Lyrics and translation C. Sathya - Nee Indri

Nee Indri

Nee Indri Kidakum Irukai Arugae
Nenjam Eno Thavazhuthu
Thavalai Kinaraai Surungum Ulagam
Konjam Methuvai Suzhaluthu
Suzhalin Ulle Urangum Meenai
Vagupil Naanum Irukiraen
Iruki Pidikum Unathu Ninaivil
Urakkam Kalainthaen Nee Enge
Enge Enge Enage

Orandile Naerathathu
Vilagi Thavikayil Nighazhvathu En?
Eno Unnai Kanbenena
Ithayam Thudikayil Unarugiren
Unathu Suvadugal Thodarugiraen
Thodangum Idathinil Serugirene
Serum Varai Kannil Thookam Thondraathu
Thondrum Vali Neevarum Varaiyil Neengathu

Nee Indri

Tu es le seul réconfort que je trouve dans cette vie
Mon cœur bat avec tant d'amour pour toi
Le monde qui tourne autour du pôle nord
Fait un léger bruit de vent
Comme un poisson qui dort dans le vent
Je suis aussi perdu dans mon rêve
Tes souvenirs qui me tiennent compagnie
Je me suis réveillé, où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?

Dans le silence de la nuit
Pourquoi mon âme se réveille-t-elle soudainement ?
J'ai l'impression que je vais te voir
Mon cœur bat pour toi, je le sens
Je suis attiré par ton parfum
Je me joins à toi là où tu commences
Mes yeux ne se fermeront pas avant que tu ne viennes
Je t'attendrai jusqu'à ce que tu viennes me chercher