Lyrics and translation C-Sheyn - Avec le temps tout s'efface

Avec le temps tout s'efface

Le temps a passé, et tu as changé,
Moi je suis resté le même
J'avais des projets pour nous,
Maintenant j'ai un fils qui court partout

Tu as fait ta vie et moi la mienne
Et voilà où ça nous mène
Même si j'en ai souffert
Aujourd'hui je ne peux plus rien faire

Refrain
Avec le temps, tout s'efface, tout s'efface
Même les plus beaux souvenirs .
Mais je sais qu'un jour
Je serais ton avenir

Le temps a passé et, j'ai ce regret
Qui est que tu ne sois plus la
Pourquoi lui fais tu payer nos fautes
Cet enfant est le notre

Tu as fait ta vie et moi la mienne
Et voila où ça nous mène,
Même si j'en ai souffert,
Aujourd'hui je ne peux plus rien faire

Refrain (x 3)
Avec le temps, tout s'efface, tout s'efface
Même les plus beaux souvenirs .
Mais je sais qu'un jour
Je serais ton avenir

Со временем все стирается

Время прошло, и ты изменилась,
А я остался прежним.
У меня были планы на нас,
Теперь у меня сын, который бегает повсюду.

Ты устроила свою жизнь, и я свою,
И вот к чему это привело.
Хотя я и страдал,
Сегодня я ничего не могу поделать.

Припев
Со временем все стирается, все стирается,
Даже самые прекрасные воспоминания.
Но я знаю, что однажды
Я буду твоим будущим.

Время прошло, и у меня есть это сожаление,
Что тебя больше нет рядом.
Зачем ты заставляешь его расплачиваться за наши ошибки?
Этот ребенок — наш.

Ты устроила свою жизнь, и я свою,
И вот к чему это привело.
Хотя я и страдал,
Сегодня я ничего не могу поделать.

Припев (x 3)
Со временем все стирается, все стирается,
Даже самые прекрасные воспоминания.
Но я знаю, что однажды
Я буду твоим будущим.