce di swing, di swing invecchia di tensioni stanche
Croît de swing, de swing, vieillit de tensions lasses
il chiacchiericcio querulo informato e sordo
le bavardage querelleur informé et sourd
a chi non vuole non capisce non perde occasione.
à qui ne veut pas, ne comprend pas, ne perd pas d'occasion.
Om mani padme om
Om mani padme om
Om mani padme om
Om mani padme om
Big - family - mulo - house
Grande - famille - mulet - maison
Big - family - mulo - house
Grande - famille - mulet - maison
Big - family - mulo - house
Grande - famille - mulet - maison
Batte il mio cuore caldo in caldo branco caldo,
Bat mon cœur chaud dans un chaud troupeau chaud,
nucleo animale minimo e familiare franco,
noyau animal minimal et familial franc,
Disciplinatho sto in quest'Acida Alleanza
Discipliné, je suis dans cette Acide Alliance
Consorzio Suonatori Indipendenti Ustmamò.
Consortium de Musiciens Indépendants Ustmamò.
Om mani padme om
Om mani padme om
Om mani padme om
Om mani padme om
Home sweet home -
Douce demeure -
Big family mulo house (Home sweet home - aù)
Grande famille mulet maison (Douce demeure - aù)
Big family mulo house (Home sweet home - aù)
Grande famille mulet maison (Douce demeure - aù)
Big family mulo house (Home sweet home - aù) (Om mani padme om)
Grande famille mulet maison (Douce demeure - aù) (Om mani padme om)
Big family mulo house (Home sweet home - aù)
Grande famille mulet maison (Douce demeure - aù)
Big family mulo house (Home sweet home - aù) (Om mani padme om)...
Grande famille mulet maison (Douce demeure - aù) (Om mani padme om)...





Writer(s): Gianni Maroccolo, Massimo Zamboni, Francesco Magnelli, Giovanni Lindo Ferretti


Attention! Feel free to leave feedback.