Io e tancredi - C.S.I. translation in German

Io e tancredi

Somiglia il mio vedere all'occhio dei cavalli
Cieco da distorsione nell'immediato fronte
Fondo e pungente ai lati in connessioni ardite
Preda dello sgomento
Facile allo spavento
Ma docile e tranquillo e temerario e ardito
Al giusto carezzevole necessario contatto

Ricorda questo incedere il passo dei cavalli
Pesante e travogente leggero e titubante
E testardo e ribelle paziente e strafottente
Capace di volare e pronto a incespicare

Ma docile e tranquillo e temerario e ardito
Al giusto carezzevole necessario contatto
E testardo e ribelle paziente e strafottente

Ich und Tancredi

Mein Sehen gleicht dem Auge eines Pferdes
Blind vor Verzerrung an der unmittelbaren Stirn
Tief und stechend an den Seiten in kühnen Verbindungen
Beute der Bestürzung
Leicht zu erschrecken
Aber sanft und ruhig und wagemutig und kühn
Beim richtigen, liebevollen, notwendigen Kontakt

Dieser Gang erinnert an den Schritt von Pferden
Schwer und mitreißend, leicht und zögernd
Und stur und rebellisch, geduldig und unverschämt
Fähig zu fliegen und bereit zu stolpern

Aber sanft und ruhig und wagemutig und kühn
Beim richtigen, liebevollen, notwendigen Kontakt
Und stur und rebellisch, geduldig und unverschämt